domingo, 19 de enero de 2014

Tokei Jikake no Umbrella ★ ARASHI




Es todo tan misterioso, ¿En qué debería creer?
Si estás perdida, quédate a mi lado.

Un escenario que nunca antes has visto, nacerá en tu corazón
En vez de quedarte dudando, intenta comenzar a caminar
El pasado y el futuro son ahora

Ah, señorita vamos, nena
Con el paraguas abierto en nuestros corazones.
Volaré alto ¿quieres venir conmigo?
Empecemos de nuevo, desde cero.

Amo la canción de amor que toca el reloj.
Abrazame cuando las manecillas se encuentren en el momento romántico
Mientras que estés aquí, no necesito nada.
Nuestros sueños están aquí en este largo camino que recorremos
Mi amor seguirá y seguirá
Tu amor seguirá y seguirá.

El fusible encendido en mi corazón, sigue, solo así, no importa como termine esto
Hasta ahora solo he sido un adulto que no conoce la paciencia (ah, no puedo soportarlo más)
En algún lugar, mis sueños
se encuentran cambiando la melodía que conocía
¿Cuán lejos irá este viaje? Para no perdernos,
zarparemos los dos juntos

Todavía no, todavía no
mantenme caliente hasta el amanecer
Hasta que sea suficiente para que me dure mañana
calientame con tu cuerpo desnudo.

En este largo camino
la ciudad comenzó a cambiar  a nuestro alrededor
Nuestras dulces palabras resuenan y nuestro amor que ha nacido por segunda vez.

¿Qué es la verdad? Nadie lo sabe. Lo que es cierto es que estoy empezando de cero contigo.
Solo he sido lastimado por las mentiras, es la verdad
Así que he cerrado suavemente mi corazón

Incluso si seguimos mojándonos en la lluvia, lo importante es que estás aquí.
Calentemos todas las flores que en el futuro florecerán para nosotros
Vamos, abramos suavemente un paraguas y avancemos.

Amo la canción de amor que toca el reloj.
El momento en el que me besaste, me entumece como un shock eléctrico, por favor no pares.
Mientras estés aquí, no necesito nada.
Nuestros sueños están aquí en este largo camino en el que caminamos

No quiero dejarte ir en esta tormenta de amor.
Convertiré a estos garabatos de esperanza que dibujamos en un mapa 
Mi amor seguirá y seguirá
Tu amor seguirá y seguirá.


Comentario: ¿Alguien me regala una neurona por favor?@_@............piiiiiiiiiiiiiiiii creo que la perdimos y todo por esta canción, por eso le dije que no se sobrepasara pero ya ven así terminó...
Jajajjaa un poco de humor no le hace mal a nadie; pero como me costó esta traducción (y eso que es mi favorita) entre el paraguas, el desvío y la canción de amor del reloj;  me estaba volviendo loca pero bueno lo importante es que la terminé y espero que la amen (y más les vale que lo hagan!)
Se que me ausenté y no festejé el cumple del blog como se debe (esta canción era una de las que tocaba postear ese día) pero como consolación hoy voy a traer otra song que me tiene loquita así que esperenlá!!Entonces con media neurona y con muchas más por quemar me retiro hasta más tarde!los amoadoro!!!byebye!!


La canción, porque no hay video...

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Regalame dulces comentarios!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...