domingo, 19 de enero de 2014

Moonlight ✩ Onew (SHINee) [Miss Korea OST]

Dalalala la laladalalala la lala
Dalalala la laladalalala la lala

Se siente como si mi respiración se detuviera
Mi rostro resplandece a la luz de la luna

Aunque el tiempo que pasó de pronto
nos mantiene separados 

Tu sacudes mi tembloroso corazón
como una corriente de agua

Solo así, solo así, permaneceré detrás de ti, para siempre
Solo así, solo así, estaré un paso detrás de ti, para siempre

Dalalala la laladalalala la lala
Dalalala la laladalalala la lala

Se siente como si mi respiración se detuviera
Mi rostro resplandece a la luz de la luna

Solo así, solo así, permaneceré detrás de ti, para siempre
Solo así, solo así, estaré un paso detrás de ti, para siempre

Dalalala la laladalalala la lala
Dalalala la laladalalala la lala

Comentario: Ven les dije!!!aca estoy como prometí!!y con una canción tan dulce y perfecta que hasta los mocos se me caen jjejeje.
Hablando de la letra, es algo rarita pero guarda un significado muy lindo, que según yo trata de un amor no correspondido o bien de una pareja que ha roto y él/ella promete cuidarlo/a siempre o algo así imagino yo (y que imaginativa resulté ser!)
Sin nada más que escribir espero que disfruten de la canción que es muy hermosa y se deja amar??jajaja nos leemos en cuanto pueda, quiera o se me pegue alguna otra canción irresistible que merezca ser traducida. Sigan al blog en facebook para saber las ultimas novedades y comente no sean desgraciaaaad@s!!!chausiito!!

Tokei Jikake no Umbrella ★ ARASHI




Es todo tan misterioso, ¿En qué debería creer?
Si estás perdida, quédate a mi lado.

Un escenario que nunca antes has visto, nacerá en tu corazón
En vez de quedarte dudando, intenta comenzar a caminar
El pasado y el futuro son ahora

Ah, señorita vamos, nena
Con el paraguas abierto en nuestros corazones.
Volaré alto ¿quieres venir conmigo?
Empecemos de nuevo, desde cero.

Amo la canción de amor que toca el reloj.
Abrazame cuando las manecillas se encuentren en el momento romántico
Mientras que estés aquí, no necesito nada.
Nuestros sueños están aquí en este largo camino que recorremos
Mi amor seguirá y seguirá
Tu amor seguirá y seguirá.

El fusible encendido en mi corazón, sigue, solo así, no importa como termine esto
Hasta ahora solo he sido un adulto que no conoce la paciencia (ah, no puedo soportarlo más)
En algún lugar, mis sueños
se encuentran cambiando la melodía que conocía
¿Cuán lejos irá este viaje? Para no perdernos,
zarparemos los dos juntos

Todavía no, todavía no
mantenme caliente hasta el amanecer
Hasta que sea suficiente para que me dure mañana
calientame con tu cuerpo desnudo.

En este largo camino
la ciudad comenzó a cambiar  a nuestro alrededor
Nuestras dulces palabras resuenan y nuestro amor que ha nacido por segunda vez.

¿Qué es la verdad? Nadie lo sabe. Lo que es cierto es que estoy empezando de cero contigo.
Solo he sido lastimado por las mentiras, es la verdad
Así que he cerrado suavemente mi corazón

Incluso si seguimos mojándonos en la lluvia, lo importante es que estás aquí.
Calentemos todas las flores que en el futuro florecerán para nosotros
Vamos, abramos suavemente un paraguas y avancemos.

Amo la canción de amor que toca el reloj.
El momento en el que me besaste, me entumece como un shock eléctrico, por favor no pares.
Mientras estés aquí, no necesito nada.
Nuestros sueños están aquí en este largo camino en el que caminamos

No quiero dejarte ir en esta tormenta de amor.
Convertiré a estos garabatos de esperanza que dibujamos en un mapa 
Mi amor seguirá y seguirá
Tu amor seguirá y seguirá.


Comentario: ¿Alguien me regala una neurona por favor?@_@............piiiiiiiiiiiiiiiii creo que la perdimos y todo por esta canción, por eso le dije que no se sobrepasara pero ya ven así terminó...
Jajajjaa un poco de humor no le hace mal a nadie; pero como me costó esta traducción (y eso que es mi favorita) entre el paraguas, el desvío y la canción de amor del reloj;  me estaba volviendo loca pero bueno lo importante es que la terminé y espero que la amen (y más les vale que lo hagan!)
Se que me ausenté y no festejé el cumple del blog como se debe (esta canción era una de las que tocaba postear ese día) pero como consolación hoy voy a traer otra song que me tiene loquita así que esperenlá!!Entonces con media neurona y con muchas más por quemar me retiro hasta más tarde!los amoadoro!!!byebye!!


La canción, porque no hay video...

viernes, 10 de enero de 2014

That XX ✯ G-Dragon


Iba caminando por la calle cuando vi a tu chico por casualidad (sí, lo vi)
No quise creerlo, pero mi corazonada resulto ser cierta (te lo dije)
Se quito el anillo que le diste , y puso su brazo alrededor de alguien más
No diré nada más (no quiero lastimarte)

Ahora te enfadas conmigo (¿por qué ?)
Dices "él no es esa clase de persona" (claro, tienes razón)
me di cuenta de que estabas desconcertada
y te dije que no debi haber visto bien, si mentí (lo siento)

oh..odio que no me entiendas
odio esta espera
por favor, deja ir su mano ahora (rompe con él)
cuando estas triste, siento que estoy muriendo, nena

¿Qué tiene ese bastardo* que yo no tenga?
¿Por qué no puedo tenerte?
Ese bastardo* no te ama
¿Hasta cuándo vas a llorar como una tonta?

Luces feliz cuando hablas de él (luces feliz)
te ves bien cuando sonries asi (soy feliz)
dices que realmente lo amas, que quieres estar con él para siempre
confías en él completamente (no se que más decir)
todos tus amigos lo conocen bien (sí , lo conocen)
es tan ovio, por qué no puedes verlo (Eres tú)
Dicen que el amor es ciego oh... nena , estas tan ciega
Realmente espero que rompan

oh..odio que no me entiendas
odio esta espera
por favor, deja ir su mano ahora (rompe con él)
cuando estas triste, siento que estoy muriendo, nena

¿Qué tiene ese bastardo* que yo no tenga?
¿Por qué no puedo tenerte?
Ese bastardo* no te ama
¿Hasta cuándo vas a llorar como una tonta?

Autos costosos, ropa bonita
restaurantes con clases, te van bien
pero ese bastardo a tu lado
Realmente no, él no va bien contigo
Él te sonrie como un hipócrita
Tocando tus mejillas y cabello
pero de seguro está pensando en otra mujer
¿Cómo puede hacer eso? , es como un pecado
La cantidad de lágrimas que has llorado,
quiero hacerte feliz en la misma cantidad
El dolor que soportas sola
¿Lo compartirías conmigo?
Por favor mírame
¿Por qué no te das cuenta que tu amor soy yo?
¿Porqué eres la única que no lo sabe ?

¿Qué tiene ese bastardo* que yo no tenga?
¿Por qué no puedo tenerte ?
Ese bastardo* no te ama
¿Hasta cuándo vas a llorar como una tonta?

¿Qué tiene ese bastardo* que yo no tenga?
¿Por qué no puedo tenerte ?
Ese bastardo* no te ama
¿Hasta cuándo vas a llorar como una tonta ?

*Inserte el insulto que más le guste..(hijo de p.., infeliz, desgraciado,etc)

Comentario: y volví como siempre pero hoy en una fecha especial, por la que se palpita festejo en el ambiente!!, cómo no sabian?? MnS cumple 3 años!!!!wiiiiii *fiesta loca* y como ni el el cumpleaños del blog paro, les traigo actua/s (depende de mis ganas si es esta o va a haber más a lo largo del día) así que a tirar la house por la window jjejeje
Y mejor manera de empezar este festejo que con el G-Dragon!!!y con esta canción que hace que a varias se le caigan los calzones!!!(incluida yo, presente), enla canción se ve un chico que ama a una chica, pero ella esta de novia con otro; la onda es que él le pide que lo deje haciéndole mala fama al novio (pillino!) a alguien le tiene que haber pasado esto sino me voy a sentir muy loca si soy yo la única a la que le pasó jejeje.. y bueno la vida es así!
Que siga la fiesta no más, y nos leemos más tarde (si es que se puede) Gracias por seguir al blog en facebook y leer las entradas me hacen muy feliz (chilla) ah y también por comentar (aunque hace más de un año que no tengo comentarios pero weee)los loveo un montonaso nos leemos!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...