viernes, 14 de octubre de 2016

My Secret Love ✮ Various Artist (My Secret Hotel K-drama OST) * Marmalade +Plus*

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah 
mi sueño
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Secreto...
Secreto...

¿Hay una fecha de caducidad para el amor?
Pensé que el amor cambiaría con el paso del tiempo
Secretamente te recuerdo
Secretamente a ti por quien sentí amor
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah mi amor secreto

Los recuerdos que compartimos secretamente han estado regresando
Te extraño cada vez más y más
Secretamente, te recuerdo
secretamente, a ti por quien sentí amor
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah mi amor secreto

Mi amor secreto...
mi amor secreto... 


 ATENCIÓN!! la letra fue traducida del inglés al español por MI por lo que puede contener ERRORES!!!. Si la vas a usar coloca un enlace a esta entrada o nombra al blog! desde ya muchas gracias!!

Comentario: Y un día volvió la sección más odiada amada por todos (porque es cortita jajaja) 
Cómo dice que le va a todo aquél que me este leyendo en este momento? espero que bien al igual que yo ja ;)
En esta oportunity les traigo una song que me encanta y de la cual me costó horrores encontrar la letra para traducirla (a pesar de que ya está en inglés).
La letra nos cuenta de un amor secreto pero no tanto y de los recuerdos que más de una vez han torturado tanto nuestro cerebro como nuestro corazón... Es como ver una película en la que a veces quisieras borrar ciertas escenas pero mientras más intentas evitarlas más vuelven a aparecer. Y bueno las cosas de la vida son así y con el amor de por medio mucho más complicadas todavía ja
Eeen fin, supongo que nos estariamos leyendo en algún momento  (que puede que sea pronto, uno nunca sabe)   
No se olviden de dar like, comentar, compartir, agradecer y darme mucho love hasta que vuelva con mucha más mermelada musical de la buena  y un poquito más larga ja 
No se olviden que los recontra re re re re re re re re amodoro con todo mi kokoro 
Chauchis!!~

jueves, 6 de octubre de 2016

Everyday at the Bus stop ★ Tommy February6

En la parada del autobús - en la parada del autobús
Todos los días en la parada del autobús
Yeah, nunca dejaré- nunca dejaré
Baby nunca dejaré

Ven  baby, estrella danzarina
"Te vi y sólo pensé en amarte"
las estrellas brillan desde mi ventana
construyendo una fantasía en mi corazón

Hey baby, el amor está ahí lo sabes
cada vez que nuestros ojos se encuentran
mi corazón siempre duele
Él es una superestrella en su propio culto
mis sentimientos me hieren

Todos los días en la parada del autobús
Yeah el latido de mi corazón no se detiene
(Soy una soñadora)
Le pedí un deseo a una estrella,
ahora el amor lo es todo para mi

Eres mi única estrella brillando
Anoche he soñando contigo, baby!
Te (pido) un amor sin fin desde el cielo nocturno llamado romance

Párate a mi lado y quédate conmigo
pero ¿Oh no qué debo hacer? veo su rostro en todos lados!! Oh my God!!
Por qué tiene que ser así
mis sentimientos no se detienen!

Todos los días sueño contigo
no puedo esperar para ver a mi chico de nuevo
(Eres mi amor...)
Casi nos besamos en mi sueño
Baby, vuelve a mi sueño de nuevo!

En la parada del autobús - en la parada del autobús
Todos los días en la parada del autobús
(la, la, la...)
Yeah, nunca dejaré- nunca dejaré
Baby nunca dejaré
(de amarte)

Voy camino hacia ti
"Te vi y sólo pensé en amarte"
Hoy ten por seguro que voy a decirte
"¿Qué vas a hacer este fin de semana?"

Volviendo atrás, más que ayer
me di cuenta que mañana lo estaré más
y hoy te amo,
No puedo evitar sentir lo que siento, te amo

Todos los días en la parada del autobús
Yeah el latido de mi corazón no se detiene
(Soy una soñadora)
"Si me eliges entonces entenderás cuán rápido late mi corazón"

Todos los días sueño contigo
no puedo esperar para ver a mi chico de nuevo
(Eres mi amor...)
Casi nos besamos en mi sueño
Baby, vuelve a mi sueño de nuevo!

ATENCIÓN!! esta canción fue traducida del inglés al español por MI en base a dos traducciones inglesas. La misma puede contener ERRORES!!. Si la vas a usar coloca un enlace o menciona al blog, te estaré eternamente agradecida!

Comentario: Hello everybody!!no esperaban verme por aquí tan rápido, ¿cierto?. Pero acá me tienen hinchando las guindas de nuevo jajaja
En este caso les traigo un temaso de la Tommy que está re bueno ja!. La letra nos habla de una chica que está enamoradísima hasta los calzones de un chico al que vio en la parada del bus, tanto que sueña con él día y noche.
A quién no lo habrá pasada más de una vez tener esos amores fugaces con gente que a lo mejor verá una sola vez en su vida, ya sea en bibliotecas, autobuses, en la calle, en la verdulería... etc. (ustedes imaginensé), lo bueno que tienen es que al menos la despedida no será tan dolorosa ja. Al menos nos sirven para engordar el ojo, no?
Y estaría siendo hora de que me vaya pa' las casas vio', no sin antes decirles que los amodoro, que coman mucha mermelada, que visiten la pagina de Facebook del blog y que por lo menos una vez en su ajetreada y maravillosa vida me regalen dulces comentarios (que sabrán ser bien recompensados) 
Nos estamos leyendo!!
Cambio y fuera!
Chauchis!!~


martes, 4 de octubre de 2016

Ocean Travel ★ Tearliner (Coffee Prince K-drama OST)

Algún día dentro de mucho tiempo
estos rayos de sol
serán el recuerdo del viaje
que hice para estar junto a ti

En una playa lejana
En algún lugar al final del cielo
permancen hermosos los recuerdos
entre tú y yo

Tú eres mi brillante mar azul
Cuando te di mi mano
tus sueños se volvieron blanca espuma

Estoy planendo hacer un largo viaje
Un viaje a las profundidades del océano
Las plateadas y suaves olas arrastran mi cuerpo hacia ti

Tú eres mi brillante mar azul Cuando te dí mi mano
Te arranqué una sonrisa

También, sabes, que yo te amo mucho
Abrázame suavemente


Aclaraciones de la traducción:
* En esta letra decidí meter un poco de mano y adaptarla en cirtas partes ya que como se puede ver se hace alusión muchas veces al océano y las olas , así que modifiqué algunas palabras o frases de la letra en inglés que encontré, para que en español tuviera sentidoy a la vez quedara lindo. (Fin del comunicado jajja)

Comentario: Con una canción que nos hace mecernos cual si estuvieramos en un bote en el mar, llegué yo y espero que no me hayan extrañado mucho jajaja (Aunque sé que ni lo hacer, pero de algo se vive je)
En este caso la letra nos transporta al mar o a los recuerdos de un hombre que utiliza el mar como metáfora de su amada. La canción es preciosa aún si uno no sabe que corno dice, inevitablemente termina tarareándola y meciendose a su ritmo.
Y bueno gente bella de la net, es hora de que yo me vaya a seguir con mi vida, mientras pienso que les traeré la próxima vez que vuelva!(Porque siempre vuelvo, soy como un boomerang, aunque a veces tardo un poquito regresar :-P
No se olviden de comentar, dar like y vivir la vida a su modo sin importar lo que digan los demás
Un besote y nos leemos en algun moment!
Chauchis!~

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...