You(= I) ★ Bolbbalgan4

Eres un tonto
No me digas que no esta noche
al menos hoy
dame una oportunidad

Practiqué
reir dulcemente y hablar con propiedad
No me digas que lo soporte si te extraño

Cariño ya se que soy un poco molesta
y te tengo en la palma de mi mano
hoy finjiendo que lloraba
me las arreglé para tener una cita contigo

Aún si te extraño
aún si puedo soportarlo cada día
Si te abrazo
me derrito, sí

Baby tú, tú, tú, sí, sí
Tú, tú, tú, sí, sí

Cariño es verdad
que soy codiciosa
Hoy también me las arreglé para salir contigo
después de rogar caprichosamente

Aún si puedo decírte que
te amo cada día
Si te abrazo
me derrito, sí

Baby tú, tú, tú, sí, sí
Tú, tú, tú, sí, sí
Tú, tú, tú, sí, sí
Tú, tú, tú, sí, sí

Tal vez mi torpe corazón te alcance
honestamente me pongo muy nerviosa
cuando tomas mi mano

Las cosas que aprendí hoy
las cosas en las que me parezco más a ti
me parezco a ti ahora
reimos juntos, sí

Tú woo sí
Tú, tú, tú, sí, sí

Me parezco a ti
entonces me convertiré en una mejor persona
quiero abrazarte

Tú, tú, tú, sí, sí
Tú, tú, tú, sí, sí


ATENCIÓN!! la traducción del inglés al español de esta letra es de MI AUTORÍA, por lo que puede contener ERRORES!! Si la vas a emplear menciona al blog o comparte el enlace de esta entrada! Desde ya muchas gracias por cooperar!!


Comentario: después de un enooooorme hiatus de mi parte (por problemas saludimentales?) he volvido al ruedo y al blog, como no podía ser de otra manera.
La pieza de esta oportunidad nos habla de una chica que no puede estar ni cinco segundos alejada de su peor es nada y que el amarlo la hizo ser una mejor persona. Y vieron como es todo esto, en momentos de la vida llegan esas "personas mágicas" que con su sola presencia modifican nuestra vida y nos iluminan el camino. Aferrémonos a ellas y demoslé mucho amor del bueno para que nunca se acaben!!!
Bueno gente diviina de la net que me leyó hasta acá es hora de que me piante a realizar otros menesteres (como lo es el cambio de imagen del blog, el cual vengo masticando hace meses!)
Los dejo con esta y las muchas otras canciones que moran en el blog...No se olviden de comentar, dar like y agradecer!!
Nos leemos en otra portunidad!! 😉
Se los quiere!!
Chauchis!~

Is This Feeling Love ★ Tommy February6

 Las luces de la fiesta se desvanecen con el fin de semana
le digo "te veo luego" a mi amigo
"Herida de nuevo...!"

Me siento sola cuando pienso que no puedo verte
mi amado..."Príncipe Encantador"

Nunca olvidaré el tiempo que pasamos juntos
Si... te extraño
"¿Este sentimiento es amor?"

Todo está llegando a su fin
Los momentos felices contigo se "esfuman en un segundo"
Cuando cierro mis ojos sueño contigo,
estoy llorando
"¿Es este sentimiento amor?"

Todo está llegando a su fin
Sé que esta no es mi última oportunidad
pero no puedo poner en palabras mis sentimientos
...es "te amo"
Oh... ¡No puedo decirlo!
Estás con ella... baby "¿cierto?"

Sí, no me importa convertirme en un demonio
si puedo tener tu corazón pero quizá no esté...
completamente abierto "¡Ayúdame!"
No tengo suerte para el amor

Todo está llegando a su fin
No estaba lista para enamorarme
pero ahora estoy loca por ti, oh baby
pienso en tí día y noche

Todo está llegando a su fin
estoy mirando a las mágicas estrellas
No estoy llorando
Ahora estoy enamorada de ti, porque
tú eres tan romántico y dulce

Sí, no me importa convertirme en un demonio
Quiero tu corazón (Quiero tu corazón)

Todo está llegando a su fin
Los momentos felices contigo se "esfuman en un segundo"
Cuando cierro mis ojos sueño contigo,
estoy llorando
"¿Es este sentimiento amor?"
 
Todo está llegando a su fin
Sé que esta no es mi última oportunidad
pero no puedo poner en palabras mis sentimientos
...es "te amo"
Pensando en ti día y noche

"Príncipe Encantador"
Estoy enamorada de tí porque,
eres tan romántico y dulce...

ATENCIÓN!! la traducción del inglés al español es MÍA, por lo que puede contener ERRORES!!. Si la vas a usar fuera del blog procura mencionarlo o bien poner el enlace a la entrada. Desde ya muchas gracias!! 


Comentario: como ya muchos sabrán, amo las canciones de la Tommy February6, no tanto así con las traducciones pero bue... una siempre hace el intento para que por lo menos queden lejibles jeje
En este caso este temón nos cuenta sobre una chica que comienza a sentir cosas por su mejor amigo, que por su pollo ya tiene novia, pero como vemos a ella no le importaría convertirse en la mala del cuento si es que puede conseguir el amor de él. A cuántas no nos habrá pasado lo mismo, que nos maten las ganas de romper una bella relación y llevarnos al novio pa nuestro güín (lado), mandar la paciencia y la bondad por un caño y convertirnos así en el ser más odiado del planeta. Aunque la maldad no lleva a buen puerto casi nunca, es innegable que alguna ve podamos sentirla y que nos carcoman las ansias de amar a toda costa aún si no somos correspondidos. Por eso fuerza gente linda!!
En fin, es hora de que ya me vaya yendo porque estoy media seca de tanto escribir 😜
No se olviden de dar like, comentar y agradecer!
Nos leemos la próxima!
Cuidensé muchote!!
Chauchis!~

Ling (Zero) ★ Alan Kuo (Mars TW- drama OST)

Nunca creí que mi mundo
podría ser tan perfecto
El dolor y soledad traen consigo la debilidad
Impidiendo a cualquier persona
entrar en mi espacio de cero grados
prefiero estar solo,
no quiero extrañar a nadie una vez más

Cuando dos personas están juntas ¿no consiguen una especie de consuelo?
luchando para despojarme de mi pasado y olvidarme de todo
Nunca pensé que un día
mi destino cambiaría completamente
¿Quién se aferrará a mi brazos sin fuerza?

¿Cómo puedo llorar de nuevo?
Quién está mal y quién está bien
¿por quién me debería lamentar?
No lloraré más
¿Quién está mal y quién está bien?
Por quién debería preocuparme?

Adentrándome en la dimensión cero, espero que todo se destruya
aún si el amor es peligroso lo enfrentaremos juntos
ya es muy tarde para proteger las promesas que nunca oímos
entonces cómo quieres que aprenda a adorar un futuro repleto de amor

Escapando de la dimensión cero, finalmente todo fue destruido
aún si el amor es agotador no me arrepentiré
Me liberaré de mis cadenas y ya nada importará
escaparé de este oscuro mundo y hoy comenzaré un nuevo mañana

Un nuevo mañana

Escapando de la dimensión cero, finalmente todo fue destruido
aún el amor es agotador no me arrepentiré
Bajaré la guardia y ya nada importará
escaparé de este oscuro mundo y hoy comenzaré un nuevo mañana

Un nuevo mundo


Comentario: después de darle millones de vueltas al asunto y romperme la cabeza mal traduciendo (o al menos intentando). Acá me tienen de vuelta por aquí con un nuevo temazo.
De más está decir que amé el manga  Mars, pero el drama taiwanes tiene ese no se qué que hace que lo termine abandonando a los 3 primeros capitulos porque me resulta bodrio. Pero la ost señores, la ost es harina de otro costal!!
En este caso la canción nos habla de un hombre que le temem al amor y a ser querido, pero que a pesar de todo apuesta al futuro y no puede creer que de lo que tanto se cuidó esté sucediendo, es decir, que esté enamorado.
Mi madre diría no escupas para arriba, porque uno nunca sabe cómo la vida te puede sorprender más adelante. Así que dejemos de decir "nunca" y en vez de eso utilicemos mejor un "tal vez", vieron que uno nunca sabe como va a terminar todo. Pero si vieramos el futuro y pudieramos evitar esas pequeñas "catástrofes" nuestras de cada día que lindo sería todo no creen!?
En fin gente que me leyó hasta acá, es hora de que me las tome proque esta letra ya me agotó jejej 😁
Como siempre, no se olviden de dar like, coementar y agradecer (porque ando necesitando saber que hay vida por acá a parte de mi jejej)
Los loveo un montonaso!
Nos leemos la próxima, no me "estrañen" 😉
Chauchis!~

Fool ★ Winner

Desaparece de mi vista
Esas crueles palabras las escupí sin vacilación
Cualquiera puede ver que fui un tonto
Aún si ahora me arrepiento nada cambiará
Lo sé

Está bien que me maldigas
Aún si sientes que perder el tiempo en mi
Sólo quiero oír tu voz

Tonto, un estúpido
Ahora sé que todo fue mi culpa
Imbésil, un completo idiota
Ahora sé que todo fue mi culpa
Baby fuí un tonto
Fuí un tonto

Digo
Fuí un egoista
Sólo pensé en mi mismo
Creo que estoy loco
Fuí yo quien te alejó
Oh fui un tonto
Oh baby fuí un tonto
Aún si me arrepiento ahora
nada cambiará
Lo sé

No me importa si sólo es por un corto momento
Si sólo pudiera verte una vez más
Una última vez

Tonto, un estúpido
Ahora sé que todo fue mi culpa
Imbésil, un completo idiota
Ahora sé que todo fue mi culpa
Baby fuí un tonto
Fuí un tonto

Tú que solías brillar, ahora estás muy lejos
Mientras me aferro a tu recuerdo borroso
Te extraño todos los días
Sí, sé que es muy tarde
Por favor regresa como si nada hubiera pasado baby
Por favor regresa como si nada hubiera pasado baby

Tonto, un estúpido
Ahora sé que todo fue mi culpa

Tonto, un estúpido
Ahora sé que todo fue mi culpa
Inbésil, un completo idiota
Ahora sé que todo fue mi culpa
Baby fuí un tonto
Fuí un tonto


Comentario: Acá vengo con un temazo de esos para los namjas de la página que se sientan tristes porque su peor es nada los dejo en la lona.
Cómo dicen que les va mi gente linda? espero que bien y atentos al blog como siempre 😉
El día de hoy les traigo una cancion que nos habla de un hombre/ chico/ especimen masculino, que fue un dolobu total que por desquitar su enojo con su movia, la chica en cuestion decide armar sus valijas y mandarse a mudar. Estos namjas son un caso serio che!!, pero a cualquiera nos puede pasar decir cosas que puedar herir al otro de sobremanera y mandar por el caño años y años de relación, amistad, etc. Así que gente a serenar los animos para no terminar así como el de la ciónca, solos y alborotados.😋
Por ahora es todo de mi parte esta vuelta, no se olviden de dar like, comentar y agradecer! (porque me llenan el alma cada vez que lo hacen!)
Se me cuidan un montonaso y nos leemos la próxima!
Chauchis!~

My Will ★ Dream (Inuyasha Ed. 1)

Despertando silenciosamente...

Yo siempre deseé que mis fugaces sentimientos
pudieran alcanzarte algún día...

"Sólo un poco más", pero no me atrevo a dar el último paso
El camino que veo ante mi siempre está bloqueado
Como cuando se apilan los días en los que quiero verte y no puedo
Enamorarme profundamente podría ser doloroso

Si hay tal cosa como la "eternidad"
Quiero creer en ella aún si tengo que tomar un largo camino
Aunque sé que he sido herida antes porque soy torpe
no me detendré, no me rendiré ante nadie

Pienso en ti
Y solo con eso es suficiente
para hacer que mis lágrimas comiencen a caer
Yo siempre deseé que mis fugaces sentimientos
pudieran alcanzarte algún día...

Siempre he sabido muy bien como pretender ser fuerte
Desde entonces, mis dudas desaparecieron

Definitivamente hay cosas que quiero mostrarte
y tantas palabras que quiero oír
Quiero ver todos tus lados, cuando ríes y cuando lloras
Entonces dejaré de esperar
y aprovecharé mi "oportunidad"

Pienso en ti
y solo con esos es suficiente
para hacer que mi corazón se sienta fuerte
Siempre, siempre deseé que mis fugaces sentimientos
pudieran alcanzarte algún día...

Pienso en ti
Y solo con eso es suficiente
para hacer que mis lágrimas comiencen a caer
a pedar de que etás muy lejos y mi voz no puede alcanzarte
definitivamente sé que algún día lo hará...

Lo creo, lalala, lalala, lalala...
Lo creo, lalala, lalala, lalala...
Lo creo, lalala, lalala, lalala...


Comentario: fue un dolor de traste encontrar la imagen (y todavía sigue sin convencerme) , encontrar la traducción de la letra al inglés (que todavía sigue sin convencerme) en fin todo fue u desastre, pero al menos valió la pena , ¿no creen?
En esta oportunidad les traigo del baúl de los recuerdos una canción que por fin hace su aterrizaje en el blog después de mucho tiempo de traerme loca je. De seguro a más de uno le rememorará su infancia y cuando el Cartoon Network todavía era chido jejeje Y hablo nada más ni nada menos que del mítico anime Inuyasha (👏👏aplauso de sus fanses). 
La letra nos lleva de la mano a conocer la situación de una chica que siempre deseó que su peor es nada se diera cuenta de sus sentimientos sentimentales y ya cansada de que el muy zonzo no se dé cuenta va a aprovechar la oportunidad, pa ver si de una vez por todas se le da con el susodicho.
Chicas bien saben que los hombres son lentorros y a veces hay que tenerles una paciencia de los dioses o bien dar el primer paso o sino, empujar un poquito al condenado, pa que haga algo vio'; porque una de tanto esperar se vuelve vieja o a su cocodrilo se lo vuelven cartera. Así que chicos estense más despertados ante el amor, sii?
Y todo esto me lleva a despedirme nuevamente de ustedes mermeladosos de kokoro, espero que hayan disfrutado de esta cionca y me esperen la próxima!
No se olviden de dar like, agradecer y comentar (GRACIAS TOTALES! a los que ya lo han hecho, so unos geni@s)
Y nosotros nos leemos en otra ocasión!
Chauchis!~

Don't Know You ★ Heize

Ahora lo sé, aún si no dices nada
Por qué no me dí cuenta antes de algo tan simple
En lugar de pasar tanto tiempo escogiendo mi ropa
Debería haberte abrazado treinta minutos más
No sabía cuán grande era tu corazón
aunque sabía que talla usabas
Olvidé cómo hacerte sonreir
supongo que en algo fallé
Si sólo te enojaras conmigo,
si sólo me dijeras qué andaba mal en lugar de guardártelo
entonces no hubieras sido tan frío
Pero sólo me doy cuenta de esto después de que todo terminó

No te conocía
No conocía tu corazón
Ni siquiera sabía que te estabas alejando cada vez más de mi
Realmente no lo sabía
Yo sólo me la pasaba escogíendo tus regalos
pero no era eso lo que querías

Quiero ser una chica buena
No quería sólo recibir, quería dar también
Porque ahora también estoy haciendo algo de dinero
Tu corazón que sólo me miraba a mi ya no late tan rápido
aunque eso pueda llegar a sonar como una excusa
Aún cuando no respondía tus llamadas
estaba arreglándome para ti
Quería ser una novia excelente y respetable
Era un sueño tan importante como el ser una buena hija con mis padres
¿Qué voy a hacer si me dejas?
Si nunca te dí nada
¿Que voy a hacer si tu sólo das y luego te vas?
Probablemente no quede ningún rastro de mi que permazca contigo
¿Entonces cómo me recordarás?
Desearía que te hubieras dado la vuelta cuando grité tu nombre
Entonces podría pagarte por todo lo que me diste
Entonces podría darte felicidad

No te conocía
No conocía tu corazón
Ni siquiera sabía que te estabas alejando cada vez más de mi
Realmente no lo sabía
Yo sólo me la pasaba escogíendo tus regalos
pero no era eso lo que querías

No puedo vivir sin tu amor amor
No puedo vivir sin tu amor...

No te conocía
No conocía tu corazón
Ni siquiera sabía que te estabas alejando cada vez más de mi
Realmente no lo sabía
Yo sólo me la pasaba escogíendo tus regalos
pero no era eso lo que querías

Comentario: con más problemas ternicos que de costumbre he vuelto a las andadas por estos lugares. Cómo han estado gente hermosa que me lee?espero que la vida los trate como ustedes se merecen!
Ahora a lo que vine...
Esta vuelta les traigo un temazo ideal pa los rompieron con la girlfriend o el boyfriend hace poco. Acá podemos ver como una chica pensó que tenía el gato encerrado y pues se le desencerró mientras ella se ponía bonita para él y se la pasaba alabandose, el chico en cuestión comenzaba a perder interés en la relación. Y así es gente el amor es como el fuego, si uno no lo alimenta seguido, a veces se termina apagando y nos break el heart en la primera de cambio!. Desde acá hago juerzas pa que esto nunca les pase!!
En fin  mi gente adorada ya llegó la hora de la despedida. Les recuerdo como siempre que den like, agradezcan y comenten (porque necesito saber que alguien me lee! che!)
Nosotros nos leemos otra vuelta
Se me reee cuidan!!
Chauchis!~

Próxima a tradudestrozar: esta vez viajaré en mi maquinita del tiempo y les traeré algo de Inuyasha, así que esperenlo con ansias!!

Room 201 ★ Suga Shikao (Honey and Clover insert ending song)

Ahora estoy dando vueltas en mi cama
pensando sobre tonterías
quejándome como un niño
sobre cada uno de mis malos presentimientos

Pasada la media noche, mis pies se enrredaron
simplemente por correr a verte

De qué hablaré contigo cuando al fin te vea...
hay tantas palabras que se agolpan en mi interor
A veces el gemido del refrigerador...
suena como la respuesta de alguien
Corriendo a través de un callejón estrecho a mitad de la noche
fui alcanzado por las sombras

Ahora que estoy a tu lado...Ahora que estoy cerca de ti
me pregunto qué ha cambiado
Ahora tus manos...Ahora tu rostro sonriente
me pregunto qué es lo que anhelan...

Tengo el habito de dormir mucho, no puedo evitarlo
Y no soporto a mi familia
Cuando de repente llega la mañana
siento como si te alejaras un poco de mi

Corrí hasta que me quedé sin aliento
pero realmente nunca avancé

Ahora que estoy a tu lado...Ahora que estoy cerca de ti
me pregunto qué ha cambiado
Hoy que tus pensamientos son mi futuro
¿A dónde me llevarán?


 Aclaraciones de la traducción:
*La segunda estrofa fue traducida por mi directo del japonés al inglés y de ahi al español, por lo que puede tener errores de interpretación ya que utilicé Google Traductor y un traductor japonés inglés online para hacerla. De todos modos el esfuerzo valió la pena porque amo esta canción!

ATENCIÓN!!esta canción fue traducida al español  por MI por lo que puede tener ERRORES!!. Si la vas a usar,dame el crédito colocando un enlace a la misma o mencionando al blog!desde ya muchas gracias por tu colaboración! 😉

Comentario: después de horas de darle vueltas a la letra porque no me cuadraban algunas partes, he volvido gente, con un exclusivo como siempre!
Y si tuvimos al Arjona chino hace algunos días, el ponja no se quería quedar atrás, así que acá lo tienen haciendo comeback en el blog.
La canción es si es un kilombo, pero nos cuenta de un hombre que por fin logra ver realizado su amor pero se da cuenta que nada ha cambiado a cuando la idealizaba. O algo así más o menos, porque mucho no la entiendo, así que no jodan che!Ojalá a laguno se le de esto de amar mucho a una persona y que al ser correspondido las ilusiones que se habian hecho con ella no se hagan añicos en un santiamén, porque a veces ver la realidad duele y lastima...pero vivir en la mentira lo hace más. 😢😢
En fin mi gente bella que me lee aquí y en este momento, es hora de que me las tome.
No me resta más que decirles que den like (gracias por los 52 hasta ahora 🙇), comenten y agradezcan!!porfis!
Nos leemos en cualquier momento!
Cuidensé muchote!
Chauchis!~

 Para escucharla: Room 201 Suga Shikao en https://my-free-mp3.net/

Shanghai Night (夜上海) ★ Ma Tian Yu (Ray Ma) [Especial 2x1 del "Arjona chino"]

Foto del memo, mero pa que lo conozcan y porque no había ninguna con la Shanghai Night 😋

Caminando hacia la siguiente calle, hacia la siguiente salida,
hacia el siguiente momento
Espero en silencio el siguiente sueño, el siguiente aircoiris,
a la siguiente persona
¿Ella me amará?, no te pierdas como lo hice yo.

En la noche de Shanghai, donde hay tantos amantes que perdieron su camino
Oí muchas canciones de amor, volando lejos con la calidez de los cuerpos
La historia apenas ha comenzado, y ya hay alguien que quiere rendirse
Alguien insiste en continuar, pero ¿a dónde debería ir para encontrar la felicidad?

Caminando hacia la siguiente calle, hacia la siguiente salida,
hacia el siguiente momento
Sigo buscando el siguiente sueño, el siguiente toque
el siguiente rayo de luz, ¿me iluminará, asi no me perdere nunca más?

En la noche de Shanghai, donde hay tantos amantes que perdieron su camino
Oí muchas canciones de amor, volando lejos con la calidez de los cuerpos
La historia apenas ha comenzado, y ya hay alguien que quiere rendirse
Alguien insiste en continuar, pero ¿a dónde debería ir para encontrar la felicidad?

En la noche de Shanghai, donde hay tantos amantes que perdieron su camino
Oí muchas canciones de amor, volando lejos con la calidez de los cuerpos
La historia apenas ha comenzado, y ya hay alguien que quiere rendirse
Alguien insiste en continuar, pero ¿a dónde debería ir para encontrar la felicidad?

En la noche de Shanghai, donde hay tantos amantes que perdieron su camino
Oí muchas canciones de amor, volando lejos con la calidez de los cuerpos
La historia apenas ha comenzado, y ya hay alguien que quiere rendirse
Alguien insiste en continuar, pero ¿a dónde debería ir para encontrar la felicidad?

En la noche de Shanghai, ¿quién será mi amante?
¿Quién cantará mi canción de amor?,
¿Con quién intercambiaré mi calor corporal?
La historia nunca acabará, es algo que he llegado a comprender
Otros dicen que es muy cruel, giro sobre mis pasos y continúo este viaje


ATENCIÓN!!! la traducción del inglés al espalol es MÍA por lo que puede contener ERRORES!! Si la vas a usar fuera del blog dame el crédito, mencionándolo o colocando un enlace a la entrada. Desde ya muchas gracias por colaborar! 

Comentario: Y ahora si señores, señoras, señoritos y señoritas que pululan por la net. Acá está la segunda y última parte de este especial del "Arjona chino".
A este especimen lo conocí mirando un drama chino por VIKI (que nunca terminé de ver), ni bien supe que también le daba a la cantada me puse a buscar sus canciones y puf me enamoré de él y de sus temas que son dulcisimos y te hacen menear la cabeza de un lado a otro como tonta.
Luego de un poco de historia, a lo que vamos jejej. La letra nos cuenta la vida nocturna de Shanghai (ciudad de China) y sobre todo lo que tiene que ver con la parte más romántica, en ella el protagonista también se pregunta si en alguna de esas "arrimadas" encontrará la felicidad alguna vez. Ojalá una pudiera estar ahi en esa ciudad y con semejante hombresote pa una sola... al menos si él no encuentra la felicidad, yo si jjejejjeje😋
Y dejando un poco de lado mis babas, es hora de que ya por fin y si la suerte me acompaña, me despida de todos ustedes hasta una próxima ciónca.
No se olviden de dar like, comentar, agradecer y disfrutar la vida comiendo mermelada jaaja 😉
Se me cuidan muchote!!
Nos leemos pronto!!
Chauchis!~ 

Beyond the World (世界之外) ★ Ma Tian Yu (Ray Ma) [Especial 2x1 del "Arjona chino"]

Conmovido por la dificultad de una pequeña rosa
para florecer en medio de la nieve
Soportando sus espinas (ella posee)
una especie de felicidad innegable y caprichosa
Esperando en un rincón por alguien
negándose a marchitarse no importa que

Rellenando una taza de café negro
Incluso el sentido del gusto se ha desvanecido
La amargura es como esos aciertos y desaciertos
No hay tiempo de evadirlos
entonces ponte firmemente de pie y no retrocedas

Oh lejos de las fronteras de este mundo, existe otro yo
Tal vez (ese "yo") es un poco arrogante,
pero (él) es suficientemente honesto
Oh, lejos de las fronteras de este mundo, existe otro yo
Tal vez (ese "yo") es un poco obstinado,
pero (él) no se rinde tan fácilmente
No quiero soportar escrupulosamente compromisos (predestinados)
El sueño que duerme profundamente está a punto de despertar
(Yo) hablaré del amor a mi modo, oh, lejos de este mundo

Rellenando una taza de café negro
Incluso el sentido del gusto se ha desvanecido
La amargura es como esos aciertos y desaciertos
No hay tiempo de evadirlos
entonces ponte firmemente de pie y no retrocedas

Oh lejos de las fronteras de este mundo, existe otro yo
Tal vez (ese "yo") es un poco arrogante,
pero (él) es suficientemente honesto
Oh, lejos de las fronteras de este mundo, existe otro yo
Tal vez (ese "yo") es un poco obstinado,
pero (él) no se rinde tan fácilmente
No quiero soportar escrupulosamente compromisos (predestinados)
El sueño que duerme profundamente está a punto de despertar
(Yo) hablaré del amor a mi modo, oh, lejos de este mundo

En cualquier momento, cuando me abra paso entre la densa niebla

ante mi (hermosos) paisajes (se extenderán) por todo mi camino 

Cada momento, la línea de llegada es 

la felicidad de haberlo logrado a pesar de los obstáculos

Oh lejos de las fronteras de este mundo, existe otro yo
Tal vez (ese "yo") es un poco arrogante,
pero (él) es suficientemente honesto
Oh, lejos de las fronteras de este mundo, existe otro yo
Tal vez (ese "yo") es un poco obstinado,
pero (él) no se rinde tan fácilmente
No quiero soportar escrupulosamente compromisos (predestinados)
El sueño que duerme profundamente está a punto de despertar
(Yo) hablaré del amor a mi modo, oh, lejos de este mundo

(Yo) hablaré del amor a mi modo, oh, lejos de este mundo

Elimina todas las pretensiones y engaños
el verdadero yo existe lejos de las fronteras de este mundo


ATENCIÓN!!! la traducción del inglés al español es MÍA y puede tener ERRORES!!. Si la vas a usar fuera del blog dame el crédito colocando un enlace a la entrada o mencionándolo! desde ya gracias por colaborar!!

Comentario: y adaptando y adaptando siempre se llega a algún lugar, ¿no les parece?. ¿Cómo han estado? ¿Qué se cuentan?
El día de hoy les traigo un especial al que se me ha dado por denominar el "Arjona chino", se preguntarán por qué, bueno es simple, porque sus canciones son re profundas y las melodías te atrapan jejje.
En esta letra podemos ver como un hombre al cual la vida no le sonríe y vive agachando la cabeza ante lo que le dicen, imagina que tiene otro yo que en un mundo paralelo hace lo que él nunca se animaría a hacer, y se gúl afirma parece que este segundo "yo" es el verdadero.
Quién alguna vez no habrá pensado en tener otro yo en algún lado que hace todo lo que uno desearía poder hacer y por cosas de la vida no puede. A veces sólo hay que tomar coraje salir adelante, y aunque tengamos miedo que la vida nos de una patada donde más nos duele, hacer de nuestros sueños una realidad, al menos en la medida de lo posible!.Yo se que ustedes pueden así que fuerza!!💪💪
En fin bellezas y bellezos? va siendo hora de que por hoy aquí y ahora diga basta (porque tengo que guardar un poquito de pasta para la segunda entrada del especial) que si no se me agotan las baterias jajajja
Los dejo con esta bella song y les propongo que si esta les gustó me esperen más arriba con la segunda y última parte del especial!
Nos leemos!!
Chauchis!~

Aoi Sunadokei (Blue Hourglass) ★ Ritsuko Okazaki

¿Por qué me llamaste de repente?
¿Por qué dijiste mi nombre?

Lo había olvidado todo
por fin lo había olvidado
Incluso que alguna vez te amé

Reloj de arena azul
Poco a poco mis lagrimas secas
volvieron a caer de repente en silencio
Detesto esto
Pero en aquél entonces seguía esperando
sin saber que todo ya había terminado

Me pregunto por qué estoy tan feliz esta vez
¿Por qué eres más bueno de lo que antes solías ser?

Puedo recordarlo todo
pero no miraré hacia atrás,
aún si escucho tu caprichosa voz

Reloj de arena azul
Esta es solo una nostalgia pasajera
que inunda mi corazón lentamente
Sigo grabada en ti,
y sé que volverás a mi cuando te sientas perdido

Reloj de arena azul
Poco a poco mis lagrimas secas
volvieron a caer de repente en silencio
Detén el tiempo lentamente,
así el día en que dijimos adiós se alejará más y más
Me duele tanto haberte conocido

ATENCIÓN!! la traducción del inglés al español es MÍA por lo que puede contener ERRORES!! Si la vas a usar fuera del blog, menciónalo coloca el enlace a esta entrada. Desde ya muchas gracias por tu colaboración!

Nota de la traducción:
* Esta letra la traduje yo desde el japones al inglés y de ahi al español. por lo que puede tener errores de interpretación ya que usé un diccionario inglés japones online y Google traductor para realizarla. Amo esta canción y no había una traducción de ella en la net así que por eso me tomé la molestia de hacerla yo, no se si bien, no se si mal pero bueno, la intención estuvo!

Comentario: Buenas y santas gente que me lee como siempre y a todo aquel curioso que llegó aca de casualidad casual. Espero que hayan estado muy bien en mi ausencia por estos lares.
En esta oportunidad, les traigo una canción para enamorarlos con la dulce voz de la Ritsuko, en ella vemos como una chica no puede creer que su ex la esté rondando otra vez cuando ella se había decidido olvidarlo y pese a que esta situación la perturba ella decide no dar marcha atrás en su desición, mientras intenta que no se le mueva un pelo por el susodicho. Porque cuando una dice basta es basta, ¡a ver si entienden! 😜
Y bueno como ya no se que más escribirles, llegó la hora de despedirme, pero no se aflija (ya sé, ya sé, nadie aquí lo hizo) porque en cualquier momento vuelvo con u especial del Arjona chino, sólo porque sí jejjejeej😁
Espero que hayan disfrutado esta canción y nosotros nos leemos en otra oportunidad!
Los quiero gente linda!
Chauchis!!~

Para escucharla: 岡崎律子 - 青い砂時計en https://my-free-mp3.net/

Forgetting you ★ DAVICHI (OST Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo. K-drama)

Estoy mirándote mientras contengo mi respiración
como si el mundo se hubiera detenido

Aún si tú no puedes verme como el viento que sopla
Mi corazón late por tí

Duele tanto amarte
no puedo borrarte de mi corazón
y es tan triste

Por favor, no olvides
este amor que nunca se detendrá

Tus ojos me miran
como si supieras lo que hay en mi corazón

Aún si trato de alejarme
nuestros recuerdos continúan uniéndonos
Aún si estamos en  lugares diferentes

Duele tanto amarte
no puedo borrarte de mi corazón
y es tan triste

Por favor, no olvides
este amor que nunca se detendrá
Está bien aún si llegas tarde
Si es el destino
nos encontraremos de nuevo

Olvidarte es tan difícil,
un sueño triste que me hace llorar en secreto

Algún día,
espero ser capaz de amarte tanto como pueda


Comentario:  Acá toy de vuelta con mucha más mermelada musical para los que estaban con el pendiente.
En esta oportunidad con una canción que forma parte de la Ost de Moon Lovers versión coreana (no pienso ver la china) drama que nunca terminé de ver con cosas de la vida (planeo finiquitarlo en algún momento al pobre jejej)
El tema del que habla la letra es de un amor que en una determinada situación o momento no puede ser posible; entonces la chica  aunque le cueste olvidarlo en esta vida lo esperará en la siguiente para poder amarlo con todo su corazón por siempre. Así esta la cosa chavas cuando no se pudo a la primera no se pudo... solo queda reencarnar y volverlo a encontrar y darle todo nuestro love (que vendría siendo más difícil que encontrar agua en el desierto, pero ustedes ponganle que lo logran y son felices!)
Okay mis niñ@s que me leen seguido y tupido, y a vos también que llegaste acá de casualidad casual, va siendo hora de que vaya cerrando mi intromisión por aquí...
No se olviden de dar like, ser felices y comentar alguito!!
Nos leemos en cuanto me pinte la vagancia y la pachorra no me haga de las suyas 😁
Chauchis!~

Cleansing Cream ★ B.E.G (Brown Eyed Girls)

Duele, duele, mi corazón herido, mucho, mucho
Oh my honey honey baby ¿qué puedo hacer?

De regreso en casa después de salir de fiesta como todos los días,
limpio mi gruesa capa de maquillaje
¿Podré olvidarlo así?
Luciendo miserable, sobre mis mejillas a medio limpiar
sobre mi labial a medio quitar
Las lágrimas caen y se mezclan con la crema desmaquillante

Realmente, Por qué, por qué, por qué amiga
En esta noche negra, por qué no puedo olvidarlo
Por qué, por qué, por qué amiga
las lágrimas negras que cubren mis ojos insisten en que lo olvide
en que diga adiós

Qué puedo hacer amiga? ahora quiero dormir
pero mi corazón sigue latiendo por él
Qué puedo hacer amiga? no creo que pueda seguir así
Por favor, podrías salir a beber conmigo solo una vez? te lo ruego amiga

¿Alguna vez estuviste enamorada?
¿Alguna vez amaste de verdad?
Amor, para otros es tan fácil
pero para mi es como un tatuaje imborrable
vacié mi copa de nuevo

Hoy conocí un chico realmente agradable que me invitó a salir
pero recordé su cara de nuevo
Estúpidamente salí corriendo del lugar,
estúpidamente no pude hacer nada
¿De qué me sirve mi bonito maquillaje?

Realmente, por qué, por qué, por qué amiga

(Por qué todavía no puedo olvidarlo de una vez por todas
Los recuerdos son insensibles, desearía que todos ellos desaparecieran
Tal parece que él ya se olvidó de mi)

Por qué, por qué, por qué amiga
las lágrimas negras que cubren mis ojos insisten en que lo olvide
en que diga adiós

Por qué, por qué, por qué...

Qué puedo hacer amiga? ahora quiero dormir
pero mi corazón sigue latiendo por él
Qué puedo hacer amiga? no creo que pueda seguir así
Por favor, podrías salir a beber conmigo solo una vez? te lo ruego amiga

Por favor amiga bebamos toda la noche
no quiero quitarme el maquillaje todavía,
te lo ruego amiga

Duele, duele, mi corazón herido, mucho, mucho
Oh my honey honey baby ¿qué puedo hacer?

Duele, duele, mi corazón herido, mucho, mucho
Oh my honey honey baby ¿qué puedo hacer?


Comentario: heme aquí otra vez, actualizando como loca, pero como el esfuerzo lo vale hay que darle pa delante vio'
Esta canción la tenía traducida en borrador desde hace como 6 meses y me decidí a subirla porque siempre la amé y merecía su oportunidad de ver la luz en el blog.
La misma, nos cuenta el drama que una chica atraviesa al no poder olvidar al chico que tanto amaba, por lo que le pide a su amiga que le haga pata y no la deje sola porque eso significaría volver a llorar por él. La letra es muy desgarradora (y el MV ni te digo), on esto podemos ver que un clavo no siempre saca a otro clavo y que por más de que nos hagamos las superadas, ante la primera oportunidad que se nos presenta volvemos a chillar como marranas cuando nos acordamos del chico que nos traía locas y que seguramente ya ni debe recordar que existimos...porque la vida es así de sad e injusta 😢
En fin gente bella, lamento andar quejándome por los rincones, pero este es el único medio en el que puedo hacerlo libremente mientras me siento acompañada jajaja 😉
Por mi parte hasta aquí llegué...
No se olviden de comentar, agradecer, dar like y cuidarse un montón para no terminar como la de la canción je
Y nosotros nos leemos en otro momento cuando a mi me pinte la vagancia (espero que con algo menos sad que lo de este último tiempo jajajaj) 😜
Chauchis!~

If You ★ BIGBANG

Ella me está dejando
y no puedo hacer nada
el amor se ha ido
Como un tonto, estoy parado aquí en blanco

La miro alejándose
Ella se convierte en un pequeño punto y luego desaparece
cuando el tiempo pase me sentire mejor
Recuerdo los viejos tiempos,
te recuerdo

Si tú, si tú
¿Si no es muy tarde podemos regresar?
Si tú, si tú
Si tú estás sufriendo como yo,
¿podemos hacer las cosas un poco más fáciles?
Debería haberte tratado mejor cuando aún estabas conmigo

¿Qué hay de ti?
¿Estás realmente bien?
parece que esta es una ruptura definitiva
debería olvidarte, pero no es fácil

La miro alejándose
Ella se convierte en un pequeño punto y luego desaparece
cuando el tiempo pase me sentire mejor
Recuerdo los viejos tiempos,
te recuerdo

Si tú, si tú
¿Si no es muy tarde podemos regresar?
Si tú, si tú
Si tú estás sufriendo como yo,
¿podemos hacer las cosas un poco más fáciles?
Debería haberte tratado mejor cuando aún estabas conmigo

En los días en los que la lluvia cae como hoy
recuerdo tu sombra

Nuestros recuerdos que secretamente guardo en un cajón
Los saco y recuerdo nuestro tiempo juntos yo solo

¿Por qué no supe
sobre el peso de la tristeza que viene con una ruptura?

Si tú, si tú
¿Si no es muy tarde podemos regresar?
Si tú, si tú
Si tú estás sufriendo como yo,
¿podemos hacer las cosas un poco más fáciles?
Debería haberte tratado mejor cuando aún estabas conmigo


Comentario:Debería haber subido esto el domingo, pero acá estoy un casi martesintentando actualizar para no perder la costumbre!
Supongo que la vida los estará tratando bien...o bueno al menos espero que no les esté partiendo mucho la madre jejjee
El temaso del día de hoy nos habla de una ruptura (novedad por aca 😒) pero en este caso es la chica la que decide armar sus valijas y mandarse a mudar, mientras él no sabe que corno hacer ante la situación y sólo se limita a autocompadecerse (novedad también 😒). Con esto nos damos cuenta que aunque se aguanten muchas cosas como machos pecho peludos que son, a la hora de amar nadie queda excento de salir herid@. Porque al pinshi Cupido le gusta hacer las cosas complicadas y nosotros siempre pagamos las consecuencias!
Pero bueno gente linda, a no afligirse mucho porque la vida da otras oportunidades para ser felices solo hay que saber verlas y aprovecharlas! 😉
Ahora si los dejo, espero que esta canción les guste, den like y me regalen muchos comentarios!
Nosotros nos leemos cuando podamos y a mi se me cante jejeje
Chauchis!~

Pray ★ Sunny Hill

Sálvame del tiempo detenido
la, la, la...

Alguien me dijo que desee, que sueñe
que se volvería realidad sin importar lo que fuera
díme todo, mírame y dime
dime que me detenga por favor

Sólo puedo oír suspiros crueles y dolorosos
pero ningún sonido de salvación
imploro y lloro a gritos para que alguien me salve

Quédate a mi lado te necesito
mientras más te anhelo se vuelve cada vez peor
la, la,la...
Llora por mi y lo siento
mientras más te pierdo más vacía me siento
por favor te lo ruego abrazame de nuevo

Despiértame de mi adormecimiento
regresa el tiempo que se ha detenido
sonríe para mi como lo hiciste ayer

La tristeza oculta me está ahogando
el dolor oculto está emergiendo
"rompamos" esas palabras
yo sólo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Alguien dijo que la vida es así
que las cosas se enfrían
sin importar lo que sea
díme todo, mírame y díme
díme que vuelva a mis sentidos por favor

Las lágrimas se convierten en gotas de lluvia y me empapan
Mi cuerpo se congela y se returce en el suelo
me estremezco y grito
la, la, la,la...

Quédate a mi lado te necesito
mientras más te anhelo se vuelve cada vez peor
la, la,la...
Llora por mi y lo siento
mientras más te pierdo más vacía me siento
por favor te lo ruego abrazame de nuevo

Despiértame de mi adormecimiento
regresa el tiempo que se ha detenido
sonríe para mi como lo hiciste ayer

La tristeza oculta me está ahogando
el dolor oculto está emergiendo
"rompamos" esas palabras
yo sólo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Imploro sinceramente, escucha la canción
y la respuesta me hace llorar de nuevo

Abrazame mientras me alejo,
regresa el tiempo a cuando volábamos juntos
no puedo alcanzarte mientras desvaneces,
no puedo aferrarme a ti

Tratando de vivir un día más muerdo mis labios
no, no, no, no desaparezcas ahora

Sálvame del tiempo detenido
la, la, la, la...


Comentario: Hola hola aqui su admin Marian Unnie desde el celu (sepan disculpar si por este motivo se me escapan varios errores de tipeo o bueno más de los normales jejej) 😜
No queria pasar por alto una nueva actua y dejarlos en ascuas mucho tiempo más, a parte ya tenia la entrada losta hace unos dias y en algún moment tenía q salir no?
Esta cancion, por otra parte, nos habla de alguien que implora no ser abando ado por su persona amada, pero que al parecer sus plegarias y deseos no logran alcanzar su corazón por lo q a pesar de todo rompen. Que decirles gente amiga, nada más que esta difícil la situación, pero todos somos personas libres y nadie puede atar a otro por mucho que así lo quiera... aunque está más fácil y bonito decirlo que hacerlo 😔
En definitiva chic@s y people de la net, espero q les haya gustado esta cionca, que me esperen y no desesperen hasta la próxima vez que vuelva....y por sobre todas las cosas que sigan brindándome su amor, likes y comentarios cono hasta ahora.
Nos leemos en otra ocasión!
Se me cuidan!
Chauchis!~

You're my Flower/ Flowers, Moon, Drinks ★ Hong Jin Young, DIA, Kim Yeon Ja

Lamento la imagen no habia otra más mejorcita 😓

Llena mi copa hasta el tope
Sirveme un trago más
No, hoy sólo beberé la mitad
¿Dónde está mi otra mitad?

En este lugar donde me dejaste
estoy bebiendo sola de nuevo
Tú vendrás a mis sueños otra vez esta noche
y me dirás las cosas que antes no pudiste

Eres una flor, mi flor
la flor que florece en mi corazón
Eres la Luna, mi Luna
que llena mi corazón

Eres un trago, mi trago
creo que me emborracharé de ti
Me dijiste que me amabas,
me dijiste que me protegerías
Pero, ¿a dónde te fuiste?

En los dias de lluvia cuando estoy triste
voy al lugar al que solíamos ir a menudo
ordeno dos copas
Y espero por él

Eres una flor, mi flor
la flor que florece en mi corazón
Eres la Luna, mi Luna
que llena mi corazón

Eres un trago, mi trago
creo que me emborracharé de ti
Me dijiste que me amabas,
me dijiste que me protegerías
Pero, ¿a dónde te fuiste?

Creí que esto era amor

Creí que estaríamos juntos para siempre

Es triste y doloroso

¿Por qué sigues haciéndome llorar?

La flor que florece cada noche, eres tú

La Luna que llena mi corazón eres tú

Eres un trago, mi trago
creo que me emborracharé de ti
Me dijiste que me amabas,
me dijiste que me protegerías
Pero, ¿a dónde te fuiste?

Comentario: Como mi drama no cargo por problemillas ternicos, acá me tienen de nuevo....actualizando el blog jejeje😁
Cómo los ha tratado la vida?bien, mal, ma o menos...bueno me alegro!
El día de hoy les traigo un temazo trot para cantar a los gritos agarradas a una botella. La canción en sí nos habla de una mujer que no puede olvidar a su amado que la abandonó y todos los días va a esperarlo al mismo bar al que iban cuando estaban juntos y ahi desahoga sus penas con el alcohol.
😭😭Todo muy triste gente ojalá nunca les pase, y si les pasó les deseo mucha suerte en el difícil camino de olvidar a alguien que quisieron mucho y les rompió el corazón! Ánimo ustedes pueden!💪💪
Y bueno gente bella que me lee o que llegó acá por una casualidad casual llegó la hora de despedirme!. Ey! pero no se me aflijan, saben que yo siempre vuelvo y de la mano de grandes piezas musicales!😉
Nos leemos la próxima, se me cuidan mucho, mucho!
No se olviden de comentar y agradecer!! porfis!🙇🙏🙏
Chauchis!~

Ai ni Tsuite ★ Suga Shikao

En un día de invierno como el de hoy, cuando el viento frío sopla
quiero darle calor a tus heladas manos

Aún si eso no te demuestra sinceramente nada
no hay por que tener miedo

Ahora sabemos un poco más del amor
Cuando el tiempo pase y llegue el momento de decirlo, hablemos

Cada día pasa maravillosamente, fantásticamente
Cuando nos sintamos tristes, derramemos nuestras lágrimas

En la noche tomo una sopa caliente
Mañana seguramente hará frío otra vez

Oh baby, te estoy hablando
Al igual que aquel día, al igual que siempre. Oh baby.

Ahora sabemos un poco más del amor
Cuando el tiempo pase y llegue el momento de decirlo, hablemos

Cada día pasa maravillosamente, fantásticamente
Cuando nos sintamos tristes, derramemos nuestras lágrimas

Ahora sabemos un poco más del amor
Cuando el tiempo pase y llegue el momento de decirlo, hablemos
Cuando nos sintamos tristes, derramemos nuestras lágrimas


Comentario: Holu, holu gente de la net que viene a visitarme!!Cómo están todos por ahi?espero que bien y alegres como siempre 😉
En esta oportunidad vuelvo con otro de los caballitos de batalla del blog, y no podía ser nada más ni nada menos que el Arjona ponja, o sease el Suga Shikao.
Y en este caso la canción está ambientada en invierno, con un tiempo frío y lluvioso, pero que eso no impide que nuestro protagonista deje de añorar a su amada y desee servirle de abrigo tanto con su calor corporal como con su amor.
Espero que disfruten de este temazo porque me costó sus buenas horas tratando de interpretarlo y traducirlo, porque como todas las canciones del Suga, son hermosas pero a la hora de traducirlas son un dolor de cabeza terrible.
Sin mucho más que agregar me despido... No sin antes recordarles que den like, comenten y agradezcan para saber que aún están vivos jajajajaj
Nos leemos en otra ocasión.
Se los quiere muchote!!
Chauchis!~

Ai ga Tomaranai ~Turn It Into Love~ ★ Wink

La balada rompe-corazones sonando en la radio del auto
ha destruido la barrera de amistad entre nosotros
Las brillantes constelaciones sobre nosotros,
hacen crecer el silencio entre los dos
Tus ojos en los míos son una dulce trampa

Es sólo, que lo que hay en mi corazón no puede ser detenido
Mi historia de amor contigo apenas está comenzando
es una sensación emocionante

Desde un principio sabía que tenías novia
Entonces, ¿Por qué estoy siendo honesta con mis sentimientos esta noche?
No hay barrera o sensatez que detenga este amor que ya ha comenzado
Mis dedos tiemblan mientras apago la luz de mi habitación

Es sólo, que este amor que siento por ti no se detendrá nunca
Tú me quitas la fiebre
Estoy mareada, mi corazón está latiendo como loco ahora

Es solo, que ya no puedo detenerlo
lo que siento ahora
no puedo detenerlo
mi corazón está latiendo como loco ahora

Hasta que las afueras de la ciudad se tornen color vino
quiero contagiarte un poco de mi sinceridad*
Es una sensación emocionante

Es sólo, que lo que hay en mi corazón no puede ser detenido
Mi historia de amor contigo apenas está comenzando
es una sensación emocionante

Es sólo, que este amor que siento por ti no se detendrá nunca
Tú me quitas la fiebre
Estoy mareada, mi corazón está latiendo como loco ahora

Es sólo, que lo que hay en mi corazón no puede ser detenido
Mi historia de amor contigo apenas está comenzando
es una sensación emocionante

Es sólo, que este amor que siento por ti no se detendrá nunca
Tú me quitas la fiebre
Estoy mareada, mi corazón está latiendo como loco ahora...


Aclaraciones de la traducción:
*Me refiero a la sinceridad para con sus sentimientos hacia él.
**La letra utiliza metafóricamente el resfriado como una alución al amor, por eso se pueden encontrar en ella las palabras fiebre, mareo y contagio, presentes en cualquier estado gripal 😷😉
***Esta canción es un cover japonés de Turn it into love de Kylie Minogue

¡¡ATENCIÓN!!La traducción del inglés al español es MÍA y es exclusiva del blog. Puede contener ¡¡ERRORES!!. Si la vas a usar por favor dame el crédito colocando el enlace de la entrada o mencionando al blog. Desde ya muchas gracias!

Comentario: Holi, Holi gente de la net? cómo dicen que los trata la life? parece que bien.. Bueno comencemos con la carnicería letristica de hoy!!😄
En esta oportunidad nos transportaremos a Japón en los años '80, donde las idols estaban muy de moda y nos dejaban para la posteridad pedazos de temas como estos, en los que no todo era mover el bote alocadamente sino que a demás nos contaban alguna que otra historia de amor, como en este caso.
En la letra vemos como una chica intenta cruzar la línea de la friendzone a pesar de que el susodicho tenga movia. Pilas de veces alguna nos hemos enamorado de alguien ocupado y nos hemos visto tentadas a romper una relación y a veces es díficil aguantarse, pero no por eso debemos ser plato de segunda mesa de nadie y tampoco debemos permitir que los masculinos desgraciados que los hay a montones jueguen con nuestros sentimientos y nos rompan el kokoro.
Así que chicas sean fuertes, venzan a la tentación y no se dejen pisotear ante nada ni nadie!💪
Y esto fue todo por ahora, no se olviden de comentar, agradecer, dar like y comer mucha mermelada!😉
Nosotros nos volveremos a leer cuando pinte la vagancia y tenga ganas de activar un poco el movimiento por aquí!
Hasta entonce...
Chauchis!~

I Miss You ★ Soyou (SISTAR) [OST Goblin Kdrama ]

Cada vez que te miro, mis lágrimas comienzan a caer
No sé por qué

Vas en círculos una y otra vez
¿Cuándo vendrás a mi?
No puedo evitar este amor

Te amo, te amo, te amo
Lo defino como una conexión especial

Y te extraño, te extraño
Tú eres mi destino

¿Por qué estás mirándome con esos ojos tristes?
Por favor no llores

Te amo, te amo, te amo
Lo defino una conexión especial

Y te extraño, te extraño
Tú eres mi destino

¿No supiste que era yo al instante?
¿Qué te tomó tanto tiempo?

Te amo, te amo, te amo
siento que tenemos una conexión especial

Y te extraño, te extraño
Tú eres mi destino

Aún en otra vida
e incluso si tratas de esconderte

Te encontraré
Nunca más digamos adiós

Por favor no me dejes
No te vayas

Comentario: O estoy muy al cuete o los amo demasiado como para dejarlos un rato largo sin actua jejjeje
En este caso contunúo con la promesa de traerles la OST del mítico y aclamado drama coreano Goblin (el cual les recomende hace un buen tiempo atrás)
Este temazo rompe kokoros, nos habla de un amor a prueba del tiempo y sus inclemencias, esa sensación de amar a alguien tanto hasta el punto de pensar que nos conocimos en otra vida y juramos tener un amor eterno sin fin. Algo que la segunda parejita del drama retrata de las mil maravillas!!
Espero que les haya gustado esta canción, que comenten y den like...y sobre todo que agradezcan (sólo pido eso y soy feliz) 
Nosotros nos leemos en otra ocasión y cuando el tiempo amerite otra de mis intromisiones en este espacio!
Hasta entonces
Chauchis!~

Hard to Love ★ Bolbbalgan4

Hoy precisamente por alguna razón, mi corazón duele
Hoy es el día en que me dejarás
¿Por qué siempre termino amando yo sola?
No puedo entender este día raro

¿Por qué actúas de esa forma? quería preguntarte
¿Alguna vez me amaste?
Si lo hiciste, ¿por qué me abrazaste de esa forma?
¿Y por qué me quisiste tanto?

Siento como si fuera la única viviendo en este mundo
Solo mirándolo perdidamente, sin ser capaz de darme por vencida
Aunque, tengo que vivir solo con estos sentimientos dolorosos
Es completamente injusto, no puedo soportarlo
Por favor vuelve a mi

Por alguna razón hoy no quiero dejarte ir
hoy podría ser nuestra última vez juntos
¿Porqué siempre soy así, incapaz de decir una palabra?
No puedo entender este día raro
Si me hubieras dicho desde un principio que no me amabas
entonces tal vez hubiera cerrado mi corazón fuertemente 

Siento como si fuera la única viviendo en este mundo
Solo mirándolo perdidamente,sin ser capaz de darme por vencida
Aunque, tengo que vivir solo con estos sentimientos dolorosos
Es completamente injusto, no puedo soportarlo
Por favor vuelve a mi

Aunque, tengo que vivir solo con estos sentimientos dolorosos
Es completamente injusto, no puedo soportarlo
Por favor vuelve a mi
Por favor vuelve a mi

Para ser honesta, odio ser tan racional
Porque tenemos que romper debido a ello
Y tengo que vivir como si nada hubiese pasado
Cada noche será dolorosa
Si fueras una persona amorosa,
¿no me hubieras abrazado?


Comentario: Hola, hola!!...ya volví!!! A que no me esperaban, bueno a decir verdad yo tampoco, pero el ocio me atacó y me puse a sacar letras que tenía ahi preparadas jejeje
En el caso de esta canción en particular vemos una chica que es dejada por su novio, él cual parece que ya no la ama, mas ella sin embargo no está preparada para dejarlo partir de su vida; recriminándole que si la amaba por qué la abandona. Y ahi la tenemos llore que llore todo el tema para que el muy condenado vuelva. Ahora, a ustedes alguna vez les ha pasado algo parecido? esperemos que no, si no de lo contrario imagino que se sentirán identificados al mango con esta pieza musical. Más allá de eso espero que quienes estén atravesando por un momento como este, puedan salir bien librado de el  y terminen felices aunque no coman perdices jejejej 😜
Bueno mis queridos, luego de este bello mensaje motivacional, es hora de que me vaya despidiendo de ustedes hasta una próxima letra traducida pal consumo de todos ustedes desde mi kokoro con mucho love!!😬
No se olviden de comentar, agradecer y dar like (Gracias a los 31!!🙇) que me harán muy feliz!!
Chauchis!!~

Jam, Jam ★ IU

Art by Sizh.

Entre personas capaces de comprender estas cosas
no es solo por cortesía pretender creer este tipo de mentiras?
No me importa me haré la tonta, intentémoslo todo
No me des la oportunidad de pensar sobre ello (Mermelada)

Necesito azúcar
Necesito algo malo para mi cuerpo
Deja de ser tibio
¿Quieres ser honesto? ¿Qué significa eso?

Necesito azúcar
Necesito algo falso
¿Qué es verdad?, no me importa
Los dos sabemos que hay un límite
que se vencerá pronto
Derríteme antes de que me enfríe bebé

Espárcelo, derrámalo todo, una vez más
Espárcelo, derrámalo todo, una vez más
Espárcelo, derrámalo todo, una vez más
Espárcelo, derrámalo todo, una vez más

Entre personas capaces de comprender estas cosas
no es solo por modales pretender creer tales mentiras?
No me importa me haré la tonta, intentémoslo todo
No me des la oportunidad de pensar sobre ello

Mermelada, azúcar-ar-ar, amor-or-or
Mermelada, azúcar-ar-ar, amor-or-or

Dime que me amas
dime cosas tiernas con tus sucios labios
Pegajoso, pegajoso, lo mantendré enfrascado
por mucho tiempo, entonces no se pudrirá

Necesito azúcar
Necesito algo falso
No conozco lo natural, hazlo más tentador
deja de intentar saber el significado,
el maldito significado
Aprésurate y derritelo todo bebé

Mermelada, azúcar-ar-ar, amor-or-or
Mermelada, azúcar-ar-ar, amor-or-or

Mermelada, entonces tú nisiquiera imaginas que es esto
Mermelada (mira esto)
Está por todo mi cuerpo (amor, amor, amor)

Mermelada, baby hazme dulce
baby hazme muy dulce
Mermelada, oh, baby hazme dulce
baby hazme muy dulce

Entre personas capaces de comprender estas cosas
no es solo por modales pretender creer tales mentiras?
No me importa me haré la tonta, intentémoslo todo
(Seamos tontos)
No me des la oportunidad de pensar sobre ello

Espárcelo, derrámalo todo, una vez más
Espárcelo, derrámalo todo, una vez más
Espárcelo, derrámalo todo, una vez más
Espárcelo, derrámalo todo, una vez más


Comentario: He volvido gente amiga querida!! Sii después de semanas sin noticias mias por estos lados, la pachorra al fin abandono mi cuerpo y eso hay que celebrearlo! Y qué mejor manera de hacerlo que con esta provocativa canción de la IU que tiene un sentido doblemente coshino 😏 (o al menos eso noté yo)
En la letra vemos como avanza un encuentro entre dos personitas enamoradas que de repente llegan a un punto donde las cosas se ponen más cashondas (if you know what i mean 😏)   y se va toda la seriedad y cordura a la miércole y bueno lo demás ya lo saben... o se lo imaginan jejje
Espero que les haya gustado este temón, con un tópico algo difícil de ver por estos lados (porque acá siempre es amor, ruptura y llanto no más)
No se olviden de dar Like, comentar y agradecer siii?!
Sean buenos hasta que vuelva! 😜
Noas leemos la próxima!
Chauchis!~

The Moon Represents My Heart ★ Hong Jin Young (Korean version)

Créditos en la imagen.

Es mi corazón, todos estos sentimientos
de los que sólo tú no te das cuenta
Este anhelo en mi interior
del que no tienes idea

Tan malo, eres tan cruel
por qué pretendes no saber
Por favor mírame parada a tu lado
siempre estaré ahí

Cuando el viento traiga perfume de los cerezos
ven a mi, ven y toma mi mano
Cuando tus recuerdos en el viento lluevan en mi corazón
Mis lágrimas me dejarán saber
cuanto tiempo he esperado por ti

Cuando el viento traiga perfume de los cerezos
ven a mi, ven y toma mi mano
Cuando tus recuerdos en el viento lluevan en mi corazón
Mis lágrimas me dejarán saber
cuanto tiempo he esperado por ti

Mis lágrimas me dejarán saber
cuanto tiempo he esperado por ti


¡¡ATENCIÓN!!La traducción del inglés al español de esta letra es MÍA, por lo que puede contener ¡¡ERRORES!!. Si la vas a usar por favor coloca un enlace a esta entrada o menciona al blog. Desde ya gracias...totales! 😁

Comentario: Intentando volver más seguido y fracasando en el intento he volvido por estos lares señoras y señores! Y no podía volver de otra manera que con un temazo que ha sido reversionado hasta el cansancio por muchos y diversos artistas.
Es una canción que si estás metido en todo este asunto de lo asiático te debe sonar familiar o al menos conocido (o eso espero jajaja)
La canción habla de un amor no correspondido (o "one sided love", pa los que sepan un poquito de inglish), en donde el macho alfa en cuestión no se da cuenta, o mejor dicho, no se quiere dar por enterado de los sentimientos de nuestra fémina en cuestión... todo eso mezclado con el aroma de los cerezos (o Sakuras) y el vientito (no el de La Rosa de Guadalupe) 
Lamento muchisimo la calidad de esta traducción, pero se debe a que solo hay una en inglés y sobre esa, están basadas las que hay en español, así que esta no va a distar mucho de ellas..🙇🙏
En fin gente bella que me lee y me relee, hasta aquí llego por hoy con ustedes! Espero que sigan brindandome mucho amor y buenas energías como siempre, que comenten y den like para enterarse de mis movimientos por aquí!
Espero que les haya agradado esta bella canción!
Nosotros nos estaremos leyendo en otra oportunidad!
Chauchis!~

Yumemiru Ai Tenshi ★ Furil (Wedding Peach Op. 1)

Quiero muchos sueños, quiero muchos volados*
por favor, vestido de novia
Me pregunto si yo también encontraré
un amor tan maravilloso como el de mi mamá?

Los latidos de mi corazón que espero lleguen a ti
susurran, "pide un deseo"
Dentro de la luz donde las flores bailan
parece que mis ojos están girando

Lo estoy mirando, él se da cuenta
así está la situación
Soy una chica que cree en sus sueños!

Nunca olvides las cosas importantes, sí?
algún día, ten por seguro, que los sueños se hacen realidad
secretamente estoy implorando
"Por favor Dios"

Me encantan el futuro y sus misterios
déjenme oirlas, campanas de boda
Su tintineo, tiñie mi corazón
con brillantes emociones y sentimientos
Estoy lista para el amor, tanto que me siento sola
creo que es un buen sentimiento
ataré junto este amor y haré un collar con él

Es emocionante mi corazón está latiendo como loco
Así está la situación
soy una chica que abraza el amor

Con una mirada, la tentación de un demonio
pone mi mente hecha un caos
estoy siendo atraida a él como un imán
tal parece que no saldré ilesa

Lo estoy mirando, él se da cuenta
así está la situación
Soy una chica que cree en sus sueños!

Quiero proteger este brillo
que entrelaza nuestros sueños en un anillo de boda
La sonrisa de un ángel puede incluso convertir las lágrimas en arcoiris

La sonrisa de un ángel puede incluso convertir las lágrimas en arcoiris

Aclaraciones de la traducción:
*También conocido como volantes, adornos.

ATENCIÓN!!Esta canción fue traducida y adaptada por mi desde el ingles al español, exclusiva de MnS. Puede contener ERRORES!!Si la vas a usar por favor dame el crédito por la traducción colocando un enlace a esta entrada o mencionando al blog. Desde ya muchas gracias!

Comentario: Heme aquí nuevamente para traerles una nueva song con la que endulzar sus oidos 😊
Como han estado estas semanas en las que no supieron de mi, yo lo extrañe y ustedes que me cuentan?
En esta oportunidad les traigo el opening de un anime que por estos lados (Latinoamérica) no es muy conocido, pero tiene una onda muy Sailor Moon, nada más que aquí está más volcado a los sueños de las chicas sobre el matrimonio.
El tema habla en sí de los deseos que una chica o cualquier mujer del planeta tiene de casarse, ya saben, el vestido blanco, la torta, la fiesta, etc., etc. Bueno al menos creo que todas lo soñamos alguna vez, sentirnos princesas por un día y usar un vestido lleno de adornos que nos haga lucir más hermosas.
Aunque creo que no hay que llegar a los extremos, a veces no todas pensamos igual y preferimos vernos realizadas como mujer de otras maneras, ya sea con nuestro trabajo, estudio o en la vida misma y luego pensar en el bodorrio, no?. Pero no me pueden negar que en algún momento soñaron con casoriarse!
En fin los dejo con esta bella song que espero disfruten y para que sigan soñando con un amor de cuento de hadas 👸!
No se olviden de dar like, comentar, agradecer y lo que se les antoje 😜
Ahh!!llegamos a los 20 likes en Facebook!!Millones de gracias a todos por acompañarme y animarme a seguir con esto!🙌🙌
Nos leemos de nuevo en otra oportunity!Cuidensé mucho!
Chauchis!~

I Will Go to You Like The First Snow ★ Ailee (Goblin OST K-drama)

Te ponían esta escena con este tema y era inevitable que no te chorrearan los mocos!

Antes de conocerte, no sabía
que el mundo en el que estaba
era así de brillante

Llegué a ti con un pequeño soplo de vida
es un amor que me llamaba sin temor

Me gustaban mucho
el mirarte, cuando mi corazón se estremecía
Aún cuando estaba ridículamente celosa
Todos aquellos ordinarios momentos

En la oscura eternidad
En esa larga espera
como la luz del sol, tú me iluminaste

Antes de dejarte ir, no sabía
que el mundo en el que estoy
era así de solitario

Hermosas flores florecen y se marchitan aquí
Tu estación nunca vendrá de nuevo

Comencé a volverme codiciosa
Quiero vivir contigo, envejecer contigo
sostener tus manos llenas de arrugas
y decir cuán cálida fue mi vida

Fue como una bendición
Luego de ese fugaz encuentro
lloraste como la lluvia

Quise ser feliz al menos una vez
pero eso me hizo llorar

Olvida todo y sigue adelante
porque yo te encontraré
cuando tu aliento me llame de nuevo

Nunca olvidaré
el mirarte, cuando mi corazón se estremecía
Aún cuando estaba ridículamente celosa
Todos esos momentos que me diste

Algún día nos encontraremos de nuevo
será el día más feliz
Iré hacia ti como la primera nevada*

Iré hacia ti...

Aclaraciones de la traducción: 
* No se si sabian pero en algunos paises asíaticos, la primera nevada tiene un significado muy especial, por lo general se la pasa con la persona que a uno le gusta o es ideal para confesarse a alguien (con beso o no jeje). Al menos eso es lo que muestran en los dramas 😉

Comentario: la goblinmanía nos pegó a todos puro y duro y yo no iba a ser la excepción, claro que no.
Como dicen que les va?, aquí una cumpliendo con lo prometido y tratando que lo remolona no se me pegue mucho.
En este caso les traigo un temazo, cortina musical de este gran drama, con una letra y melodía que nos parten el corazón na más de escucharlo.
La canción habla de una relación rota, donde una de las partes se da cuenta de todo lo que perdió al dejar ir a su otra mitad, porque uno nunca se da cuenta de lo que tiene hasta que al final ya no lo tiene más. Porque el ser humano es bobo y medio lento para ver lo que tien en frente y no dejarse llevar por ilusiones pasajeras, que a lo mejor no llevan a sitio alguno... es sad pero es la puritita true 😞
Y bueno eso es todo por hoy, por mañana y por toda la semana jajjaj Nahh mentira, en algún momento volveré y haré de las mías 😁
Muchas gracias por dar like a la pagina (ya somos 18 wii 😝🎉) Me alegra que a alguien le gusta lo que esta loquisha escribe, en serio!!
No se les olvide comentar y seguir brindándome todo su amors como lo han hecho siempre!
Nos leemos!
Chauchis!~

Wind Flower ★ Lee Sun Hee (OST Legend of the Blue Sea K-drama)

Aún sigo soñando
Como la ténue luz de la luna en el cielo nocturno
La persona en mis brillantes memorias
la recuerdo vagamente

En los pétalos de las flores que se dispersan con el viento
siento tu cálida fragancia
Como si fuera al pasar, nuestro fugaz encuentro
es ahora mi todo

Estoy contigo bajo el mismo cielo
Tengo miedo de que esto desaparezca
Si puedo caminar hacia los confines del mar azul
No dejaré ir tu mano

En la luz de todas las estrellas del cielo
puedo sentir tu cálido respirar
Como el destino
si solo pudiera permanecer contigo
sería capaz de respirar

Estoy contigo bajo el mismo cielo
Tengo miedo de que esto desaparezca
Si puedo caminar hacia los confines del mar azul
No dejaré ir tu mano

Estoy contigo bajo el mismo cielo
Tengo miedo de que esto desaparezca
Si puedo caminar hacia los confines del mar azul
No dejaré ir tu mano


Comentario: buenas, buenas cómo andan todos por acá? Ya llegó la desaparecida del año.. osea yo jajjaa
Lamento el retraso y falta de actividad por estos lares, esta letra la tenía traducida hace como una semana pero me daba pereza sentarme a acomodarla/adaptarla para subirla al blog 😋 A parte no encontraba imagen que le fuera, en especial que tuviera una sirena je
En este caso la canción nos habla de un amor imposible, pero con la esperanza al menos de saber que están ambos dos bajo el mismo cielo y en el mismo planeta. A cuántos nos habrá pasado esto, enamorarse de alguien con quien no podemos estar por diversas razones, pero aún así amarlo/a con todas las fuerzas de nuestra alma aunque suframos demasiado.😢
Es raro que esté publicando esta letra porque prometí las de Goblin primero, pero es que esta canción se me pegó y a demás mi reproductor parece que la ama porque me la pasa a cada rato jjajaja. Esperen por las letras que les prometí prontito (Ya tengo uno que otro listo pero... la pereza jjajaaja)  
En fin, los dejo con esta bella canción que espero que les guste tanto o más que a mi.
Nos leemos la próxima!!
No se olviden de dar like, comentar y comer mucha mermelada 😉
Chauchis!~

CARD CAPTOR SAKURA (카드캡터체리) ★ SBGB (새벽공방) *Happy Birthday to Blog 6 añasos junto a ustedes!*

Quiero verte, pero no puedo
Así de triste me siento
Quiero hablarte, pero no puedo
no quiero que te des cuenta de mis sentimientos
Si hubiera una llave mágica para este amor
el mundo sería hermoso

Te atraparé, te atraparé
atrápame, atrápame
dejemos de jugar a las escondidas
y que todas las cosas tristes de la vida
se desvanezcan en el cielo azul

Hoy, otra vez mi corazón corre hacia ti
De verdad, de verdad me gustas

Cuando cierro mis ojos, siento que alguien
toca mi hombro
Cuando abro mis ojos, es como si el viento
se llenara de tu esencia
Si puedes notar estos sentimientos verdaderos
podría reconocerte entre toda una multitud

Te atraparé, te atraparé
atrápame, atrápame
dejemos de jugar a las escondidas
y que todas las cosas tristes de la vida
se desvanezcan en el cielo azul

Hoy, otra vez mi corazón corre hacia ti
De verdad, de verdad me gustas
De verdad, de verdad me gustas

Aclaración:
Esta canción es un cover de la versión coreana del opening de Sakura Cardcaptor y no tiene nada que ver con la versión original japonesa del tema.

ATENCIÓN!!La traducción y posterior adaptación de la letra del inglés al español es de mi autoría, por lo que puede contener ERRORES!! Si la quieres compartir o usar, por favor anexa el link de la entrada o menciona el nombre del blog. Desde ya muchas gracias!!

Comentario: no pensaba volver por estas fecha, tan tarde y con esta canción, pero lo mio es impredeciblemente atrasado 😜 jajaja
En esta oportunidad les traigo el tan esperado final del especial por los 6 años del blog (como casi dos meses atrasado pero bue). La canción es un amor de lo dulce que es y a pesar de que me sacó sus canitas verdes a la hora de traducirla y adaptarla más o menos, valió la pena todo el sacrificieo hecho je.
La letra nos habla de un amor no correspondido y también podemos ver una confesión hacia el final. Y bueno ya saben, lo que siempre sucede con estos amores, algunos se logran y otros quedan en la cuenta del olvido, porque todo en la vida no se puede y disfrutar de un bello amor cuesta caro ja no tan caro como un kilito de helado pero por ahi, por ahi
En fin gente bella de la net que llegó hasta aquí para leerme de casualidad casual navegando por ahi, es hora de que ponga punto final a mi intromisión de hoy. Los dejo con esta bella ciónca que espero disfruten
Nosotros nos leemos en otro temaso de aquellos
No se olviden de dar like, comentar y agradecer... Lo demás ya lo saben, no?
Cambio y fuera amigos!
Chauchis!~

Hikari no Naka e ★ Maaya Sakamoto (The Vision of Escaflowne OST) *Happy Birthday to Blog 6 añasos junto a ustedes!*

Si dejo ir tu mano ahora
probablemente con eso todo termine

Dejando todo inconclusas ambas,
las cosas que quería saber y las que me hieren

Debería desear
que tú encuentres la felicidad
pero soy tan inmadura, no puedo
y aunque seque mis lágrimas, ellas siguen cayendo

Adiós
Te amo, más que a nadie
aún más allá del cielo
no llores, nos veremos de nuevo
aunque soy la única que sabe que no lo haremos

Algún día incluso tú sabrás el verdadero significado
de haber escogido un camino como este

Los atesorados recuerdos que construimos juntos
vivirán por siempre profundamente dentro de mi corazón

Siempre pensé que esperanza era sólo una palabra bonita
pero ahora me aferraré a ella fuertemente y te miraré

Gracias
Te amo, más que a nadie
Más profundo que un sueño
Abrázame más fuerte, no me dejes ir
pero no pronuncies ni siquiera una palabra

No llores, te amo
Aún si estamos muy lejos
puedo seguir estando a tu lado


ATENCIÓN!! la traducción/adaptación del inglés al español es MÍA!!, por lo que puede contener ERRORES!! si la vas a usar, por favor dame el crédito colocando el enlace de esta entrada o mencionando al blog. Desde ya muchas gracias por colaborar!

Comentario: con la buena nueva de que 2 hermosas personitas decidieron darle like a la página de Face, he volvido con las pilas recargadas (y en febrero jajaja)
Ya solo nos va quedando una letra más para terminar con las 6 que les había prometido por el cumple del blog... Así que más vale que las disfruten al máximo, a esta y a la que sigue eh 😜
En esta oportunidad la Maaya vuelve a enamorarnos con esta song, que trata de una pareja que debe dejar partir su amor no se por que chonchi... pero bue... Ellos se siguen amando en el fondo, pero saben que dejarse es lo mejor.
Y a veces pasa gente, en vez de andar forzando algo que ya parece roto es mejor moverse un paso al costado, a pesar de que un de las partes no esté de acuerdo, dejar que el tiempo fluya sanando las heridas y calmando los sentimientos.
Como siempre espero que les haya gustado el tema, le den like a la paginita del blog en Face, comenten, tengan una buena jornada, día y semana... y nosotros nos leemos en un próximo tema
Chauchis!~