Renai Shashin ★ Ai Otsuka (OST Tada Kimi wo Aishiteru) *Especial 2x1 de Fin de Año 2012*

Bajo el azul, azul cielo nocturno
Estabas mirando, desde atrás, una imagen de amor.

Observé tu cara inocente mientras dormías
Echo de menos a la persona que quiero

No quise olvidar, ni siquiera un momento
En mi corazón, frenéticamente apreté el obturador
Fue una felicidad agridulce.

“Simplemente, te quiero”
“Simplemente, te quiero”
“Simplemente, te quiero”
Era feliz sólo con eso.

El beso que compartimos bajo la lluvia
Enlazadonos los dos juntos.

Nunca volveré a sentirme así en lo que me resta de vida.
No puedo expresarlo bien,
Pero desde el día en que nos conocimos
Cada día brilló con fuerza para mí.

“Simplemente, te quiero”
“Simplemente, te quiero”
“Simplemente, te quiero”
Esa fue la felicidad que tu me diste.
“Simplemente, te quiero”
“Simplemente, te quiero”
“Simplemente, te quiero”
Fui feliz sólo con eso

Decorando mi pequeña habitación
con nuestras sonrisas, en una foto de amor


Comentario: Ahora si última canción de este especial mermeladoso!.
Como siempre, al principio no me gustaba, pero despues de ver la pelicula de la cual es OST me enamoré y bueno este es el resultado!!jejeje
Espero que les guste tanto esta canción como el especial de fin de año. Esperemos que el año haya actualizaciones más seguido y por supuesto muucha más gente que me lea!.
Bueno ahora si me despido hasta el 2013, que tengan un gran comienzo de año y sean muy pero muy felices!!!bye bye!!

Watashi tachi ni Naritakute ★ Miwako Fujitani (Ed.1 Sailor Moon Super S) *Especial 2x1 de Fin de Año 2012*

En el instante en el que te vi
Has estado brillando en mi corazón
Mi amor me causa tanto dolor y
Desvio la mirada silenciosamente

Cuando noto tus miradas tan insignificantes
Y escucho que hablas de forma tan normal
Recuerdo una y otra vez
toda esta pena y empiezo a llorar por ti

El amor trae un solitario, solitario corazón
Ahora estoy completamente sola
Solitario, Solitario corazón.
Toda la alegría y el dolor que siento,
siempre lo he soñándo yo misma

El amor trae un solitario, solitario corazón
pero yo se que algun día vendrá.
Mientras me sostengo en tus fuertes brazos
porque quiero estar junto a ti

Yo estoy a tu lado
Siempre esperando por ti.
Pero tú no te das cuenta
Me he desepcionado tantas veces

Cuando me enamoro de alguien
¿Porque causa tanto dolor?
Sola, por mi misma,
Es como si estuviera enferma

Y ahora baby baby amor
Por favor, te lo ruego
Baby baby amor
Cuando siento que me perderé en esta soledad
saco un espejo y miro mi reflejo.

Ahora baby baby amor
Algun día recordaremos con nostalgia
hasta las noches en que lloraba como algo del pasado y reiremos
Porque quiero estar junto a ti

Nadie sabe sobre estas lagrimas secretas
Yo siempre sueño con eso
Quien las seca no soy yo...Solo tu
Porque solo quiero, quiero
estar junto a ti...

El amor trae un solitario, solitario corazón
Ahora estoy completamente sola
Solitario, Solitario corazón.
Toda la alegría y el dolor que siento,
siempre lo he soñándo yo misma

El amor trae un solitario, solitario corazón
pero yo se que algun día vendrá.
Mientras me sostengo en tus fuertes brazos
porque quiero estar junto a ti...


Comentario: hii hii como estan??yo aqui dejandoles su especial de fin de año como habia promentido esta vez es totalmente de canciones en japones!!q espero que disfruten.
En lo personal adoro esta canción y me encanta su letra, como veran es del anime Sailor Moon y de una pareja que adoro (Chibiusa/Rini & Helios/Pegaso).
Así que bueno ahi se nos va la primera canción de este especial exclusivo de fin de año de MnS nos leemos más arriba?

Secret Base ～Kimi Ga Kureta Mono～ ★ Ai Kayano, Haruka Tomatsu, Saori Hayami [AnoHana Seiyuus] (Ed. Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai)

Nunca olvidaré las esperanzas y sueños
que compartimos durante el final de un verano
Creo quenos volveremos a encontrar un Agosto, tal vez en diez años
Pero esos son mis mejores recuerdos

Nos conocimos en un momento inesperado
Cuando me llamaste en el paso de peatones
y me dijiste "Caminemos a casa juntos"
Estaba tan avergonzada que escondí mi rostro en mi mochila
Pero en verdad, estaba muy, muy feliz.

Ah… los fuegos artificiales explotaron hermosamente en el cielo nocturno…
Y el tiempo pasó tan rápido como el viento

Compartimos tantos momentos felicesy divertidas aventuras
juntos en nuestra base secreta.

Nunca olvidaré las esperanzas y sueños
que compartimos durante el final de un verano
Creo quenos volveremos a encontrar un Agosto, tal vez en diez años

Se que, gritaste “Gracias” desde el fondo de tu corazón, hasta el final
Aguantando las lágrimas y te despediste con una sonrisa… eso fue triste
Pero esos son mis mejores recuerdos

Ah… las vacaciones de verano casi terminan
Espero que el Sol y la Luna se lleven bien
Estuvimos tristes y solos, teníamos muchas peleas
en nuestra base secreta.

Se que, gritaste “Gracias” desde el fondo de tu corazón, hasta el final
Aguantando las lágrimas y te despediste con una sonrisa… eso fue triste
El mejor de los recuerdos…

No hay nada que pueda hacer sobre el repentino cambio de escuela
Te escribiré cartas y te llamaré.
Así que por favor no te olvides de mi
por siempre, en nuestra base secreta…

Hablando contigo por largo tiempo al final del verano
miramos las estrellas al atardecer
Nunca olvidaré las lágrimas que rodaron por tus mejillas
Estoy segura que nunca olvidaré
Como Agitabas tu mano con todas tus fuerzas
Así déjame ser parte de este sueño como si fuera eterno

Nunca olvidaré las esperanzas y sueños
que compartimos durante el final de un verano
Creo quenos volveremos a encontrar un Agosto, tal vez en diez años

Se que, gritaste “Gracias” desde el fondo de tu corazón, hasta el final
Aguantando las lágrimas y te despediste con una sonrisa… eso fue triste
Pero esos son mis mejores recuerdos

Pero esos son mis mejores recuerdos...


Comentario: si pensaron que me habia olvidado del blog de nuevo pues no es asi!!!Como estan todos??? yo aquí cumpliendo con ustedes y trayendoles otra canción mermeladosa? jjajaja
Hace mil años que tendria que haberla subido, pero una cosa llevo a la otra y nunca mas la subi( hace como 2 años que tenia el capi final del anime para sacarle la letra y hacer un hibrido) y bueno aquí esta, espero q les guste muchisisisimo la canción como a mi!
De más esta decir que si no vieron el anime tiene q verlo porque es una joya verdaderamente!(algun dia hablare de el en facebook) pero mientras tanto disfruten de esta bella canción!!!bye bye

Steady ★ Speed (Itazura na kiss JDrama Ost)

No puedo dejar de extrañarte
Con solo pensar en ti mi pecho se siente estrecho
Ser bueno conmigo no es suficiente
Quiero que me abraces fuertemente
Como lo haces con esa chica

Ah, en la ciudad
Siempre me divierto con mis amigos habituales
Pero nadie sabe que he empezado a cambiar
Seguramente...

Hasta el día que,
Fue el destino, no una coincidencia
Te conocí
El único en el mundo

Cree en mi alma, nadie puede reemplazarte
También quiero ser alguien irremplazable para ti
Sueño un sueño, sueño contigo
Ding dong ding dong es una larga noche
Aunque sienta ganas de llorar, no lo haré

Mis experiencias no han sido malas
Más que lamentarme por ellas, quiero seguir conservándolas
No soy mas que una torpe
Espero que nadie se entromenta en el camino
de mi intenso amor

Ah, el viento es tan frio
Que estoy envolviendo en mis brazos a mi entumecido corazón
Incluso aunque escape del griterio de la multitud
no quiero estar sola hoy

Si solo pudiera detener el tiempo en todo mundo
y nosotros pudieramos mirarnos el uno al otro
Llevame lejos
a un lugar tan lejano del que no podamos volver

Cree en mi alma, en esta helada noche
Quiero verte, aunque solo sea en mis sueños
Sueño un sueño, sueño contigo
Porque es una solitaria y silenciosa noche
Quiero darte este amor sincero

Revolución de amor
Quiero tener el poder de nunca darme por vencida
Cree en mi alma, cree en mi amor
Cree en tus besos, incluso si es dificil ahora
Las cosas lentamente se pondrán mejor
Manten la esperanza y sin duda se hará realidad
Es verdad, no?

Hasta el día que,
Fue el destino, no una coincidencia
Te conocí
El único en el mundo

Cree en mi alma, nadie puede reemplazarte
También quiero ser alguien irremplazable para ti
Sueño un sueño, sueño contigo
Ding dong ding dong es una larga noche
Aunque sienta ganas de llorar por el amor desbordante en mi
No lo haré

¡Quiero ser tu novia!...


La traducción del ingles al español es totalmente MIA por lo que puede contener Errores!!! si la vas a usar fuera del blog DAME EL CREDITO!! nombrando o poniendo el enlace del blog!!! me ayudarias mucho y te lo agradeceria infinitamente!!


Comentario: despues de años sin actualizar y con muchas canciones en mente volvi minna!!!!*fiesta loca* okey no pero esten felices!!!
Para empezar pendon a tod@s mis asiduos lectores por dejarlos abandonados *llora* es q los doramas me tienen loquita pero dejando de lado eso me faltaban ganas de traducir jejeje
Y hablando de doramas, de ost del cual es parte esta canción es el primer drama japones q vi ya q lo recomendaron en una pagina y aparte ya conocia la historia por una amiga q vio el anime (yo no lo he visto xq no soporto q la prota sea taan idiota) jejej pero bue el dorama esta muy lindo si pueden veanlo!! (me dejo tan picada q me dieron ganas de leer el manga pero lastima q solo esta en ingles :(
Ah ya vieron la nueva recomendacion express??? espero que les guste!!! y tambien esta canción nos estamos leyendo pronto o eso espero!!!matta nee!!!

Lies ★ T♔ARA (T-ARA) [Soul/Hon OST]

Que me amas es mentira, que me extrañas es mentira
Que volverás es mentira, todo lo que dices son mentiras
Que me protegerás es mentira, que no puedes vivir sin mi es mentira
¿Por qué me hiciste tantas promesas si ibas a dejarme así?

Si no eres tú, no puedo, ni quiero
si no eres tú, me niego
¿Por qué me alejas?,
¿por qué sueltas mi mano?

¿Cómo paso esto?, ¿cuándo se volvió así?
No debería hacer esto, lo sé, pero no puedo dejarte ir

Que me amas es mentira, que me extrañas es mentira
Que volverás es mentira, todo lo que dices son mentiras
Que me protegerás es mentira, que no puedes vivir sin mi es mentira
¿Por qué me hiciste tantas promesas si ibas a dejarme así?
Baby, no te vayas...

Me haces sufrir
me causas tristeza
Aún si deseo que esto sea una mentira,
no funcionaría
¿Qué debo hacer, qué debo hacer?
Si me dejas, ¿Qué puedo hacer?

¿Cómo eras originalmente?
¿Una persona que se alejaba friamente? 
Eres realmente malvado,
Eres realmente malo
haciendome llorar así

Que me amas es mentira, que me extrañas es mentira
Que volverás es mentira, todo lo que dices son mentiras
Que me protegerás es mentira, que no puedes vivir sin mi es mentira
¿Por qué me hiciste tantas promesas si ibas a dejarme así?
Que debería irme, era mentira
Que no debería mirar atras, era mentira
Que no debería buscarte otra vez, era mentira
Todo lo que decías eran mentiras

Que debería olvidarte, es mentira
Que esto acabó, es mentira
No importa cuanto lo piense ,no puedo vivir sin ti
por favor vuelve

Quiero tu amor ahora

Yo, yo, yo, yo siento como si muriera, no puedo hacer nada sin ti
Yo, yo, yo, yo solo lloro no puedo aceptar una separación como esta
Una, otra y otra vez mi corazón duele,realmente pienso que me volveré loca
Por favor regresa a mi, una vez más vuelve a mi... 


Comentario: Hellow lector@s me extrañaba?? yo se que si, yo tambien a ustesdes!!!
La canción que les traigo hoy es de un grupo que la verdad me gustan muchos sus canciones y esta en especial ha estado en mi cabeza por semanas...y como ya todos saben la tenia que subir al blog!!espero que les encante como a mi y comenten muchoo muchoo!!!
Antes de que me olvide hace semanas subi el segundo especial de recomendaciones leanlo!! si les parece interesante... y otra cosa les gusto el nuevo diseño del blog???espero que si!!! nos estamos leyendo pronto!!!bye bye
Pd: les dejo la version ballad como un bonustrack!!!

Guilty Pleasure ★ Becca

Mirame, mirame de arriba a abajo
Serías perdonado si puedo saborearte
Tu, mira lo que te estás perdiendo ahora
Oh odiaría ver que este momento se desperdicie

Realmente no me importa si no estás soltero
Podríamos usarnos el uno al otro solo un poco
Nadie tiene que saber si estuvimos juntos
Vamos, déjame ser tu placer culpable

Oculta, oculta cada regla que rompamos
Solo cierra los ojos podríamos hacerlo en tiempo record
No, no es una palabra que dirás
Se que no te podrás resistir a mi beso secreto

Realmente no me importa si no estás soltero
Podríamos usarnos el uno al otro solo un poco
Nadie tiene que saber si estuvimos juntos
Vamos, déjame ser tu placer culpable

Todo podría cambiar en solo un minuto
Pero no hay nadie más cuando estemos en eso
No tenemos que hablar sobre el para siempre
Vamos, déjame ser tu placer culpable

No hay nada mejor que la emoción matándome
Quien dijo que esto no es, lo que se supone que es

Realmente no me importa si no estás soltero
Podríamos usarnos el uno al otro solo un poco
Nadie tiene que saber si estuvimos juntos
Vamos, déjame ser tu placer culpable

Todo podría cambiar en solo un minuto
Pero no hay nadie más cuando estemos en eso
No tenemos que hablar sobre el para siempre
Vamos, déjame ser tu placer culpable


La traducción al español es totalmente MIA (puede contener errores) si la vas a usar fuera del blog dame el credito nombrando o poniendo el enlace del blog!!! me harias la admin más feliz!!! y ayudarias a q el blog siga creciendo!! ;)

Comentario: a que no me esperanban!!!!pero bueeeno tuve un momento de ociosidad y por eso estoy actualizando (a demás que subir esta canción al blog era mi cuenta pendiente)
Quien alguna vez no ha querido mandar todo al carajo y decirle al chico que le gustaba (y tenia novia) "ven amemonos igual, me importa una m*rda tu novia" jajaja (yo mas de una vez lastima q no me pelaron pero buee) de aalgo asi trata esta canción y por eso me gusta!!!jajaja
Asii que eso fue todo amigos!!!estén atentos alas actualizaciones del blog!!siganlo en facebook!!!y por ultimo pero no por eso menos importante COMENTEN!!!!!  chau chau!!!

Daisuki da yo ★ Ai Otsuka

De alguna forma, parece una pérdida de tiempo pensar en ti
pero es porque quiero que seas  mio, y sólo mio todo el tiempo

De alguna forma, no quiero pensar en ti
porque es vergonzoso cuando me sonrío a mi misma…


Solías llegar a casa cansado después de pasar toda la noche trabajando, y me abrazabas
aunque estaba en dormida, yo lo sabía

Te extraño, te extraño
No hay nada más que pueda hacer ahora
Te extraño, te extraño
siempre, por siempre te amaré


Esa noche, cuando fuimos a dar un paseo en bicicleta
estando sentada detrás de ti, ¿sabes que deseé?

¿Sabías? esa noche, cuando miramos juntos el cielo estrellado
¿Sabías que podía ver nuestra felicidad escrita en esas estrellas?


Tomaste a esa solitaria persona que era yo
Y la volviste alguien hermosa, estando siempre a su lado  

Te extraño, te extraño
no quiero dejarte ir jamás
Te extraño, te extraño
siempre, por siempre voy a amarte
Te extraño, te extraño
no hay nada más que pueda hacer ahora
Te extraño, te extraño
siempre, siempre, siempre, siempre, siempre, por siempre te amaré

La la la....


Comentario: Holaaaaaaaaaaaa!!!!como estan todos mis lectores precios@s?? Volvii despues de hacerme la loca por un tiempo.
Y como no podia ser de otra forma no volvi con las manos vacias, sino con esta super canción de Ai Otsuka que es de lo más tierna!!!!
Ahora paso a anoticiarlos...como ya habia avizado en MnS Facebook empezaria a hacer "recomendaciones" (y solo para facebook)ya he comenzado y la primera recomendación fue Toradora! si les interesa pasen y leanla!y COMENTEN, COMENTEN COMENTEN!!!
Y otra super noticia es MnS tiene nueva seguidora en facebook wii wii *fiesta fiesta* su nombre es Flávia Santiago *aplausos para ella* gracias por unirte y como siempre un besote y abrazote de mi parte.
Terminado el momento de cursileria me despido...esperen más noticias pronto!!!!Nos leemos!!!bye!

I hope you can be ★ Taru (Me too flower/I'm a flower too OST)

Te amo... Te amo....

Quédate así, en silencio y escucha mi historia
Si no es ahora, no creo que pueda contarla
Para mi, siempre estuviste tan lejos
Pero te quiero

Permanece a mi lado, no te vayas
Siempre quédate donde pueda verte
Aunque para mi, estés siempre muy lejos
No volveré a ser así nunca más
No me mentiré a mi misma nunca más

Con mi corazón hecho cenizas
Por todas las lágrimas que derramé sola
Por todo lo que me herí
Amame
Por todo lo que me herí
Sana mi corazón
Y dime que me amas

Permanece a mi lado, no te vayas
Siempre quédate donde pueda verte
Aunque para mi, estés siempre muy lejos
No volveré a ser así nunca más
No me mentiré a mi misma nunca más

Con mi corazón hecho cenizas
Por todas las lágrimas que derramé sola
Por todo lo que me herí
Amame
Por todo lo que me herí
Sana mi corazón
Y dime que me amas

La traducción al español es completamente MIA!!!(puede que tenga errores) si la vas a usar fuera de este blog.. DAME EL CREDITO!!poniendo el enlace o mencionando el blog!!!!PLEASE!!

Comentario: Volviiiii!!!!(fiesta) jajajaja
Siento haberlos dejado sin canciones por un tiempo (hace años que no actualizo el blog) se debe a varios motivos pero el principal es: LA PEREZA!!!!jajajaja
Dejando eso de lado, hoy les traigo nuevamente un OST de dorama!!!con una artista que la verdad me encanta!!tengo varias canciones de ella pero estoy pensando en bajarme su discografia!!. Ame esta canción aún sin saber que ella la cantaba!jajaj
Y eso fue todo...no se olviden de comentar, seguir el blog en su página de facebook y de esperarme como cada semana!!nos leemos pronto!!!adios!!

The stuff ★ Lasse Lindh (Soulmate Ost)

Cuando un hombre ama a una mujer, la consigue,
interna y externamente
Cuando un hombre ama a una mujer,
él sabe exactamente lo que tiene que hacer

Cuando un hombre ama a una mujer,
la trata bien, la toca y le dice cosas
Cuando un hombre ama a una mujer,
él sabe exactamente lo que tiene que hacer

Dame el amor, dame el sensación, dame el toque
Dame el movimiento, dame el dolor, dame la cosa

Cuando un hombre ama a una mujer,
la hace llorar, roba su lujuria y la usa
Cuando un hombre ama a una mujer,
él sabe exactamente lo que tiene que hacer

Cuando un hombre ama a una mujer,
la golpea, la maltrata y le rompe el corazón
Cuando un hombre ama a una mujer,
él sabe exactamente lo que tiene que hacer

Dame el amor, dame el sensación, dame el toque
Dame el movimiento, dame el dolor, dame la cosa


Comentario: Holaaaaaaaaaa cuntos años han pasado desde que no actualizo!!!es que ando falta de ganas y 0 (cero) motivación para traducir...
La canción de hoy es nuevamente de un ost de dorama, en este caso el de Soulmate (alma gemela), y como me reeee encantó la tenia que subir al blog; aclaro que la traducción me dió un poquito de trabajo en algunas partes asi que puede que haya algunas partes que no se entiendan..pero mi neurona se agotó así que por la paz la deje así jaja...
Bueno sobre la letra tengo algo que agregar a modo de opinion, muuchas veces "cuando un hombre ama a una mujer no hace nada por tenerla" jajajaj bueno eso según yo...
Y después de esta mini catarsis me despido hasta una proxima letra nos estamos leyendo!!! Kalke!!!(o como se diga)

Torn ★ Natalie Imbruglia

Creí ver al hombre perfecto llegar a mi vida
Él era tierno, lleno de dignidad
Él me mostró lo que era llorar
Bien, tu no podrías ser aquel hombre que yo adoré
Parece que no supieras
O que no te importara para que sirve tu corazón
Ya no lo he vuelto a encontrar
No queda nada, donde él solía estar
Mi conversación se ha agotado
Eso es lo que está pasando
Nada está bien, y yo estoy destrozada

Perdí mi fe
Así es como me siento
Tengo frío y estoy avergonzada
Tendida desnuda en el suelo
La ilusión nunca se convirtió
En algo real
Estoy completamente despierta
Y puedo ver
El cielo perfecto se ha estropeado
Has llegado un poco tarde
Ya estoy destrozada

Supongo que la adivina tenía razón
Debí haber visto lo que realmente estaba ahí
Y no alguna especie de luz sagrada
Pero te metiste en mis venas
Y ahora no me importa
No tengo suerte
Ya no lo extraño tanto
Sólo que hay tantas cosas
Que no puedo tocar, estoy destrozada

Perdí mi fe
Así es como me siento
Tengo frío y estoy avergonzada
Tendida desnuda en el suelo
La ilusión nunca se convirtió
En algo real
Estoy completamente despierta
Y puedo ver
El cielo perfecto se ha estropeado
Has llegado un poco tarde
Ya estoy destrozada
No queda nada donde él solía estar
Mi inspiración se ha agotado
Eso es lo que está pasando
Nada esta bien, y yo estoy destrozada

Perdí mi fe
Así es como me siento
Tengo frío y estoy avergonzada
Tendida desnuda en el suelo
La ilusión nunca se convirtió
En algo real
Estoy completamente despierta
Y puedo ver
El cielo perfecto se ha estropeado
Has llegado un poco tarde
Ya estoy destrozada
Perdí mi fe
Así es como me siento
Tengo frío y estoy avergonzada
Inmóvil y rota en el piso
Has llegado un poco tarde
Ya estoy destrozada
Destrozada...


Comentario: despues de hacerme la loca y dejarlos sin su ración de marmalada musical...he vuelto!!!
Y la mejor manera de volver era con una canción noventosa como esta!!!siii!!!.Una canción que siempre me gusto desde que era una enana pequeña jajaja.
Bueeeno espero que les guste esta entrada y nos estemos leyendo muy pronto!!!(esperen noticias en la pagina de facebook del blog!! cuando me den ganas de escribir y este de ociosa creare una nueva sección, que la he tenido en mente desde hace un tiempo) ahora si me fui...byebye

Goodbye ★ The Melody (Coffee Prince Ost)

Oh Te amo.
Tiempo eterno
pierdo mi cabeza
por ti.

Oh, quiero matarme
Tu eres el único amor.
En mi vida,
la único que hay es la noche.
Mi amor, tu eres cada respiro que tomo.
Oh te amo.

Si te vas, dime adiós.
Pero sabes que siempre te amaré.
Adiós, adiós.
Si te vas, dime adiós.
Pero sabes que siempre te amaré.

Cuando es dificil decir algo,
y cuando te extraño,
no puedo decir nada.
No puedo hacer nada en absoluto.

Todos los días, todas las noches,
cada simple día, te quiero.
Por favor, no me dejes sola.
No me dejes sola.
Te quiero, te necesito, te amo.
Voy a tenerte.

Todos los dìas, todas las noches,
cada simple día, te quiero.
Si te vas, dime adiós.
Pero sabes que siempre te amaré.

Adióss, adiós. Si te vas, dime adiós.
Pero sabes que siempre te amaré.

Oh, quiero matarme
Sólo estoy cantando.
Te amo...



Comentario: Hooolaa!!!me hice rogar un poquito, pero aqui les traigo la canción de ssta semana!!
Como siempre una canción super dulce pero triste :( que ultimamente no me canso de escuchar.
Como siempre (o bueno ultimamente) es parte del OST del aclamado dorama Coffee Prince (que por cierto esta muy bueno, no pueden perderselo).
Bueeno hasta aquí es todo por hoy espero que les guste la canción y nos leemos el otro finde!!!COMENTEN!!besos.

Happy ★ Soulstar (The Musical Ost)

Se extiende dentro de mi corazón...Tu sonrisa...
Siemprepienso en ella
Tu cara sonriente es más hermosa quela de cualquier persona
Entonces recuerdo

Bajo el inmenso cielo...como una coincidencia
desde el primer instante en que nos vimos
Mi mente y lentamente mi corazón
Piensan escandalosamente en ti cada día

Te amo, te amo
Hoy, mañana y también el día después
Solo a ti, solamente a ti
Te diré que te amo

Aún cuando tengo mis ojos cerrados, o aún cuando están abiertos
Incluso si estamos separados un tiempo
Me vuelvo feliz gracias a una persona, Tu.

Como una niña, en mis cálidos brazos
Te quedas dormida escuchando los latidos de mi corazón.
Tus labios...y tus suaves mejillas
las beso, sin despertarte.

Te amo, te amo
Hoy, mañana y también el día después
Solo a ti, solo a ti
Te diré que te amo

Aún cuando tengo mis ojos cerrados, o aún cuando están abiertos
Incluso si estamos separados un tiempo
Me vuelvo feliz gracias a una persona, Tu.

Te pido un favor
Quédate conmigo siempre
Por un tiempo más largo que una eternidad.

Te amo, te amo
Hoy, mañana y también el día después
Solo a ti, solo a ti
Te diré que te amo

Aún cuando tengo mis ojos cerrados, o aún cuando están abiertos
Incluso si estamos separados un tiempo
Me vuelvo feliz gracias a una persona, Tu.


Comentario: Hii quién extraño a su admin favorita?? (crii crii)pues veo que nadie asi que a lo que voy...
Como estoy en un periodo de doramatización absoluta, lo único que escucho son bandas sonoras y OST de dramas, por lo cual no es raro que a partir de ahora y por muchas semanas vean estradas como esta jajaj.
Como siempre digo disculpen la tardanza...es que ando de perezosa ultimamente, pero intento traerles siempre (más tarde que temprano) su dosis semanal de musica.
Espero que les guste esta canción tanto como a mi!!nos leemos la semana próxima saludos!!!

Anata dake Mitsumeteru ★ Maki Oguro (Ed. 1 Slam Dunk)

Tengo ojos sólo para ti
desde el día en que nos conocimos ahora y siempre
Si solo estas a mi lado, no necesito nada más
sueño en alta tensión

Todos mis deseos se vuelven realidad
en un apacible día de invierno
Colgando mi cabeza sobre tu hombro timidamente*
en una cita especial

Desde que pareció agradarte
dejé de usar maquillaje
y llevo un localizador asi que podras encontrarme donde sea que esté

He aprendido sobre autos
incluso me empieza a gustar el fútbol
Aunque estoy un poco indecisa,
sé que quiero que quiero pasar el resto de mi vida contigo

Tengo ojos sólo para ti
desde el día en que nos conocimos ahora y siempre
Si solo estas a mi lado, no necesito nada más
amor en alta tensión

Desde que noté que te agrado
Comencé a venir directo a casa
y corregí la forma ruda en la que solía hablar

Desde que pareció molestarte
dejé de tener largas conversaciones telefónicas
y además me deshice de los chicos fáciles

Ahora mi cabello y mi ropa no son llamativos
Y estoy tratando de mejorar en la cocina
A veces deseo ir a alguna fiesta...
Incluso dejé de hablarle a esa chica que te caia mal

Tengo ojos sólo para ti
no me rio de la manera en que solia hacerlo
Ahora ya no molesto a tu mamá
Y aprendí a servir el té muy bien
peligro, alta tensión

Te amo
es una entrada al paraiso en la cima
cambiando mi mente y mis sueño
y manteniendo a mi corazón latiendo
quiero que sepas como
estoy loca por ti

Tengo ojos sólo para ti
y ahora no hay nadie más
simplemente quiero vivir
Y ser tu mujer ideal
¡Con el poder del amor!

Tengo ojos sólo para ti
esperando sola en una habitación para dos
tu sonrisa es como una rosa de color brillante
¡Sigue soñando!¡chica soñadora sin sueños!
¡oh, wow, wow, wow, wow!


Aclaraciones de la traduccion:
*Creo que la traducción inglesa queria referirse, a cuando en una pareja que va caminando junta, la chica apoya su cabeza sobre el hombro del chico (o algo asi entendi yo)jaja.

Comentario: A más de uno al ver la imagen de esta entrada le habra entrado la nostalgia nostalgiosa, y se le habrá caido un lagrimón!!.
Quien no se acordara de Slam Dunk (al menos del anime) hace poco devoré el manga completito, al cual amé y me encanto (salvo el final que me parecio medio flojito pero igual me gustó).
Si se preguntaron el porqué de la imagen, la verdad es que no encontre una que se ajustara a la canción asi que decidí poner una de SD asi despertaba recuerdos jiji.
Bueno espero que les guste la super entrada y los haya llenado de lindos recuerdos de la infancia nos vemos el finde que viene!!
Pd:les dejo un videobonus con el ending completo en español latino (seguro que esta versión si la recuerdan)

Cocoon ★ Anna Tsuchiya

Soy una perdedora, tú un mentiroso
La lluvia de mayo empapa la ciudad a medianoche
Vi nubes blancas flotando en el cielo

El sofá descuidado
Un cigarrillo a medio fumar
El brillo de una taza rota
Oh mi niña durmiente
Por favor, no me dejes

Cada vez que cantas, puedo oírte
Tu inspiración baila y cae
Sólo cayendo hacia ti
Si tengo una oportunidad, déjame ir
Envuelta en un capullo
Así que por favor no llores
Sólo te estoy llamando
Sólo te estoy llamando

El cesante sonido de la máquina de escribir
La carta de amor lavada por la lluvia

Esta es tu canción favorita, ¿no es así?

El dedo hinchado
La guitarra tirada
Sollozando interpretaré la última canción
Oh mi niña durmiente
Por favor, no me detengas

Incluso si canto, no puedes oírme
Encontraremos otra meta
Sólo cayendo hacia ti
No quiero perderte
Pero debes empezar a vivir tu vida
Cuanto te amo
Sólo te estoy llamando
Sólo te estoy llamando

También en el profundo cielo
Te estoy viendo
Pero el camino a casa es largo
No puedes ver
 y no puedes sentir
Tienes que saber
La manera de vivir
Por favor, respira fuera de la oscuridad y canta para mi

La suspirante y desordenada voz de la inspiración
Sólo llamándote...

Cada vez que cantas, puedo oírte
Tu inspiración baila y cae
Sólo cayendo hacia ti
Si tengo una oportunidad, déjame ir
Envuelta en un capullo
Así que por favor no llores
Sólo te estoy llamando
Sólo te estoy llamando

Incluso si canto, no puedes oírme
Encontraremos otro destino
Sólo cayendo hacia ti
No quiero perderte
Pero debes empezar a vivir tu vida
Cuanto te amo
Sólo te estoy llamando
Sólo te estoy llamando


Comentario: Hola como estan??me extrañaron??? yo sé que sii!! un poco tade pero seguro les traigo su dosis semanal de musica!!
La demora se debió en parte a que pezqué un resfriado y todos sabemos lo que eso significa (mocos y mas mocos jajaja) y por otra parte a que me doramaticé muy como que demasiado (no puedo despegarme del monitor ni 2 segundos jaja).
La canción es de una de mis cantantes favoritas Anna (amo sus canciones) espero que les guste como a mi!!. Nos vemos la proxima!!!

Ee Jook Il Nom Eh Sarang ★ Lee Soo Young (A love to kill Ost)

No, tu no eres para mi,
Tu no eres a quien yo amo
No, no nos pertenecemos el uno al otro
Lo supe desde el primer momento en que te vi.
Y cuando entraste en mi corazón
No eras el unico para mi.

Vete lejos, así mis ojos no podrán encontrarte,
así mis sentimientos dejarán de crecer.
Y, así mi corazón no te conocerá más.

Comenzaste a odiar tan de repente,
pero plantaste una semilla de amor
en el agujero que hiciste en mi pobre corazón.

Te amo tanto, por favor amame tu también.
No, no podemos, debemos detenernos, no podemos continuar

No hay nada que pueda hacer,
no puedo borrarte de mi corazón.
Mis lágrimas caen primero.

Si nunca te hubiera visto,
si nunca te hubiera conocido.
Este dolor nunca hubiera llegado

Te odio por mostrarme lo que es el amor
Por hacerte la razón de mí existencia
No puedo controlarme más…

Comenzaste a odiar tan de repente,
pero plantaste una semilla de amor

en el agujero que hiciste en mi pobre corazón.

Te amo tanto, por favor amame tu también.
No,no podemos,debemos detenernos, no podemos continuar

Te amo tanto, por favor amame tu también.
No,no podemos, debemos detenernos, no podemos continuar


Comentario: Aquí les traigo como la canción de la semana como sieeempre!.
Debo mencionar que ultimamente he pezcado koreanitis con un cuadro agudo de doramitis jeje.
No quería que la siguiente entrada fuera una canción en coreano, pero desde que la escuche me enamoré de ella total y completamente (ya la he escuchado unas 300.850.787 veces y sigue sin cansarme jaja).
Respecto a la imagen va muy para la letra de la canción, la relación Mayama x Yamada siempre me gusto (bueno en realidad no me gusto nada pero me sentí  MUY identificada con Yamada, nunca se rendía por más de que él la rechazara siempre) más de una vez me daban ganas de llorar..(o de golpear a Mayama jaja).
Bueno eso ha sido todo por hoy nos vemos la proxima semana, a cualquier hora por este mismo blog! bye bye!!

Because I'm stupid ★ SS501 (Ost. Boys Before Flowers)

Porque soy un estúpido
No miro a nadie excepto a ti,
Pero se que estas pensando a alguien más,
Tal vez no tienes idea de mis sentimientos.

Problablemente nunca pienses en mi en absoluto,
Ni tampoco esté en tus recuerdos,
Pero el único que realmente te ama soy yo
Al final solo mis lágrimas caerán

Soy feliz solo mirando tu figura alejarse
No ves que estoy muy enamorado de ti ,
Debo poner fin a esto e irme.

En los días en que quiero verte
El dolor es insoportable
La palabra "te amo" permanece en mis labios,
Otra vez, estoy llorando por ti,
Otra vez, estoy extrañándote,
Cariño, te amo y estoy esperando por ti.

Tal vez nunca estoy en tus sueños,
Ni tampoco en tus recuerdos, Sin embargo,
Es a ti a quien solo miro
Y mis lagrimas vuelven a caer otra vez 
Creando memorias yo solo.

Amarte es como tener una hermosa herida,
Si bien tu corazón no será mio
Me es suficiente solo verte sonreir

Pienso en ti todos los días
Mi corazón es herido en esos días tristes,
“Te extraño”, permanece en mis labios,
Otra vez, estoy llorando por ti,
Otra vez, estoy extrañándote,
Cariño, te amo y estoy esperando por ti.

Adiós, adiós nunca digas adiós
A pesar de que no puedo abrazarte como quisiera,
Te necesito, solo que no puedo decirlo, pero te quiero,
No puedo dejar de esperante con ilusión

En los días en que quiero verte
El dolor es insoportable
La palabra "te amo" permanece en mis labios,
Otra vez, estoy llorando por ti

Pienso en ti todos los días
Mi corazón es herido en esos días tristes,
“Te extraño”,permanece en mis labios,
Otra vez, estoy llorando por ti,
Otra vez, estoy extrañándote,
Cariño, te amo y estoy esperando por ti.


 Comentario: hello it's me Marian!!como están? yo aquí trayendoles su dosis de MnS en tiempo y en forma como toodos los fines de semana.
Esta vez traje una canción suuuper linda (que ya esta media super trillada)pero no importa!, ver el dorama es mi cuesta pendiente (lo empecé, me estanqué y me da pereza seguirlo jajaja).
En realidad empece a escuchar la canción no más por los chicos lindos del grupo *.* (babas) y despés me termino gustando (demaciado diría yo jeje).
Debo comunicarles que se ha unido alguien nueva a la pagina de facebook su nombre es Yohana Ly san *aplausos para ella* y gracias por unirte y un besote y abrazote de mi parte!!
Espero que les haya gustado la canción de la semana, nos vemos la próxima nee?

Tuxedo mirage ★ Peach Hips (Ed. Bishoujo Senshi Sailor Moon S)

Quitándome de la frente mi pendiente de luna creciente*
Y mis aretes de estrella
¿Qué debería hacer?, mi corazón, mi corazón está lleno
Incluso si estos fuegos artificiales se convierten en estrellas,
y mi amor desaparece en la oscuridad
Te ruego, por favor nunca detengas este beso
No me importa si tu robas, con la fragancia del terciopelo,
Este corazón mio,
oh mi amor encontrado en la galaxia

Expandiendo en la medianoche, tu capa, un arcoris apareceMás y más te amo
Espejismo de tuxedo**

La melodía de la caja musical amarilla*** suavemente desvanece
¿Qué debería hacer?, mi corazón esta, está bloqueado
Incluso si mis lágrimas se convierten en estrellas,
y el carrusel**** desaparece
Te ruego, por favor no detengas este beso
Contemplando tu capa de terciopelo, deseando que me envuelvas  en ella
Este corazón mio,
oh mi amor jurado en la galaxia

Una tormenta de pétalos me abraza gentilmente
Por siempre y para siempre, quedate aquí, no desaparezcas
Espejismo de tuxedo**

Expandiendo tu capa en la medianoche, un arcoiris aparece
Más y más te amo
Espejismo de tuxedo**
Espejismo de tuxedo**


ESTA LETRA ESTA TRADUCIDA A PARTIR DE UNA TRADUCCIÓN INGLESA DE LA LETRA ORIGINAL JAPONESA! NO ES LA VERSIÓN FANDUB!!!!!

Aclaraciones de la traducción:
* En la traducción que encontré tradujeron la palabra SHARRE de la letra original en japones, como la palabra SCHALE que es una palabra alemana que significa pendiente de luna creciente, lo que puede hacer alución a la luna que lleva Usagui (Serena, Bunny) en su frente.
**Tuxedo es una especie de traje o esmoquin de gala usado por los hombres;pero decidí dejarlo como la original ya que quedaba más kawaii!
***Respecto al "amarillo" lo encontre en las dos traducciones en inglés en las que me basé, la palabra era canary, que también se traduce como canario o podría hacer referencia a que la cajita podría ser oro (por su color)
****Dependiendo del país del que provengan se les puede llamar de varias maneras, en mi país se le llama calecita, pero he encontrado que tambien se le puede llamar caballitos, tiovivo,rueda de la fortuna. Lo traduje asi para dejarlo neutro y que todo el mundo lo pueda entender.

Ahora si el comentario: Hola otra vez!!!como estan todos mis lectores y gente que viene de paso por el blog, aquí estoy nuevamente para traerles su dosis semanal. Y como no podía ser de otra manera abro el baúl de los recuerdos y saco esta canción de un anime que nunca pasará de moda!.
Espero que les guste y si no era la canción que estabas esperando o buscando, no llores que seguramente la próxima pueda ser la que tanto quieres escuchar y saber su significado!!.
Gracias por leer cada entrada y esperanrme todas las semanas!!Nos leemos en la próxima los quierooo!!!

Heavy Starry Chain ★ Tommy Heavenly6

Tuve un largo sueño, en el cual una voz nostálgica
Me decía adiós.
“La manzana de los deseos” en mis manos
La lluvia de color púrpura oscuro
Cerró el agrietado cielo con cinta
“La manzana de los deseos” ¡es falsa...!

No es que quiera estar esperando algo,
Es sólo que no puedo seguir adelante...
¿Dónde está mi paraíso?

Eres mi “pesada cadena estrellada*”,
Me convertiría en el demonio si tú me lo pidieras,
Cariño, por ti
No me importa lo que me ocurra, querido...
Mientras pueda tener tu sonrisa de nuevo.

La sombra de un paracaídas baja de las rotas nubes,
Por lo que recogí rápidamente mis soldaditos de juguete.

Grité “¡Por favor, despiértame!”,
Me Escondí en mi tanque rosa y me puse a llorar.
Desde ese día
No es que quiera estar sola en mi habitación,
Es sólo que tengo miedo de saber...
Así que... ¿nuestro amor ha muerto?

Eres mi “pesada cadena estrellada*”,
Desafiaría a Dios si es por tu bien
Cariño por ti.

Atraparé las estrellas si las quieres,
Y decoraré tu cabello y tu pecho con ellas.

Creo en ti... Yo creo en ti...

¿Dónde está mi paraíso? ¿Me odia mi destino?

Lo sabes... Así que Cariño, mi sangre se congela
Sin ti, no puedo respirar.
“¡Estoy harta!” en mis pesadillas
Por tu culpa.
Cariño, por favor... ¡Despiértame!

Eres mi “pesada cadena estrellada*”,
Me convertiría en el demonio si tú me lo pidieras,
Cariño, por ti
Intenté alcanzar la manzana de los deseos,
Pero no lo logré, seguramente no te volveré a ver.

Ni siquiera me importa si está envenenada, querido...
Mientras pueda ver tu dulce sonrisa de nuevo.

*o brillante.



Comentario: Algo tarde tal vez pero la intención es lo que cuenta!.
Y como siempre aquí les traigo una nueva letra, que me gusta mucho por cierto! y el video de la canción me encanta más ;) jajaj.
Debo decir esto:"POR FIN ALGUIEN QUE COMENTA!!!!" (listo me desahogué) jejjeje me alegro la tarde! minna sigan su ejemplo y comente agradezcan, sigan el blog, pregunten, recomienden lo que sea me hará muy feliz!! Nos leemos en una próxima!bye bye!

Saviour ★ Lights

La noche es ensordecedora
Cuando el silencio es escuchado
Y estoy de rodillas
Y sé que falta algo
Porque el fondo de mi mente está reteniendo cosas, confíando
Pero elijo ignorarla porque siempre la niego.

Soy un poco maniática
cuando las cosas no son como lo planeo
Porque empiezo a perder la cabeza
Y luego entro en pánico
Recuerda, cuando éramos niños
Y siempre sabiamos cuando dejarlo
¿Estamos negando una crisis?
o ¿tenemos miedo de admitirla?

No quiero saberlo

Sólo quiero correr hacia ti
Y romper las cadenas
Y tirarlas lejos
Sólo quiero ser mucho
Y sacudir el polvo que me oxida
Más temprano que tarde, necesitaré un salvador
Necesito un salvador…

Esto nunca cambiará si tu quieres quedarte igual
Realmente lo odio, pero sé que es difícil escoger si estás encadenado
Y cuando controlas todo,
Porque no tienes nada más a lo que aferrarte
Te estás volviendo más y más cerrado,
Se está haciendo cada vez más dificil dejarlo ir.

No quiero saberlo

Sólo quiero correr hacia ti
Y romper las cadenas
Y tirarlas lejos
Sólo quiero ser mucho
Y sacudir el polvo que me oxida
Más temprano que tarde, necesitaré un salvador
Necesito un salvador…

Levántame y tal vez no sea tan pequeña
Libera mis manos y pies y tal vez no siempre caiga
Sálvame

Sólo quiero correr hacia ti
Y romper las cadenas
(Salvame
Y tirarlas lejos
Sólo quiero ser mucho
(Salvame)
Y sacudir el polvo que me oxida

Sólo quiero correr hacia ti
(Sólo quiero correr hacia ti)
Y romper las cadenas
(Salvame)
Y tirarlas lejos
Sólo quiero ser mucho
(Sólo quiero ser mucho)
Y sacudir el polvo que me oxida
(Salvame)
Más temprano que tarde, necesitaré un salvador
(Salvame)

Necesito un salvador…


Comentario: Estuve casi a punto de dejarlos sin su ración finsemanal de MnS, pero me arrepentí y aquí estoy...
La razón es porque estoy (demaciado?) ocupada leyendo un manga super laaargo (como es mi costumbre) y casi ni me puedo despegar de él jajajaj
Sobre la canción, no se si estará bien traducida ya que google traductor, mi diccionario de ingles, mi conocimiento primitivo y mi cerebro se exprimieron al máximo tratando de decifrarla jajaja.
Como siempre gracias por vicitar y leer cada entrada (o solo entrar para copiar la imagen) PLEASE!!! dejen sus comentarios, preguntas o lo que sea...que sino me aburro :( jajajaj.
Nos leemos en la proxima canción ¿quieres?...

Please ★ Kim Hyun Joong

Después de emborracharme, lloré, 

esperando por ti frente a tu casa
con la luz apagada, entré a la casa.

tu y él caminaban juntos,  me quede sin aliento
mirandolo apasionadamente lo abrazaste y besaste,
lo abrazaste y él se quedo dormido, te odio tanto
me mordí los labios y me trague lágrimas
me quede ahí de pie como un loco

Para mi, sigues siendo tu.

siempre, serás tu

las lágrimas caen, llamando, llamandote 

simplemente no lo entiendo, no lo entiendo
¿por qué no lo entiendes, no lo entiendes?
por favor, no sonrías mientras lo miras a él
por favor no lo beses

porque tu eres una tramposa, una mentirosa y una asesina

Si cierro mis ojos baby*, 

creo que todavía estas a mi lado
quisiera mantener tu aliento, tu amor dentro

para que asi no puedan huír de mi

Quiero que llueva para que asi limpie todos

los malos recuerdos de esta separación
lleva contigo estas dolorosas lágrimas

llevatelas muy lejos y déjalas en la oscuridad

Para mi, sigues siendo tu.

siempre, serás tu

las lágrimas caen, llamando, llamandote

simplemente no lo entiendo, no lo entiendo
¿por qué no lo entiendes, no lo entiendes?
por favor, no sonrías mientras lo miras a él
por favor no lo beses
porque tu eres una tramposa, una mentirosa y una asesina

Incluso si te dispersas como el difuso humo del cigarrillo

Vuelves a aparecer en lo más profundo de mi

No puedo olvidarte

oh chica

Vuelve a mi...

Gritando como un loco que te amo

fue un error el dejarte ir, lo lamento y ahora te suplico, te suplico
simplemente no lo entiendo, no lo entiendo
¿por qué no lo entiendes, no lo entiendes?
por favor, no vayas a sus brazos

por favor, no te enamores de él

porque tu eres una tramposa, una mentirosa y una asesina

oh baby*, te necesito, 

te llevaste mi amor y me mataste chica
te llevaste mi amor, y me mataste chica
te llevaste mi amor y me mataste chica

te llevaste mi amor y me mataste chica, no seas asi

te llevaste mi amor y me mataste chica.¿por qué mi corazon llora?

te llevaste mi amor y me mataste chica

te llevaste mi amor y me mataste chica es como si me mataras

tu te llevaste mi amor y me mataste chica

baby* lo mataste

te llevaste mi amor y me mataste chica.

Por favor, no me dejes.

*La traducción real sería cariño, mi amor, bebe, etc... pero como por lo general no me gusta como queda decidí dejarlo en inglés.

Comentario: Lo anuncie en la pagina de facebook como primicia y aquí está una nueva dosis semanal de MnS.

Casi nunca escucho Kpop o musica en coreano (se me hace muy dificil cantarla :P) jajaja. Pero esta canción sin dudas es super pegadiza adoro su ritmo y no sabia lo que decía hasta que lo traduje (lo que me costó demaciado).

Ahora hablando un poco de la canción, (mas que de la canción hablemos del oppa [chico] que la canta) quien se atrevería a dejarlo o engañarlo, yo ni pensarlo.. una vez que lo tengo no lo suelto más!!!jajaja.

Bueno dejando de lado mis babas, tenemos nueva seguidora en facebook su nombre es Alicia Arteaga Gonzalez - san manna san aplausos para ella y como siempre un beso y abrazote de mi parte.

Ahora si mandados los saludos me despido hasta una próxima letra nos leemos byee!!

Scarlet ★ Iwao Junko (Op. Ayashi no Ceres)

¿Aún puedes ver tus sueños en el distante cielo estrellado?
¿Son ahora más vividos de lo que eran cuando eras pequeño?

Cuando uno se olvida de poner las emociones
que desbordan al corazón
a descansar, ellas arden en el color de la pasión.

Solía creer sin ninguna duda
que podría alcanzar mis sueños,
sin importar que tan lejos estuvieran.
Pero la "yo" de aquel tiempo
ahora duerme dentro de mi corazón.

Los sueños son más fragiles y fugaces
que una rosa de cristal,
entónces ¿por qué estamos destinados a soñar?

A veces dos sueños pueden convertirse en amor,
pero también hay veces que no lo logran.

Aún cuando estan solas,
las persona quieren compartir sus sentimientos,
pero puede ser muy dificil.
La palabras son inutiles para expresar nuestros sentimientos,
y a veces se convierten en un cuchillo de plata.

Solía creer sin ninguna duda
que podría alcanzar mis sueños,
sin importar que tan lejos estuvieran.
Pero la "yo" de aquel tiempo
ahora duerme dentro de mi corazón.


Comentario: Hola lectores, visitantes, gente que viene para ver copiar la imagen y a los que siempre me leen y siguen el blog, como siempre he vuelto con la dosis semanal de MnS...
La canción de hoy dice algo asi como 1000 verdades es sus muy pocas estrofas, y mientras la estaba traduciendo me hacia pensar y repensar muchas cosas acerca de la vida; espero que cuando ustedes la lean les pase lo mismo! (o bueno al menos algo parecido jaja).
Sobre la imagen no hay mucho que decir (tenia una rosa y alguien durmiendo)asi que me dije esta va exacta para la canción.
Espero que nos volvamos a leer pronto!!! si?? bye bye!

You ★ YUI (Ost. Paradise Kiss la Pelicula) [Primer Especial 2x1]

Siempre te estuve esperando,
pero nunca te lo pude decir.

Todos los días trataba
de llenarlos con una sonrisa
Sólo se separaron mas,

Nuestros dedos
se separaron y
desaparecieron.

Adios
Acaso seré capaz de olvidar todo
Solo quiero ver un hermoso sueño

Si tan solo volviera a esa luz hermosa,
¿No dejarás de mirarme?
¿Verdad?

Quiero saber más,
más cosas sobre ti 

Me siento perdida
No puedo regresar a donde estaba 

Me enamoré de una persona
y me equivoqué.

Tan solo quiero volver
Sabes solo tengo ganas de llorar

Adios
Acaso seré capaz de olvidar todo
no hay cosas como esas, en los sueños hermosos.

No importa la hermosa luz que me ilumine,
aún seguiré frente al espejo.

Ya no tengo valor
Seguramente todos se sienten así...

De repente pude recordar tu sonrisa
Todavía nose si podré olvidar para siempre
comenzaré a buscar la continuación de este sueño

Aunque tenga miedo no voy a llorar
ya he podido comprenderlo
¿No dejarás de mirarme?
¿Verdad?


Comentario: Última canción de este especial "dos x uno", se preguntaran el porque de este evento raro, bueno pues la verdad que es para compensar la espera en parte pero tambien es para festejar que la pagina de MnS ya tiene su primera seguidora en Facebook!! Su nombre es Daiyanne Arlette-san minna aplausos para ella!!!, y tambien un besito y abrazote de parte mia ;) !!.
Sobre la letra no tengo mucho que decir, solo que la tenía preparada para subirla hace ya unas semanas pero (como siempre) no encontraba la imagen jajaja. El tema es parte del Ost de Paradise Kiss la pelicula, que al principio no me animaba a ver (no soy muy amante de lo que son los Live action) pero la vi y me encantó (a diferencia del manga, del cual no me gusto el final). En fin bella canción y con un lindo significado.
Creo que me excedí un poquito escribiendo...Nos leemos en la próxima!!No se olviden de unirse a la pagina y de comentar!! Matta ne!!

Haiiro no Suiyobi (Gray Wednesday) ★ Triple H [Mawaru Penguindrum Ed. 2] (Primer Especial 2x1)

El sonido del despertador y la tierna voz de mamá
Hacen pedazos mi pacífico sueño
Es un Lunes de suspiros.
Mis pensamientos no pueden alcanzarte y nuestro lazo se está destrozando.
Las nubes se alejan como si no hubiese nada.
Es un Miércoles Gris.

Vamos, recuerda cuando vivías en un sueño.
Cuando vivías en un sueño, eso era mucho mejor de lo que es ahora.

La fría lluvia y el violento viento, mojan los arboles.
Las flores que acababan de florecer, se desmoronan una tras otra.
Es Jueves cuando aparto la mirada
En la estrecha ciudad atestada con decenas de miles de personas
No siento ninguna inquietud y el tiempo solo fluye.
Es un Viernes aburrido.

Vamos, recuerda cuando nos amábamos.
Cuando nos mirábamos el uno al otro, con ojos sinceros.

La risa del otro lado de la tristeza
Incluso el vacio que brota en mí,
desaparecerá, arrastrado por el viento.
Es un Miércoles Gris.

Vamos, recuerda cuando brillabas
Cuando casi todo parecía radiante y te enamoraste.

Vamos, recuerda cuando vivías en un sueño.
Cuando vivías en un sueño, eso era mucho mejor de lo que es ahora.

Vamos, recuerda cuando nos amábamos.
Cuando nos mirábamos el uno al otro, con ojos sinceros.

Vamos, recuerda cuando brillabas
Cuando vivías en un sueño, cuando nos amábamos.


Comentario: Primera canción de este "dos x uno"!!!! y una canción que me encanta!!.
La letra fue "casi" integramente traducida por mi en base a dos traducciones inglesas, más una letra en español que encontre en internet.
La imagen es un poco feliz para la canción, pero la elegí ya que el anime "Ano hi mita hana no namae o boku tachi wa mada shiranai" (Puf nombre super largo pero también le dicen Anohana) tiene mucho que ver con el tema del que trata la canción (según yo?) recomiendo mucho que lo vean acompañad@s de unas gran caja de pañuelos porque se llorarán todo.
Y bueno... ahi se fue nustra primer canción de este especial...nos leemos.....más arriba?jajajaj

Jess & Jonny (Jhonny) ★ Lights

El auto nos recogerá alli
Así que no tienes que esperar
Conduciremos no caminaremos
Porque se que odias la ciudad cuando llueve

Pero lo hace todo el tiempo
Así que te llevaré en cualquier momento
Amo tu cara, tu pelo
A pesar de tu humor aprendimos a hablar del asunto hasta arreglarlo
Realmente te hace valiente
Pero lo hago todo el tiempo,
y te amo porque eres mio.

Así que habla conmigo y hazme sentir bien
espero que puedas hacerlo todo el tiempo.

Perdoname si alguna vez estoy de rodillas
Besame si estas enfadado con mami
Amame incluso si soy un desastre
Aceptame como soy, mala o la mejor

Jonny ama a Jess

Hay un par de cosas
En las que no estamos siempre de acuerdo
O que vamos a ver
O que vamos a comer,
pero estoy dispuesta a cambiar
Por tu bien y el mio 
Porque se que tú también estás haciendo.

Trato de pensar como sería probablemente mi vida sin ti,
Me sentiría tan triste
Porque tu me equilibras
Eres el menos de mi más
Cuando solo somos nosotros dos.

Así que habla conmigo y hazme sentir bien
Espero que puedas hacerlo todo el tiempo.

Amame incluso si soy un desastre
Aceptame como soy, mala o la mejor
Perdoname si alguna vez estoy de rodillas
Besame si estás enfadado con mami

Jess ama a Jonny

Perdoname si alguna vez estoy de rodillas
Besame si estas enfadado con mami
Amame incluso si soy un desastre
Aceptame como soy, mala o la mejor

Jonny ama a Jess.


Comentario: el blog viene recargado de amor para todo el mundo!!, como adoro esta canción es taaaan dulce!(tuve problemas con el nombre del chico aparecía con o sin h asi que ustedes diganle como quieran jaja). La imagen me pareció indicada para la canción, si no es así lean el manga del cual proviene y me van a entender!(si ya se el dibujo no es muy demaciado lindo pero es un buen manga Josei ^^). Espero que les guste esta canción y esten atentos al blog o al facebook por sorpresas ;) !sayitoo!!

Princess Charleston ★ Kanon Wakeshima

¡Aa!
No hay nada bueno en ser una chica,
pero es divertido disfrutar solo de la moda y el amor,
¡Cierto!
No hay nada bueno en ser una chica,
Pero supongo que es solo una excusa.

¡Aa!
Estoy cansada de ser una chica,
Pero es bueno esforzarse mucho en lo que no te gusta,
¡Cierto!
Estoy cansada de ser una chica,
pero supongo que es solo una excusa.

Porque incluso el carruaje de calabaza es solo una ilusión,
una vez que la magia se rompe,
¿Cierto?
Y acabas como empleada de siete enanos
en una cabaña lejos en las montañas ¿Cierto?

¡No puedo soportar eso!
¡Eso no es romance!
¡Quisiera poder omitir los prólogos agotadores!

Cuando estás soñando 
la realidad se ve lejana.
Quiero experimentar el tipo de amor que otros tienen
El primer y único espectáculo
¡Donde las heroinas solo son chicas!

Puedes vestirte como quieras,
pero tienes que sonreir
¡Quisiera tener más lujos!
¡Porque soy una chica!

¡Aa!
No hay nada bueno en ser una chica,
pero es divertido disfrutar solo de la moda y el amor,
¡Cierto!
No hay nada bueno en ser una chica,
Pero supongo que es solo una excusa.

Porque cuando estás bajo un hechizo,
duermes por 100 años
Y perdiste tu voz,
solo para convertirte en espuma de mar al final.

¡No voy a permitirlo!
¡Eso no es un final feliz!
Desearía que quitaran los finales malos.

Cuando persigues un sueño 
la realidad se ve lejana
¿Donde está el amor que la mayoría de la gente experimenta?
El primer y único espectáculo  ¡Donde las heroinas solo son chicas!
¡Solo chicas!

Cuando estás soñando 
la realidad se ve lejana.
¡Quiero vivir un amor espectácular!
Porque soy,
siempre, hasta el día que muera
¡Una chica!


Comentario: Y lo prometido es deuda y he vuelto con mas de mi adorada Kanon! wiii (aplausos).
Adoro esta canción dice un montón de verdades y me siento muy identificada con ella como no tienen idea.
La foro era la ideal para la canción (oviamente es un manga que ya he leido y esta de más decir q lo recomiendo).
Muchas gracias a los que me siguen y leen lo que esta niña algo loca de remate escribe, espero que con el paso del tiempo este blog se haga más y más conocido y formar una gran familia!(ese es mi deseo secreto jiji) y ya saben sin ustedes que me leen yo no estaria aquí asi que mando un abrazo gigante y lleno de amor para todos mis Fanes?jajaja. Pues ahora si me dejo de tanta graciocidad y me despido nos leemos en la proxima.

Sweet Drops ★ Puffy (Op. Usagi Drop)

 
No se que es lo pasará mañana
No es como si fuera un sacrificio, es algo diferente
No pienso que este juego sea algún castigo.

No logro definir bien lo que es
Y no lo comprendo del todo, pero, tu existencia
ahora es especial para mi

Es doloroso pasar todos los días sin saber lo que siento
No lloro porque soy débil, son dulces gotas de amor.

Las chicas son débiles, lo sabes
Pero algunas veces pueden ser fuertes, lo sabes
El solo estar contigo me hace FELIZ, FELIZ, FELIZ!
Y mis días son felices también

Y, no se bien por qué
Incluso aunque sea adulta necesito tus abrazos, tus caricias
No cambiaré, no importa cuantos años pasen.

No existe nada en este mundo que no tenga un final
No lloraré porque esté herida, serán dulces gotas de amor.

Los chicos son fuertes, lo sabes
pero a veces pueden ser miedosos, lo sabes
Cuando estoy contigo, soy FELIZ!

Quiero seguir soñando por siempre, lo sabes
Quiero volverme mas amable, lo sabes
Si te quedas conmigo, seré FELIZ!

Las chicas son fuertes, lo sabes
Pero algunas veces pueden ser débiles, lo sabes
Nuestro deseo es, ser felices, felices, felices!

Y estos días serán felices también
Porque siempre seré FELIZ!.

SOLO QUIERO HACERTE FELIZ!
SOLO QUIERO HACERTE FELIZ!


Comentario: no, no es "soy feliz" de Montaner jajajaj (aunque mientras la traducia me lo parecia). Tanto tiempo...como estan? yo aquí trayéndoles esta pequeña letra que me encanta. Primero que nada tengo que recomendar que lean Usagui Drop ya q es un excelente manga josei (no recomiendo el anime, porque no me gusto mucho, pero el manga me encanto sobretodo el final!), segundo lean las obras de Aya Nakahara sobre todo, si todavia no lo han leido/visto denle una oportunidad a Lovely Complex! NO SE VAN A ARREPENTIR CREANME!!.
Dejando a un lado las recomendaciones por hoy, esta canción habla del lado lindo del amor (bue...si es q lo tiene, porque yo todavia no se lo encuentro) jajajaja.
Me retiro, hasta una proxima vez...gracias por leerme!!!besitoos!!!

Last kiss ★ Tanpopo [Morning Mesume] (Ed.1 Orphen)

Realmente te amaba
pero ya no estás aquí
mi primer amor ha terminado

Por favor no vengas a mi
aún con tu sonrrisa
en mis sueños esta noche

antes de que dijeras 
esa última línea estabas inquieto
después de que dijiste esa última línea
me besaste

Solo en mis labios (solo en mis labios)
detente, tu calidez, es...
solo en mis labios (solo en mis labios)
tu dulzura permanecerá en ellos para siempre.

Realmente no entiendo nada
creía en ti
y esto acabó

Mañana creo que voy
a tratar de usar algo
en el color que odias

Borré
tu e- mail
y tiré todas tus fotos
he olvidado todos los recuerdos de ti
entonces... ¿por qué?

Solo en mis labios (solo en mis labios)
detente, tu calidez, es...
solo en mis labios (solo en mis labios)
tu dulzura quedó para siempre

Solo en mis labios (solo en mis labios)
no importa lo mucho que intente olvidar
solo en mis labios (solo en mis labios)
lo último de ti
permanecerá en ellos por siempre


Comentario: Tiempo sin venir por aqui...como estan todos?? debo disculparme ro ultimanete no estar subiendo letras, lo que pasa es que ando demasiado peresoza en esto de traducir y casi nunca encuentro una cancion que quiera ser traducida (o deformada) por mi jijiji.
Esta canción siempre estará grabada en mi mente, no tanto por su versión en japones sino por su versión en español que siempre me encanto y trae a mi recuerdos de mi niñez... Me parecia que la foto re iba con el tema del cual trataba la canción (adoro el amor de Zero y Yuki♥).
Nos leemos prontito...o bue... eso espero!!sayo!

Marmalade Sky ★ Kanon Wakeshima

Cielo de mermelada,
Los sentimientos escondidos en mi corazón
Puedes preguntar,
pero nunca te los diré.

Cada vez que pasamos sin mirarnos el uno al otro
Mis sentimientos se rompen en pedazos
Y en momentos cruciales no sabes que decir

De nuevo actuas indiferente
Haciendo notar mis defectos
Pero sé que eres realmente amable, más que cualquier otro

Cielo de mermelada,
el día está terminando y sigo
sin poder decirte de mis sentimientos por ti

Tú no sabes de mi amor,
secreto de mi corazón,
Tú no sabes de mi amor,
secreto de mi corazón,

Cada vez que tonteamos juntos,
me pongo confusa sobre mis sentimientos
Y tu sonrisa hace latir más rápido mi corazón

Siempre he mirado
ese lado tuyo tan torpe
Como cuando lloras o estás malhumorado
También conozco tu lado serio
que algunas veces me muestras
Lo conozco...

Cielo de mermelada,
Juntos miramos la puesta de sol
sin siquiera tomarnos de las manos

Cielo de mermelada,
Los sentimientos escondidos en mi corazón
Puedes preguntar,
pero nunca te los diré

Secreto de mi corazón
Tu no sabes de mi amor
Tu no sabes de mi amor
Secreto de mi corazón
Cielo de mermelada.


Comentario: Hello mis lectores tanto tiempo...espero que la espera haya valido la pena. Esta vez les traigo la canción que le da nombre al blog, asi es por fin me decidí a subirla; su traducción fue un trabajo arduo (creo que perdi un  par de neuronas en el intento) habia palabras que me dieron muchos problemas por mi ingles no tan bueno pero creo que la remé como pude.
Una canción que refleja lo que sentimos las chicas cuando no podemos decirle lo que sentimos a ese alguien especial (aunque no se que tiene que ver eso con el cielo y la mermelada, pero ya que). Nos leemos pronto (o eso espero).

PD: Antes de irme quiero pedirles que comenten, pregunten, recomienden canciones o lo que quieran sin miedo, les respondere de inmediato lea su mensaje y/o comentario. Muchas gracias a los que han comentado y siguen al blog me llena de alegria saber que alguien lee lo que escribo :'). Bueno ahora si bye bye.

A little pain ★ OLIVIA inspi' Reira for TRAPNESS (NANA ending)

Viajando a la luna.
Desatas mi despertar y mis sueños
No hay nadie alrededor mientras tu haces brillar más las estrellas

Olvidé como sonreir, para volverme mas fuerte.
Estoy segura de que si estuvieramos juntos, podría hacerlo de nuevo.

Date cuenta de que,
estoy aqui esperandote.
Aunque el futuro sea diferente del ahora.
Estoy aqui esperandote,
Sin parar de gritar
Se que mi corazón está tirando del hilo que nos conecta
paraque despierte la "yo" de aquellos tiempos

No necesitas llorar

Viajando en silencio.
Cuando extiendo mi mano te siento,
pero tu estas muy lejos
En mis recuerdos.

Puedo escuchar tu voz, cuando cierro mis ojos
Incluso un poco de dolor es agradable para mi

Mirame.
Estoy aqui esperandote,
Aunque este perdida y sola con el viento soplando con fuerza sobre mi
Estoy aqui esperandote, mira al cielo
Mi corazón se ha separado eternamente de esas manos protectoras
Hasta que viuelvas a mirarme otra vez 
No necesitas llorar

(Siente algo y no sientas nada,
escucha atentamente, escucha atentamente.)
Abre bien los oidos,
desarma este sueño a cosquillas
en el momento justo

(Me encontrarás donde se haya el silencio
Escucha atentamente, escucha atentamente.)
Deja que la sangre fluya
a través de todos los espacios del universo.

Date cuenta de que...
Estoy aquí esperándote
Aunque el futuro sea diferente del ahora
Estoy aquí esperándote
Sin parar de gritar
Se que mi corazón está tirando del hilo que nos conecta
paraque despierte la "yo" de aquellos tiempos

No necesitas llorar
(Escucha atento, escucha atento)....


Comentario: He vuelto despues de un par de semanitas agitadas, y que manera mejor de volver que con esta estupenda cancion! para ser sincera no la subi antes por floja!jaja. Esta es una canción del conocido anime Nana de Ai Yazawa (si tienen oportunidad lean las obras de esta autora son todas geniales y la mayoria estan en español!), me llevo su tiempo de preparación tome demaciadas traducciones y mezclarlas a todas en una fue un gran esfuerzo pero valio la pena!nos leemos en la proxima!
PD: Esta vez si les debo la imagen para cuando encuentre una adecuada :P junto con su canción mp3.

First Love ★ Utada Hikaru (Majo no Jouken JDrama OST)

El último beso tenia sabor a tabaco
Un amargo y triste aroma
Mañana esta hora
¿Dónde estaras? ¿en quién estarás pensando?

Tu siempre serás mi amor
Incluso si me enamoro de alguien de nuevo
Recordare como amar, porque tu me lo enseñaste
Tu siempre seras el primero
Ésta seguirá siendo una canción triste, 
hasta que pueda cantar una nueva

El tiempo que se habia detenido, comienza a moverse de nuevo
Hay muchas cosas que no quiero olvidar
Mañana a esta hora
Probablemente estaré llorando y pensando en ti

Siempre estarás dentro de mi corazón
Siempre habrá un lugar solo para ti
Ojalá yo tambien tenga un lugar en tu corazón
Ahora y por siempre tu serás el primero
Ésta seguirá siendo una canción triste
hasta que pueda cantar una nueva

Tu siempre serás mi amor
Incluso si me enamoro de alguien de nuevo
Recordaré como amar, porque tu me lo enseñaste
Tu siempre serás el primero
Ésta seguirá siendo una canción triste,
hasta que pueda cantar una nueva.

Ahora y por siempre...



Comentario: El blog esta romantico!!!!y para alimentar el romanticismo no podie faltar esta bella canción. La letra es un hibrido mecla de tres letras mas una pequeña traduccion mia debo decir que es una letra muy tierna que te rompe el corazón en mil pedazos aunque sea de piedra jaja. Como esta canción la descubri escuchando su orgel o music box (musica a modo o especie de cajita musical)  como prefieran llamarle; decidi dejarla a modo de bonustrack para quienes adoren (como yo) las canciones de este estilo. Sepan disculpar si ven algo raro en la imagen, es que intente arreglarla en photoshop con mi "primitivo" conocimiento y creo que la arruine gomennasai!!!!!nos leemos en la proxima!!!!

Cupid ★ LAMA

Por la tarde , en el sendero tuve una visión sobre ti
¿Soy tan inutil que ni siquiera puedo acercarme a ti?

Cupido del amor, ven a mi lado
Mi cupido, tan caprichoso

Sabes a qué me refiero?
Sabes a qué me refiero?
Sabes a qué...? vuelvelo realidad.

Después de la lluvia, en elsendero tuve una visión sobre ti
Voy a saltar sobre el charco y cerrar mi paraguas.

Cupido del amor, ven a mi lado
Mi cupido, tan caprichoso

Sabes lo que quiero decir?
Sabes lo que quiero decir?
Sabes lo que...? vuelvelo realidad.


Comentario: Me encanta esta canción!!. este es mi segundo intento de traducir una canción por mi misma, por suerte encontre otra letra y pude combinar mi "intento" de traduccion con ella. Esta cancion es parte del single Fantasy ending del anime UN-GO que ya que estamos recomiendo que lo vean (me encantan los animes de misterio juju). Nos leemos en una proxima letra byee!!!

I'm Addicted to you ★ Anna Tsuchiya

¡Un paso atras! yo soy la reina de la noche
Todos se inclinan ante mi
Se siente tan bien ser una chica mala

Aqui viene mi principe ¡es tan sexy!
Su piel, sus labios, su cuerpo
Estoy tan loca por ti

Por Dios, tú me seduces
Nene aferrate a mi preciado cuerpo
Cariño, por favor, satisfaz mi sucio deseo

Quema mis ojos, quema mi sangre
Quema todo lo que quieras
Rompe mi corazón, rompe mi amor
Nene, apuñálame con tu cuchillo
Bésame. Siénteme
No quiero que pares
Mírame. Pruébame
Soy adicta a ti

Más profundo, más fuerte
Tu corazón esta latiendo fuertemente en mi
Se siente tan bien ser tu chica.

Dime si esto es un sueño
No me despiertes
Llévate el dolor con tu dulce beso.

Por Dios, me seduces
Nene aferrate a mi preciado cuerpo
Cariño, por favor, satisfaz mi sucio deseo

Quema mis ojos, quema mi sangre
Quema todo lo que quieras
Rompe mi corazón, Rompe mi amor
Nene, apuñálame con tu cuchillo
Bésame. Siénteme
No quiero que pares
Mírame. Pruébame
Soy adicta a ti

Quema mis ojos
Quema mi sangre
Quema todo lo que quieras

Quema mis ojos, quema mi sangre
Quema todo lo que quieras
Rompe mi corazón, rompe mi amor
Nene, apuñálame con tu cuchillo
Bésame. Siénteme
No quiero que te detengas
Mérame. Pruébame
Soy adicta a ti.


Comentario: se nota que adoro la musica de Anna no??jajajaj. Esta canción es bien power y con una letra super fuerte en sentido a su significado....por esa razón intente poner una foto igual de sexy y provocativa pero como no encontre ninguna termine poniendo esta espero que les guste!!!Nos leemos en la proxima!!