lunes, 4 de septiembre de 2017

Beyond the World (世界之外) ★ Ma Tian Yu (Ray Ma) [Especial 2x1 del "Arjona chino"]

Conmovido por la dificultad de una pequeña rosa
para florecer en medio de la nieve
Soportando sus espinas (ella posee)
una especie de felicidad innegable y caprichosa
Esperando en un rincón por alguien
negándose a marchitarse no importa que

Rellenando una taza de café negro
Incluso el sentido del gusto se ha desvanecido
La amargura es como esos aciertos y desaciertos
No hay tiempo de evadirlos
entonces ponte firmemente de pie y no retrocedas

Oh lejos de las fronteras de este mundo, existe otro yo
Tal vez (ese "yo") es un poco arrogante,
pero (él) es suficientemente honesto
Oh, lejos de las fronteras de este mundo, existe otro yo
Tal vez (ese "yo") es un poco obstinado,
pero (él) no se rinde tan fácilmente
No quiero soportar escrupulosamente compromisos (predestinados)
El sueño que duerme profundamente está a punto de despertar
(Yo) hablaré del amor a mi modo, oh, lejos de este mundo

Rellenando una taza de café negro
Incluso el sentido del gusto se ha desvanecido
La amargura es como esos aciertos y desaciertos
No hay tiempo de evadirlos
entonces ponte firmemente de pie y no retrocedas

Oh lejos de las fronteras de este mundo, existe otro yo
Tal vez (ese "yo") es un poco arrogante,
pero (él) es suficientemente honesto
Oh, lejos de las fronteras de este mundo, existe otro yo
Tal vez (ese "yo") es un poco obstinado,
pero (él) no se rinde tan fácilmente
No quiero soportar escrupulosamente compromisos (predestinados)
El sueño que duerme profundamente está a punto de despertar
(Yo) hablaré del amor a mi modo, oh, lejos de este mundo

En cualquier momento, cuando me abra paso entre la densa niebla
ante mi (hermosos) paisajes (se extenderán) por todo mi camino 
Cada momento, la línea de llegada es 
la felicidad de haberlo logrado a pesar de los obstáculos

Oh lejos de las fronteras de este mundo, existe otro yo
Tal vez (ese "yo") es un poco arrogante,
pero (él) es suficientemente honesto
Oh, lejos de las fronteras de este mundo, existe otro yo
Tal vez (ese "yo") es un poco obstinado,
pero (él) no se rinde tan fácilmente
No quiero soportar escrupulosamente compromisos (predestinados)
El sueño que duerme profundamente está a punto de despertar
(Yo) hablaré del amor a mi modo, oh, lejos de este mundo

(Yo) hablaré del amor a mi modo, oh, lejos de este mundo

Elimina todas las pretensiones y engaños
el verdadero yo existe lejos de las fronteras de este mundo


ATENCIÓN!!! la traducción del inglés al español es MÍA y puede tener ERRORES!!. Si la vas a usar fuera del blog dame el crédito colocando un enlace a la entrada o mencionándolo! desde ya gracias por colaborar!!

Comentario: y adaptando y adaptando siempre se llega a algún lugar, ¿no les parece?. ¿Cómo han estado? ¿Qué se cuentan?
El día de hoy les traigo un especial al que se me ha dado por denominar el "Arjona chino", se preguntarán por qué, bueno es simple, porque sus canciones son re profundas y las melodías te atrapan jejje.
En esta letra podemos ver como un hombre al cual la vida no le sonríe y vive agachando la cabeza ante lo que le dicen, imagina que tiene otro yo que en un mundo paralelo hace lo que él nunca se animaría a hacer, y se gúl afirma parece que este segundo "yo" es el verdadero.
Quién alguna vez no habrá pensado en tener otro yo en algún lado que hace todo lo que uno desearía poder hacer y por cosas de la vida no puede. A veces sólo hay que tomar coraje salir adelante, y aunque tengamos miedo que la vida nos de una patada donde más nos duele, hacer de nuestros sueños una realidad, al menos en la medida de lo posible!.Yo se que ustedes pueden así que fuerza!!💪💪
En fin bellezas y bellezos? va siendo hora de que por hoy aquí y ahora diga basta (porque tengo que guardar un poquito de pasta para la segunda entrada del especial) que si no se me agotan las baterias jajajja
Los dejo con esta bella song y les propongo que si esta les gustó me esperen más arriba con la segunda y última parte del especial!
Nos leemos!!
Chauchis!~

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Regalame dulces comentarios!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...