sábado, 28 de abril de 2012

Princess Charleston ★ Kanon Wakeshima


¡Aa!
No hay nada bueno en ser una chica,
pero es divertido disfrutar solo de la moda y el amor,
¡Cierto!
No hay nada bueno en ser una chica,
Pero supongo que es solo una excusa.

¡Aa!
Estoy cansada de ser una chica,
Pero es bueno esforzarse mucho en lo que no te gusta,
¡Cierto!
Estoy cansada de ser una chica,
pero supongo que es solo una excusa.

Porque incluso el carruaje de calabaza es solo una ilusión,
una vez que la magia se rompe,
¿Cierto?
Y acabas como empleada de siete enanos
en una cabaña lejos en las montañas ¿Cierto?

¡No puedo soportar eso!
¡Eso no es romance!
¡Quisiera poder omitir los prólogos agotadores!

Cuando estás soñando 
la realidad se ve lejana.
Quiero experimentar el tipo de amor que otros tienen
El primer y único espectáculo
¡Donde las heroinas solo son chicas!

Puedes vestirte como quieras,
pero tienes que sonreir
¡Quisiera tener más lujos!
¡Porque soy una chica!

¡Aa!
No hay nada bueno en ser una chica,
pero es divertido disfrutar solo de la moda y el amor,
¡Cierto!
No hay nada bueno en ser una chica,
Pero supongo que es solo una excusa.

Porque cuando estás bajo un hechizo,
duermes por 100 años
Y perdiste tu voz,
solo para convertirte en espuma de mar al final.

¡No voy a permitirlo!
¡Eso no es un final feliz!
Desearía que quitaran los finales malos.

Cuando persigues un sueño 
la realidad se ve lejana
¿Donde está el amor que la mayoría de la gente experimenta?
El primer y único espectáculo  ¡Donde las heroinas solo son chicas!
¡Solo chicas!

Cuando estás soñando 
la realidad se ve lejana.
¡Quiero vivir un amor espectácular!
Porque soy,
siempre, hasta el día que muera
¡Una chica!


Comentario: Y lo prometido es deuda y he vuelto con mas de mi adorada Kanon! wiii (aplausos).
Adoro esta canción dice un montón de verdades y me siento muy identificada con ella como no tienen idea.
La foro era la ideal para la canción (oviamente es un manga que ya he leido y esta de más decir q lo recomiendo).
Muchas gracias a los que me siguen y leen lo que esta niña algo loca de remate escribe, espero que con el paso del tiempo este blog se haga más y más conocido y formar una gran familia!(ese es mi deseo secreto jiji) y ya saben sin ustedes que me leen yo no estaria aquí asi que mando un abrazo gigante y lleno de amor para todos mis Fanes?jajaja. Pues ahora si me dejo de tanta graciocidad y me despido nos leemos en la proxima.

domingo, 22 de abril de 2012

Sweet Drops ★ Puffy (Op. Usagi Drop)

 
No se que es lo pasará mañana
No es como si fuera un sacrificio, es algo diferente
No pienso que este juego sea algún castigo.

No logro definir bien lo que es
Y no lo comprendo del todo, pero, tu existencia
ahora es especial para mi

Es doloroso pasar todos los días sin saber lo que siento
No lloro porque soy débil, son dulces gotas de amor.

Las chicas son débiles, lo sabes
Pero algunas veces pueden ser fuertes, lo sabes
El solo estar contigo me hace FELIZ, FELIZ, FELIZ!
Y mis días son felices también

Y, no se bien por qué
Incluso aunque sea adulta necesito tus abrazos, tus caricias
No cambiaré, no importa cuantos años pasen.

No existe nada en este mundo que no tenga un final
No lloraré porque esté herida, serán dulces gotas de amor.

Los chicos son fuertes, lo sabes
pero a veces pueden ser miedosos, lo sabes
Cuando estoy contigo, soy FELIZ!

Quiero seguir soñando por siempre, lo sabes
Quiero volverme mas amable, lo sabes
Si te quedas conmigo, seré FELIZ!

Las chicas son fuertes, lo sabes
Pero algunas veces pueden ser débiles, lo sabes
Nuestro deseo es, ser felices, felices, felices!

Y estos días serán felices también
Porque siempre seré FELIZ!.

SOLO QUIERO HACERTE FELIZ!
SOLO QUIERO HACERTE FELIZ!


Comentario: no, no es "soy feliz" de Montaner jajajaj (aunque mientras la traducia me lo parecia). Tanto tiempo...como estan? yo aquí trayéndoles esta pequeña letra que me encanta. Primero que nada tengo que recomendar que lean Usagui Drop ya q es un excelente manga josei (no recomiendo el anime, porque no me gusto mucho, pero el manga me encanto sobretodo el final!), segundo lean las obras de Aya Nakahara sobre todo, si todavia no lo han leido/visto denle una oportunidad a Lovely Complex! NO SE VAN A ARREPENTIR CREANME!!.
Dejando a un lado las recomendaciones por hoy, esta canción habla del lado lindo del amor (bue...si es q lo tiene, porque yo todavia no se lo encuentro) jajajaja.
Me retiro, hasta una proxima vez...gracias por leerme!!!besitoos!!!

sábado, 14 de abril de 2012

Last kiss ★ Tanpopo [Morning Mesume] (Ed.1 Orphen)


Realmente te amaba
pero ya no estás aquí
mi primer amor ha terminado

Por favor no vengas a mi
aún con tu sonrrisa
en mis sueños esta noche

antes de que dijeras 
esa última línea estabas inquieto
después de que dijiste esa última línea
me besaste

Solo en mis labios (solo en mis labios)
detente, tu calidez, es...
solo en mis labios (solo en mis labios)
tu dulzura permanecerá en ellos para siempre.

Realmente no entiendo nada
creía en ti
y esto acabó

Mañana creo que voy
a tratar de usar algo
en el color que odias

Borré
tu e- mail
y tiré todas tus fotos
he olvidado todos los recuerdos de ti
entonces... ¿por qué?

Solo en mis labios (solo en mis labios)
detente, tu calidez, es...
solo en mis labios (solo en mis labios)
tu dulzura quedó para siempre

Solo en mis labios (solo en mis labios)
no importa lo mucho que intente olvidar
solo en mis labios (solo en mis labios)
lo último de ti
permanecerá en ellos por siempre


Comentario: Tiempo sin venir por aqui...como estan todos?? debo disculparme ro ultimanete no estar subiendo letras, lo que pasa es que ando demasiado peresoza en esto de traducir y casi nunca encuentro una cancion que quiera ser traducida (o deformada) por mi jijiji.
Esta canción siempre estará grabada en mi mente, no tanto por su versión en japones sino por su versión en español que siempre me encanto y trae a mi recuerdos de mi niñez... Me parecia que la foto re iba con el tema del cual trataba la canción (adoro el amor de Zero y Yuki♥).
Nos leemos prontito...o bue... eso espero!!sayo!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...