sábado, 19 de mayo de 2012

Haiiro no Suiyobi (Gray Wednesday) ★ Triple H [Mawaru Penguindrum Ed. 2] (Primer Especial 2x1)


El sonido del despertador y la tierna voz de mamá
Hacen pedazos mi pacífico sueño
Es un Lunes de suspiros.
Mis pensamientos no pueden alcanzarte y nuestro lazo se está destrozando.
Las nubes se alejan como si no hubiese nada.
Es un Miércoles Gris.

Vamos, recuerda cuando vivías en un sueño.
Cuando vivías en un sueño, eso era mucho mejor de lo que es ahora.

La fría lluvia y el violento viento, mojan los arboles.
Las flores que acababan de florecer, se desmoronan una tras otra.
Es Jueves cuando aparto la mirada
En la estrecha ciudad atestada con decenas de miles de personas
No siento ninguna inquietud y el tiempo solo fluye.
Es un Viernes aburrido.

Vamos, recuerda cuando nos amábamos.
Cuando nos mirábamos el uno al otro, con ojos sinceros.

La risa del otro lado de la tristeza
Incluso el vacio que brota en mí,
desaparecerá, arrastrado por el viento.
Es un Miércoles Gris.

Vamos, recuerda cuando brillabas
Cuando casi todo parecía radiante y te enamoraste.

Vamos, recuerda cuando vivías en un sueño.
Cuando vivías en un sueño, eso era mucho mejor de lo que es ahora.

Vamos, recuerda cuando nos amábamos.
Cuando nos mirábamos el uno al otro, con ojos sinceros.

Vamos, recuerda cuando brillabas
Cuando vivías en un sueño, cuando nos amábamos.


Comentario: Primera canción de este "dos x uno"!!!! y una canción que me encanta!!.
La letra fue "casi" integramente traducida por mi en base a dos traducciones inglesas, más una letra en español que encontre en internet.
La imagen es un poco feliz para la canción, pero la elegí ya que el anime "Ano hi mita hana no namae o boku tachi wa mada shiranai" (Puf nombre super largo pero también le dicen Anohana) tiene mucho que ver con el tema del que trata la canción (según yo?) recomiendo mucho que lo vean acompañad@s de unas gran caja de pañuelos porque se llorarán todo.
Y bueno... ahi se fue nustra primer canción de este especial...nos leemos.....más arriba?jajajaj

4 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Al contrario gracias a ti por visitar el blog y comentar!!saluditoss!!

      Eliminar
  2. Estaba buscando la letra de esta canción. Mi salvadora! Muchas gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. wow gracias por comentar Anon. Me alegra haber sido la salvadora de alguien, al menos una vez jajaj. Vuelve cuando quieras! Saludos!

      Eliminar

Regalame dulces comentarios!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...