Whale ★ Zitten (OST Beyond the Clouds aka. Full Sun)

En los días en que mi corazón no puede contenerse a sí mismo
Cuando me lleva a lugares muy profundos
Con una hermosa imagen que alguna vez me hizo llorar
vienes a mi en mis sueños esta noche

¿Qué quieres decirme ahora?
¿Qué tipo de corazón estás esperando?
Incluso ahora tengo un camino que seguir
a pesar de que es lejano e incierto

No eres nada
Tu espalda está desapareciendo a la distancia

Cuando la noche cae en el fondo del océano
El agua me ahoga en sus profundidades
Con los nombres con los que solías llamarme en el pasado
vienes a mi en mis sueños esta noche

¿Qué quieres decirme ahora?
¿Qué tipo de corazón estás esperando?
Incluso ahora tengo un camino que seguir
a pesar de que es lejano e incierto

No eres nada
Tu espalda está desapareciendo a la distancia


Comentario: Nuevamente volví con una traduc/adaptación que no es de mis favoritas (me costó, muchisimo y todavía sigue sin convencerme del todo.. pero bue..) ¿Cómo han estado? yo acá empezando la Uni con muchas expectativas para este año y extrañándolos de antemano jjejeje.
Esta hermosa canción pertenece al ost de un dorama (que hasta ahora va muy bueno jejej) y aunque al principio no me gustaba muy mucho, me terminó enamorando... sobre el tema del que habla, pues está muy confuso pero creo que tiene que ver con el recuerdo de su amada que tortura a un hombre después de romper (o algo así)jjejeje ya saben que amo el drama!!
Y bueno...como esta traducción me comió lo que me quedaba de neuronas me voy yendo espero que disfruten de la canción, comenten y me esperen la próxima con más mermelada musical para amar jejej byebye!

Próxima a traduc..deformar: Anonymous friend - Rainie Yang (esta vez nos transladamos a Taiwan para seguir enamorándonos con esta canción taaan dulce!)