Why so Lonely ★ Wonder Girls

Cuando mis labios tocaron los tuyos
pensé que todo cambiaría
pero nada es diferente, sigues siendo el mismo

Creí que las noches contigo
serían muy dulces
pero nada es diferente, sigues siendo el mismo

No puedo creerlo
quiero una bella historia de amor como las que se ven en las películas
Quiero ese tipo de amor

Nene por qué estoy tan sola
estoy hambrienta de amor pero qué hay de ti?
Nene no, mis sentimientos
No lo sé, tal vez podría dejarte pronto

Dime por qué
¿Qué pasa por tu mente?
¿Qué es esto?
Te amo tanto pero
no sé por qué me siento tan frustrada

Pienso que estoy cegada por el amor
Deberías estar tan enamorado como lo estoy yo,
pero tú sólo eres el que está bien y mi corazón duele

Trato de decirme a mi misma que todo está bien, bajo control
pero siempre eres impredecible
fuera de control, sólo sigo quejándome

No lo entiendo
Cuanto más te conozco menos sé de ti
¿Por qué mi corazón se sigue sintiendo solitario?
Siento que estoy atrapada sola
en un cuarto vacío

Nene por qué estoy tan sola
estoy hambrienta de amor pero qué hay de ti?
Nene no, mis sentimientos
No lo sé, tal vez podría dejarte pronto

Dime por qué
¿Qué pasa por tu mente?
¿Qué es esto?
Te amo tanto pero
no sé por qué me siento tan frustrada

No quiero hablar de esto
quiero que lo sepas todo
aún si no digo una palabra

Sí, ese es mi deseo
que es sólo viento pasando a través de tus oídos

Frunces el ceño como si estuvieras enojado
siempre dices que lo arreglaras la próxima vez
¿Qué quieres decir con la próxima vez?
no tienes otra oportunidad
ésta es la última

Nene por qué estoy tan sola
estoy hambrienta de amor pero qué hay de ti?
Nene no, mis sentimientos
No lo sé, tal vez podría dejarte pronto

Dime por qué
¿Qué pasa por tu mente?
¿Qué es esto?
Te amo tanto pero
no sé por qué me siento tan frustrada

Dime por qué
¿Qué pasa por tu mente?
¿Qué es esto?
Te amo tanto pero
no sé por qué me siento tan frustrada

Dime por qué
¿Qué pasa pasa por tu mente?
¿Qué es esto?
Te amo tanto pero
no sé por qué me siento tan frustrada

¿Qué es esto?


Comentario: Amoo terriblemente la canción... pero mi traducción no tanto (sigue sin convencerme del todo)
Cómo va gente de la net? jaja yo acá volviendo antes de lo planeado... pero es que amo la song tanto que no me podía aguantar subir la letra traducida (media más o menos pero bue)
Intenté juntar varias traducciónes ya sea en ingles y en español pero todas diferían en algo o eran muy largas o muy cortas, o no me convecían los significados que ponían. Así que esta letra que ven aquí es el resultado de un trabajo arduo que combina traducción, adaptación y un poco de magia? pa que quede como la ven jejeje
En este caso la letra nos habla de una mujer que no se siente querida por su hombre y al parecer quiere dejarlo porque él nunca le demuestra cuanto la quiere. Las cosas de la vida vio' una quiere un romance de película y a veces no llega a ser ni de telenovela barata... y bue será cuentión de ponerle onda y que fluya... y si no quiere fluir lo atan a una piedra y lo tiran al río jajjaa nahh mentiiira!!
Como ya saben debo despedirme porque esto ya se alargó demasiado, no se olviden de comentar, dar like y estar al pendiente de mis próximos comebacks jajjaa
Nos leemos luego.. en algún momento de ocio o cuando me den ganas de actualizar (saben que siempre vuelvo!)
Los kiero muuuchio!!
chausito!!
Bye!~