sábado, 28 de junio de 2014

My First Love ★ Hello Venus *Especial 2x1 "Thanks for comment!"*


 ¿Acaso no notas,
mi corazón emocionado?
Siempre estoy parada junto a ti
Tú constantemente me quitas el sueño
Mi amor, lloro por ti cada noche

Baby, como las estrellas en el lejano cielo
estás sonriendo tan deslumbrantemente

Baby, quiero ser tu amante
Mi primer amor
Quiero ser la única
Mi primer amor
Tengo miedo de que te alejes si me acerco a ti

¿No puedes escuchar mi mente?
Mi primer amor
¿No puedes ver mi corazón?
Mi primer amor
Eres un tonto, igual que yo

Me haces sentir de mal humor
Tonto, ¿por qué no puedes ver mi corazón?
Es que me da vergüenza decirte lo que siento

Baby, tan lejano como el sol en el cielo
tú me iluminas

Baby, quiero ser tu amante
Mi primer amor
Quiero ser la única
Mi primer amor
Tengo miedo de que te alejes si me acerco a ti

¿No puedes escuchar mi mente?
Mi primer amor
¿No puedes ver mi corazón?
Mi primer amor
Eres un tonto, igual que yo

Tal vez, si te sintieras
de la misma forma que yo
Estaría bien aún si pierdo todo en el mundo,
no lloraría

Baby, quiero ser tu amante
Mi primer amor
Quiero ser la única
Mi primer amor
Mi corazón está gritando, "te amo"
Siempre serás en mi corazón, mi primer amor
te atesoraré preciosamente, mi primer amor
Es triste pero hermoso
Tan hermoso que me hace querer llorar

Comentario: y acá se nos acaba este especial que hice medio de escapada sin previo aviso y para agradecer los comentarios que me han dejado!!
En la cionca vemos a una chica que quiere que su primer amor la corresponda pero en chico se hace el tonto y no le da ni la hora.. (ya sabemos todos como es ese bendito primer amor a veces fuciona y a veces no, pero es algo que todos en algún momento de nuestra life pasamos o pasaremos, no hay de otra..)
Y que mejor ilustrar la letra con un manga de la Kanan que es el primer manga que leo de ella en el que los personajes hasta el capitulo 69 no se tocan ni con un palo de amasar, salvo por los intentos de violación a la prota en casi la mayoría de los capis del comienzo... (que esta autora no meta porno salvage en las primeras dos hojas de cada capitulo ya es un logro pa ponderarle che!!)
Peroo buee.. que más quisiera yo que seguir escribiendo mil cosas del manga y de la vida pero se haría eterna la entrada, así que me fui despidiendo...
No se olviden de comentar y agradecer como hasta ahora, dar like a la página de facebook para enterarse de las novedades que a nadie le importan y esperar sin desesperar que se me vuelva a dar la gana de traducir algo jeje bye byee!!los Amodoro!!

Proxima a traduc-deformar: Dress - Abingdon Boys School (Esta canción es un maravilloso cover que tiene que estar en su lista de favoritos así que esperenlo con ansias!!)

Anata no Sei ja Nai/ Janai ★ Shinohara Emi (Makoto/Lita/Patricia) [Character image song] *Especial 2x1 "Thanks for comment!"*

Aún ahora que anochece en la ciudad 
mis recuerdos sobre ti están brillando.
Cada vez que conozco a alguien que se parece a ti mi corazón se estremece

No importa cuántas veces que me enamore
nunca puedo hacerlo correctamente...

No es tu culpa, lo siento tanto
es todo porque la lluvia que ha comenzado a caer.
He tenido tantos amores como estrellas en el cielo
pero todavía sigo enamorada de ti.

Tus pequeñas miradas inocentes
Tu sonrisa como el color marrón del cacao.
Lo sé, que tú eres tan bueno
No hay persona que pueda ocupar tu lugar en mi corazón .

Vagaré por los confines del cielo
como una miserable nube con el corazón adolorido

No es tu culpa, lo siento tanto
es solo que se me olvidó cómo pasa el tiempo.
Por favor, te lo ruego, dentro de mis sueños
quédate por siempre a mi lado

No es tu culpa, lo siento tanto
es todo porque la lluvia que ha comenzado a caer.
He tenido tantos amores como estrellas en el cielo
pero todavía sigo enamorada de ti.

Como siempre la traduc-adaptation va por mi cuenta!!lo que significa que puede tener errores y si la quieres usar fuera del blog me tienes que dar el credito poniendo un enlace o mencionando de donde corno la sacaste!okey?

Comentario: Hoy ando de buenas porque me han regalado muchos dulces comentarios!!!así que les traigo este Spechial especialoso para celebrarlo!!wiiii
La canción que abre este especial es una así como que bien triste y pertenece al Character song de Sailor Moon (seguimos calentando motores para su estreno en julio!!) en el tema podemos ver a una chica que no puede olvidar a su amor, que aparentemente no es correspondido, así que observamos como tooooda la canción le dice al chico en cuestión que no es su culpa que ella no se pueda volver a enamorar (no se que tendrá que ver eso con el chocolate pero vaya a saber uno). Aunque convengamos que si el chico estaba más partible que porcelana china cómo carajos lo iba a olvidar no?(yo na más decía)
Y así se nos jué la primera song del Spechial espero que les haya gustado y sigan comentandooo!!nos leemos!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...