miércoles, 2 de agosto de 2017

Cleansing Cream ★ B.E.G (Brown Eyed Girls)

Duele, duele, mi corazón herido, mucho, mucho
Oh my honey honey baby ¿qué puedo hacer?

De regreso en casa después de salir de fiesta como todos los días,
limpio mi gruesa capa de maquillaje
¿Podré olvidarlo así?
Luciendo miserable, sobre mis mejillas a medio limpiar
sobre mi labial a medio quitar
Las lágrimas caen y se mezclan con la crema desmaquillante

Realmente, Por qué, por qué, por qué amiga
En esta noche negra, por qué no puedo olvidarlo
Por qué, por qué, por qué amiga
las lágrimas negras que cubren mis ojos insisten en que lo olvide
en que diga adiós

Qué puedo hacer amiga? ahora quiero dormir
pero mi corazón sigue latiendo por él
Qué puedo hacer amiga? no creo que pueda seguir así
Por favor, podrías salir a beber conmigo solo una vez? te lo ruego amiga

¿Alguna vez estuviste enamorada?
¿Alguna vez amaste de verdad?
Amor, para otros es tan fácil
pero para mi es como un tatuaje imborrable
vacié mi copa de nuevo

Hoy conocí un chico realmente agradable que me invitó a salir
pero recordé su cara de nuevo
Estúpidamente salí corriendo del lugar,
estúpidamente no pude hacer nada
¿De qué me sirve mi bonito maquillaje?

Realmente, por qué, por qué, por qué amiga

(Por qué todavía no puedo olvidarlo de una vez por todas
Los recuerdos son insensibles, desearía que todos ellos desaparecieran
Tal parece que él ya se olvidó de mi)

Por qué, por qué, por qué amiga
las lágrimas negras que cubren mis ojos insisten en que lo olvide
en que diga adiós

Por qué, por qué, por qué...

Qué puedo hacer amiga? ahora quiero dormir
pero mi corazón sigue latiendo por él
Qué puedo hacer amiga? no creo que pueda seguir así
Por favor, podrías salir a beber conmigo solo una vez? te lo ruego amiga

Por favor amiga bebamos toda la noche
no quiero quitarme el maquillaje todavía,
te lo ruego amiga

Duele, duele, mi corazón herido, mucho, mucho
Oh my honey honey baby ¿qué puedo hacer?

Duele, duele, mi corazón herido, mucho, mucho
Oh my honey honey baby ¿qué puedo hacer?


Comentario: heme aquí otra vez, actualizando como loca, pero como el esfuerzo lo vale hay que darle pa delante vio'
Esta canción la tenía traducida en borrador desde hace como 6 meses y me decidí a subirla porque siempre la amé y merecía su oportunidad de ver la luz en el blog.
La misma, nos cuenta el drama que una chica atraviesa al no poder olvidar al chico que tanto amaba, por lo que le pide a su amiga que le haga pata y no la deje sola porque eso significaría volver a llorar por él. La letra es muy desgarradora (y el MV ni te digo), on esto podemos ver que un clavo no siempre saca a otro clavo y que por más de que nos hagamos las superadas, ante la primera oportunidad que se nos presenta volvemos a chillar como marranas cuando nos acordamos del chico que nos traía locas y que seguramente ya ni debe recordar que existimos...porque la vida es así de sad e injusta 😢
En fin gente bella, lamento andar quejándome por los rincones, pero este es el único medio en el que puedo hacerlo libremente mientras me siento acompañada jajaja 😉
Por mi parte hasta aquí llegué...
No se olviden de comentar, agradecer, dar like y cuidarse un montón para no terminar como la de la canción je
Y nosotros nos leemos en otro momento cuando a mi me pinte la vagancia (espero que con algo menos sad que lo de este último tiempo jajajaj) 😜
Chauchis!~


martes, 1 de agosto de 2017

If You ★ BIGBANG


Ella me está dejando
y no puedo hacer nada
el amor se ha ido
Como un tonto, estoy parado aquí en blanco

La miro alejándose
Ella se convierte en un pequeño punto y luego desaparece
cuando el tiempo pase me sentire mejor
Recuerdo los viejos tiempos,
te recuerdo

Si tú, si tú
¿Si no es muy tarde podemos regresar?
Si tú, si tú
Si tú estás sufriendo como yo,
¿podemos hacer las cosas un poco más fáciles?
Debería haberte tratado mejor cuando aún estabas conmigo

¿Qué hay de ti?
¿Estás realmente bien?
parece que esta es una ruptura definitiva
debería olvidarte, pero no es fácil

La miro alejándose
Ella se convierte en un pequeño punto y luego desaparece
cuando el tiempo pase me sentire mejor
Recuerdo los viejos tiempos,
te recuerdo

Si tú, si tú
¿Si no es muy tarde podemos regresar?
Si tú, si tú
Si tú estás sufriendo como yo,
¿podemos hacer las cosas un poco más fáciles?
Debería haberte tratado mejor cuando aún estabas conmigo

En los días en los que la lluvia cae como hoy
recuerdo tu sombra

Nuestros recuerdos que secretamente guardo en un cajón
Los saco y recuerdo nuestro tiempo juntos yo solo

¿Por qué no supe
sobre el peso de la tristeza que viene con una ruptura?

Si tú, si tú
¿Si no es muy tarde podemos regresar?
Si tú, si tú
Si tú estás sufriendo como yo,
¿podemos hacer las cosas un poco más fáciles?
Debería haberte tratado mejor cuando aún estabas conmigo


Comentario:Debería haber subido esto el domingo, pero acá estoy un casi martesintentando actualizar para no perder la costumbre!
Supongo que la vida los estará tratando bien...o bueno al menos espero que no les esté partiendo mucho la madre jejjee
El temaso del día de hoy nos habla de una ruptura (novedad por aca 😒) pero en este caso es la chica la que decide armar sus valijas y mandarse a mudar, mientras él no sabe que corno hacer ante la situación y sólo se limita a autocompadecerse (novedad también 😒). Con esto nos damos cuenta que aunque se aguanten muchas cosas como machos pecho peludos que son, a la hora de amar nadie queda excento de salir herid@. Porque al pinshi Cupido le gusta hacer las cosas complicadas y nosotros siempre pagamos las consecuencias!
Pero bueno gente linda, a no afligirse mucho porque la vida da otras oportunidades para ser felices solo hay que saber verlas y aprovecharlas! 😉
Ahora si los dejo, espero que esta canción les guste, den like y me regalen muchos comentarios!
Nosotros nos leemos cuando podamos y a mi se me cante jejeje
Chauchis!~

domingo, 30 de julio de 2017

Pray ★ Sunny Hill

Sálvame del tiempo detenido
la, la, la...

Alguien me dijo que desee, que sueñe
que se volvería realidad sin importar lo que fuera
díme todo, mírame y dime
dime que me detenga por favor

Sólo puedo oír suspiros crueles y dolorosos
pero ningún sonido de salvación
imploro y lloro a gritos para que alguien me salve

Quédate a mi lado te necesito
mientras más te anhelo se vuelve cada vez peor
la, la,la...
Llora por mi y lo siento
mientras más te pierdo más vacía me siento
por favor te lo ruego abrazame de nuevo

Despiértame de mi adormecimiento
regresa el tiempo que se ha detenido
sonríe para mi como lo hiciste ayer

La tristeza oculta me está ahogando
el dolor oculto está emergiendo
"rompamos" esas palabras
yo sólo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Alguien dijo que la vida es así
que las cosas se enfrían
sin importar lo que sea
díme todo, mírame y díme
díme que vuelva a mis sentidos por favor

Las lágrimas se convierten en gotas de lluvia y me empapan
Mi cuerpo se congela y se returce en el suelo
me estremezco y grito
la, la, la,la...

Quédate a mi lado te necesito
mientras más te anhelo se vuelve cada vez peor
la, la,la...
Llora por mi y lo siento
mientras más te pierdo más vacía me siento
por favor te lo ruego abrazame de nuevo

Despiértame de mi adormecimiento
regresa el tiempo que se ha detenido
sonríe para mi como lo hiciste ayer

La tristeza oculta me está ahogando
el dolor oculto está emergiendo
"rompamos" esas palabras
yo sólo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Imploro sinceramente, escucha la canción
y la respuesta me hace llorar de nuevo

Abrazame mientras me alejo,
regresa el tiempo a cuando volábamos juntos
no puedo alcanzarte mientras desvaneces,
no puedo aferrarme a ti

Tratando de vivir un día más muerdo mis labios
no, no, no, no desaparezcas ahora

Sálvame del tiempo detenido
la, la, la, la...


Comentario: Hola hola aqui su admin Marian Unnie desde el celu (sepan disculpar si por este motivo se me escapan varios errores de tipeo o bueno más de los normales jejej) 😜
No queria pasar por alto una nueva actua y dejarlos en ascuas mucho tiempo más, a parte ya tenia la entrada losta hace unos dias y en algún moment tenía q salir no?
Esta cancion, por otra parte, nos habla de alguien que implora no ser abando ado por su persona amada, pero que al parecer sus plegarias y deseos no logran alcanzar su corazón por lo q a pesar de todo rompen. Que decirles gente amiga, nada más que esta difícil la situación, pero todos somos personas libres y nadie puede atar a otro por mucho que así lo quiera... aunque está más fácil y bonito decirlo que hacerlo 😔
En definitiva chic@s y people de la net, espero q les haya gustado esta cionca, que me esperen y no desesperen hasta la próxima vez que vuelva....y por sobre todas las cosas que sigan brindándome su amor, likes y comentarios cono hasta ahora.
Nos leemos en otra ocasión!
Se me cuidan!
Chauchis!~

domingo, 9 de julio de 2017

You're my Flower/ Flowers, Moon, Drinks ★ Hong Jin Young, DIA, Kim Yeon Ja

Lamento la imagen no habia otra más mejorcita 😓
Llena mi copa hasta el tope
Sirveme un trago más
No, hoy sólo beberé la mitad
¿Dónde está mi otra mitad?

En este lugar donde me dejaste
estoy bebiendo sola de nuevo
Tú vendrás a mis sueños otra vez esta noche
y me dirás las cosas que antes no pudiste

Eres una flor, mi flor
la flor que florece en mi corazón
Eres la Luna, mi Luna
que llena mi corazón

Eres un trago, mi trago
creo que me emborracharé de ti
Me dijiste que me amabas,
me dijiste que me protegerías
Pero, ¿a dónde te fuiste?

En los dias de lluvia cuando estoy triste
voy al lugar al que solíamos ir a menudo
ordeno dos copas
Y espero por él

Eres una flor, mi flor
la flor que florece en mi corazón
Eres la Luna, mi Luna
que llena mi corazón

Eres un trago, mi trago
creo que me emborracharé de ti
Me dijiste que me amabas,
me dijiste que me protegerías
Pero, ¿a dónde te fuiste?

Creí que esto era amor
Creí que estaríamos juntos para siempre
Es triste y doloroso
¿Por qué sigues haciéndome llorar?
La flor que florece cada noche, eres tú
La Luna que llena mi corazón eres tú

Eres un trago, mi trago
creo que me emborracharé de ti
Me dijiste que me amabas,
me dijiste que me protegerías
Pero, ¿a dónde te fuiste?

Comentario: Como mi drama no cargo por problemillas ternicos, acá me tienen de nuevo....actualizando el blog jejeje😁
Cómo los ha tratado la vida?bien, mal, ma o menos...bueno me alegro!
El día de hoy les traigo un temazo trot para cantar a los gritos agarradas a una botella. La canción en sí nos habla de una mujer que no puede olvidar a su amado que la abandonó y todos los días va a esperarlo al mismo bar al que iban cuando estaban juntos y ahi desahoga sus penas con el alcohol.
😭😭Todo muy triste gente ojalá nunca les pase, y si les pasó les deseo mucha suerte en el difícil camino de olvidar a alguien que quisieron mucho y les rompió el corazón! Ánimo ustedes pueden!💪💪
Y bueno gente bella que me lee o que llegó acá por una casualidad casual llegó la hora de despedirme!. Ey! pero no se me aflijan, saben que yo siempre vuelvo y de la mano de grandes piezas musicales!😉
Nos leemos la próxima, se me cuidan mucho, mucho!
No se olviden de comentar y agradecer!! porfis!🙇🙏🙏
Chauchis!~

miércoles, 5 de julio de 2017

Ai ni Tsuite ★ Suga Shikao


En un día de invierno como el de hoy, cuando el viento frío sopla
quiero darle calor a tus heladas manos

Aún si eso no te demuestra sinceramente nada
no hay por que tener miedo

Ahora sabemos un poco más del amor
Cuando el tiempo pase y llegue el momento de decirlo, hablemos

Cada día pasa maravillosamente, fantásticamente
Cuando nos sintamos tristes, derramemos nuestras lágrimas

En la noche tomo una sopa caliente
Mañana seguramente hará frío otra vez

Oh baby, te estoy hablando
Al igual que aquel día, al igual que siempre. Oh baby.

Ahora sabemos un poco más del amor
Cuando el tiempo pase y llegue el momento de decirlo, hablemos

Cada día pasa maravillosamente, fantásticamente
Cuando nos sintamos tristes, derramemos nuestras lágrimas

Ahora sabemos un poco más del amor
Cuando el tiempo pase y llegue el momento de decirlo, hablemos
Cuando nos sintamos tristes, derramemos nuestras lágrimas


Comentario: Holu, holu gente de la net que viene a visitarme!!Cómo están todos por ahi?espero que bien y alegres como siempre 😉
En esta oportunidad vuelvo con otro de los caballitos de batalla del blog, y no podía ser nada más ni nada menos que el Arjona ponja, o sease el Suga Shikao.
Y en este caso la canción está ambientada en invierno, con un tiempo frío y lluvioso, pero que eso no impide que nuestro protagonista deje de añorar a su amada y desee servirle de abrigo tanto con su calor corporal como con su amor.
Espero que disfruten de este temazo porque me costó sus buenas horas tratando de interpretarlo y traducirlo, porque como todas las canciones del Suga, son hermosas pero a la hora de traducirlas son un dolor de cabeza terrible.
Sin mucho más que agregar me despido... No sin antes recordarles que den like, comenten y agradezcan para saber que aún están vivos jajajajaj
Nos leemos en otra ocasión.
Se los quiere muchote!!
Chauchis!~

domingo, 11 de junio de 2017

Ai ga Tomaranai ~Turn It Into Love~ ★ Wink

La balada rompe-corazones sonando en la radio del auto
ha destruido la barrera de amistad entre nosotros
Las brillantes constelaciones sobre nosotros,
hacen crecer el silencio entre los dos
Tus ojos en los míos son una dulce trampa

Es sólo, que lo que hay en mi corazón no puede ser detenido
Mi historia de amor contigo apenas está comenzando
es una sensación emocionante

Desde un principio sabía que tenías novia
Entonces, ¿Por qué estoy siendo honesta con mis sentimientos esta noche?
No hay barrera o sensatez que detenga este amor que ya ha comenzado
Mis dedos tiemblan mientras apago la luz de mi habitación

Es sólo, que este amor que siento por ti no se detendrá nunca
Tú me quitas la fiebre
Estoy mareada, mi corazón está latiendo como loco ahora

Es solo, que ya no puedo detenerlo
lo que siento ahora
no puedo detenerlo
mi corazón está latiendo como loco ahora

Hasta que las afueras de la ciudad se tornen color vino
quiero contagiarte un poco de mi sinceridad*
Es una sensación emocionante

Es sólo, que lo que hay en mi corazón no puede ser detenido
Mi historia de amor contigo apenas está comenzando
es una sensación emocionante

Es sólo, que este amor que siento por ti no se detendrá nunca
Tú me quitas la fiebre
Estoy mareada, mi corazón está latiendo como loco ahora

Es sólo, que lo que hay en mi corazón no puede ser detenido
Mi historia de amor contigo apenas está comenzando
es una sensación emocionante

Es sólo, que este amor que siento por ti no se detendrá nunca
Tú me quitas la fiebre
Estoy mareada, mi corazón está latiendo como loco ahora...


Aclaraciones de la traducción:
*Me refiero a la sinceridad para con sus sentimientos hacia él.
**La letra utiliza metafóricamente el resfriado como una alución al amor, por eso se pueden encontrar en ella las palabras fiebre, mareo y contagio, presentes en cualquier estado gripal 😷😉
***Esta canción es un cover japonés de Turn it into love de Kylie Minogue

¡¡ATENCIÓN!!La traducción del inglés al español es MÍA y es exclusiva del blog. Puede contener ¡¡ERRORES!!. Si la vas a usar por favor dame el crédito colocando el enlace de la entrada o mencionando al blog. Desde ya muchas gracias!

Comentario: Holi, Holi gente de la net? cómo dicen que los trata la life? parece que bien.. Bueno comencemos con la carnicería letristica de hoy!!😄
En esta oportunidad nos transportaremos a Japón en los años '80, donde las idols estaban muy de moda y nos dejaban para la posteridad pedazos de temas como estos, en los que no todo era mover el bote alocadamente sino que a demás nos contaban alguna que otra historia de amor, como en este caso.
En la letra vemos como una chica intenta cruzar la línea de la friendzone a pesar de que el susodicho tenga movia. Pilas de veces alguna nos hemos enamorado de alguien ocupado y nos hemos visto tentadas a romper una relación y a veces es díficil aguantarse, pero no por eso debemos ser plato de segunda mesa de nadie y tampoco debemos permitir que los masculinos desgraciados que los hay a montones jueguen con nuestros sentimientos y nos rompan el kokoro.
Así que chicas sean fuertes, venzan a la tentación y no se dejen pisotear ante nada ni nadie!💪
Y esto fue todo por ahora, no se olviden de comentar, agradecer, dar like y comer mucha mermelada!😉
Nosotros nos volveremos a leer cuando pinte la vagancia y tenga ganas de activar un poco el movimiento por aquí!
Hasta entonce...
Chauchis!~

viernes, 26 de mayo de 2017

I Miss You ★ Soyou (SISTAR) [OST Goblin Kdrama ]


Cada vez que te miro, mis lágrimas comienzan a caer
No sé por qué

Vas en círculos una y otra vez
¿Cuándo vendrás a mi?
No puedo evitar este amor

Te amo, te amo, te amo
Lo defino como una conexión especial

Y te extraño, te extraño
Tú eres mi destino

¿Por qué estás mirándome con esos ojos tristes?
Por favor no llores

Te amo, te amo, te amo
Lo defino una conexión especial

Y te extraño, te extraño
Tú eres mi destino

¿No supiste que era yo al instante?
¿Qué te tomó tanto tiempo?

Te amo, te amo, te amo
siento que tenemos una conexión especial

Y te extraño, te extraño
Tú eres mi destino

Aún en otra vida
e incluso si tratas de esconderte

Te encontraré
Nunca más digamos adiós

Por favor no me dejes
No te vayas

Comentario: O estoy muy al cuete o los amo demasiado como para dejarlos un rato largo sin actua jejjeje
En este caso contunúo con la promesa de traerles la OST del mítico y aclamado drama coreano Goblin (el cual les recomende hace un buen tiempo atrás)
Este temazo rompe kokoros, nos habla de un amor a prueba del tiempo y sus inclemencias, esa sensación de amar a alguien tanto hasta el punto de pensar que nos conocimos en otra vida y juramos tener un amor eterno sin fin. Algo que la segunda parejita del drama retrata de las mil maravillas!!
Espero que les haya gustado esta canción, que comenten y den like...y sobre todo que agradezcan (sólo pido eso y soy feliz) 
Nosotros nos leemos en otra ocasión y cuando el tiempo amerite otra de mis intromisiones en este espacio!
Hasta entonces
Chauchis!~

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...