Ai no Hikari to Kage ★ Hiroko Suzuki (Ending Berusaiyu no Bara/ Lady Oscar/ La rosa de Versalles)

Si el amor es sufrimiento,
soportaré cualquier dolor
hasta algún día mi amor alcance tu corazón.

Tu eres la luz, yo soy la sombra.
Nuestro vínculo nunca se romperá.

Pero es un tormento
Cuanto más sufro, el amor se hace más profundo.
Mientras lastima mi corazón, mi amor, mi amor se hace más profundo.

Incluso si te amo demasiado, no puedo llamarte amor, y mis ojos ya no pueden verte... ¡Oscar!

En el momento que mueras
yo también moriré.
Es a ti a quien dedico mi amor eterno cada día.

Deja a un lado la espada y recuerda esos días
Déjame ser el único hombre que te abrace.

Cuanto más triste estoy, el amor se hace más profundo.
Al igual que las estrellas que se desvanecen en la oscuridad, mi amor, mi amor se hace más profundo.

Tu eres vida, mi vida.
Quien quiera romper nuestro vínculo, no podrá.

Cuanto más sufro, el amor se hace más profundo.
Mientras lastima mi corazón, mi amor, mi amor se hace más profundo.

¡Oscar!



Comentario: Sobreviviendo luego de las navidades y esperando un nuevo año hoy les traigo una canción de una Lady que no es Gaga jajaja; si mis queridos lectores es Lady Oscar.
Recomiendo mucho ver este anime para quienes quieran ver un buen shojo o para quienes estén mas interesados en lo histórico es muy interesante y les aseguro no se aburrirán con él.
Hablando un poco de la canción, resume la tristeza en la que se ve inmersa una mujer cuando ama a alguien no correspondido (o bueno eso creo yo). Nos leemos en la próxima canción matta nee!!!!!

Tactics ★ The Yellow Monkey (Ed 1 Rurouni Kenshin /Samurai X)

En tus ojos brillantes se reflejaba una tarde alucinante
Estoy preparando mi cuerpo para que lo apruebes
Este sentimiento incomodo y la atmósfera me irritan
Pero esta noche áspera como arena no puedo resistirme
Acaso no me dejarás beber vino con esos hermosos labios?
Un hombre y una mujer, tu y yo bajo la luz de la luna
Siempre estaremos juntos

Apasionada mujer dame tu amor
Misteriosa mujer necesito tu amor
Lo que muestran tus ojos tristes
Será mentira o verdad, no lo se.

Indecisa mujer dame tu amor
Trata de sentirlo mujer necesito tu amor
Me siento manipulado por tus acciones
Este amor ciego baila dentro de mi

Cuando te abrace tu lacio cabello cubrió el brillo de tu piel
Juegas conmigo como lo haces con tus palabras
Eres fuerte con tus tácticas, y yo débil por mis fallas
Disfrutate a ti misma todo lo que quieras, porque vamos a ser tu y yo por siempre

Apasionada mujer dame tu amor
Misteriosa mujer necesito tu amor
Lo que muestra tu tierna sonrisa
Será mentira o verdad, no lo se.

Indecisa mujer dame tu amor
Trata de sentirlo mujer necesito tu amor
Tus acciones me están matando
Y aquel momento me hizo feliz más que cualquier otro

Bailaremos en la oscuridad
Bailaremos abrazados
Sin importar que, bailaremos por siempre bailaremos
Bailaremos por siempre...
Bailaremos por siempre...
Bailaremos por siempre...


Comentario: Holaaa si deje medio colgado el blog pero todavia estoy viva!!!. Quien no conoce esta gran canción y bueno de mas esta decir quien no conoce el anime de la cual es su primer ending. Bueno la cancion me gusta mucho...y creo q no hay mas nada que decir, solo que espero que la proxima entrada salga mas rapido jajaja

Kiss me ★ Sixpence none the Richer

Bésame
entre espesos trigales,
Cada noche junto al verde verde pasto
Baila, baila
Baila, gira a cada paso
Tu usa esos zapatos
Y yo usaré ese vestido

Oh...Bésame
Bajo el crepúsculo lácteo
Llevame
Afuera en el suelo con la luz de la luna
Levanta tu mano abierta
Empieza la musica
las luciérnagas bailan
la luna plateada brilla
Entónces bésame

Bésame
Abajo de la casa del árbol rota
Meceme
Sobre el columpio de neumático
Trae, trae
Trae tu sombrero floreado
Seguiremos el camino marcado
en el mapa de tu padre

Oh...Bésame
Bajo el crepúsculo lácteo
Llevame
Afuera en el suelo con la luz de la luna
Levanta tu mano abierta
Empieza la musica
Las luciérnagas bailan
La luna plateada brilla
Entónces bésame

Bésame
Bajo el crepúsculo lácteo
Llevame
Afuera en el suelo con la luz de la luna
Levanta tu mano abierta
Empieza la musica
Las luciérnagas bailan
La luna plateada brilla
Entónces bésame

Entónces bésame...
Entónces bésame...


Comentario: hiiiiiiiii!!!tanto tiempo amigos/as... espero poder publicar canciones mas seguido ahora que tengo una lista llenisima de canciones. Bueno esta vez traigo una canción noventosa que en lo personal a mi me encanta por que es tan dulce y romantica...espero que la disfruten como yo!!!!jajajaj matta nee!!!

Kuroi Namida ★ Anna Tsuchiya (Ed. 3 NANA)

No puedo contar todas las noches en las que deseo que el mañana nunca llegue.
He perdido mis sueños y mi amor; azotados por la lluvia
Lloro, lloro, lloro, lloro...

¿Qué necesito hacer para vivir como soy
sin disfrazarme?
Ni siquiera puedo creer en mi misma, entonces ¿en qué debería creer?
La respuesta está tan cerca que no puedo verla.

Lloro lágrimas negras.
No tengo nada, estoy tan triste…
Incluso soy incapaz de expresarlo con palabras.
Mi cuerpo entero empieza a doler.
No puedo soportar estar sola.

En la noche cansada de llorar, dibujé mi rostro, aunque ni siquiera era el mio.
Necesito dejar de esconder mi debilidad
Sonriendo, sonriendo, sonriendo, sonriendo.

Es la cosa más difícil del mundo
¿vivir sin disfrazarce?
Si pudiera tener algo de ti,me gustaría algo intangible…
Ya no necesito más cosas que puedan romperse.

Aún si lloro lágrimas negras y grito
El mañana llegará con un rostro desconocido
Y seguiré con el mismo dolor.
Si esos días van a continuar entonces...
Me quiero ir muy lejos,
Aún cuando se que es egoísta de mi parte….

Lloro lágrimas negras.
No tengo nada, estoy tan triste…
Incluso soy incapaz de expresarlo con palabras
Mi cuerpo entero empieza a doler.
No puedo soportar estar sola.

Aún si lloro lágrimas negras y grito
El mañana llegará con un rostro desconocido
Y seguiré con el mismo dolor.
Si esos días van a continuar entonces...
Me quiero ir muy lejos...
Aún cuando se que es egoísta de mi parte….


Comentario: Oh sii yo de nuevo..con una gran canción de Anna. La letra me llega al alma en muchos sentidos, mientras la estaba armando me hacia pensar en muchas cosas...en fin esta letra es muy llegadora?jajaja (Ah sii perdon por la demora)

Snow Angel ★ Kotoko (Onegai Teacher OST)

Pequeños copos de nieve bailando en el cielo nocturno de invierno
Caen sobre mis hombros para hablarme del paso del tiempo
El blanco aliento que soplo sobre mis entumecidos dedos
Hace más corta la infinita distancia entre nosotros
La nieve lo cubre todo, el pavimento, los arboles,
incluso el brillo de las ventanas provocando un profundo silencio
Nuestras huellas pueden desaparecer,
pero mientras te tomo la mano puedo sentir tu calidez y tus latidos

Dos sombras que permanecen una junto a la otra, llevando corazones de hielo
Es un milagro que pudiéramos encontrarnos en este mundo blanco y puro
Para saber que ya no estaré sola, no necesito ninguna palabra.
En cambio, buscare al angel de nieve en el hilado cielo estrellado.

Tomé tu heladas mejillas con mis manos
calentándote y protegiéndote del penetrante viento invernal.
Juntando nuestros agrietados labios recogimos los copos enterrandolos en la nieve
Me sentia tan sola cuando pensaba en que tu calidez se iria algun día
que incluso estando a a tu lado, a veces senti dolor
Pero ahora nuestras pisadas sobre la nieve estan cada vez mas cerca dirigiendose hacia la primavera que derretirá la blanca nieve y nuestros corazones

Escribimos palabras en una congelada ventana y juramos amor eterno
Vimos como las gotas de agua brotaban como lágrimas de alegría de esas palabras
Los cristales de nieve congelada se derretirán algún día.
A diferencia de ellos, nos aseguraremos de que nuestro amor dure para siempre.
Así que te abrazare entre mis brazos con todas mis fuerzas.

Dos sombras que permanecen una junto a la otra, llevando corazones de hielo
Es un milagro que pudierámos encontrarnos en este mundo blanco y puro 
Para saber que ya no estaré sola, no necesito ninguna palabra.
En cambio, buscare al angel de nieve en el hilado cielo estrellado.


Comentario: Horas y horas arreglandola para que quede como esta, si si es un hibrido. Encontre esta canción de casualidad buscando otros videos, creo que era Love destiny de Yui Horie jaja, no me arrepiento de haberla encontrado porque se convirtió en una de mis favoritas esas de las que aunque la escuches 1000 veces te sigue gustando como la primera vez!!.

Sofa ★ Suga Shikao ( Op. XxX Holic Shunmuki)

El taller sin ventanas del otro lado de la calle
Hace un ruido que no tiene nada que ver con las estaciones
Pensaba que era natural que ese ruido sonara siempre
Estuviera donde estuviera, o al menos eso creía...

MY BABY, esta noche no estás, lo normal era que estuvieras sentada en aquel sofá
BABY, no estás en este cuarto, que tiene cara de esperar recibir a alguien...

Las nubes me roban hasta la luz de la luna,
Las luces medio apagadas de una maquina expendedora
Son lo único que quema mis párpados
como un insecto fosforescente...
Cuando decido guardarlas en mi memoria, desaparecen...

MY BABY, la noche llego, una vez más a mi cuarto, lo que significa... 
BABY, que para ti también, solo que de un color diferente 

Desde mi ventana puedo ver cinco faroles en la calle,
Aunque en un segundo se apagaron
Tal vez se encendieron solo una vez en tu corazón
en la tristeza que siempre guardaste en el

MY BABY, he volteado, y me ha dado la impresión de que estabas allí
BABY, los cereales y la sopa, que tanto te gustaban, se han derramado

MY BABY, esta noche no estás, lo normal era que estuvieras sentada en aquel sofá
BABY, es mejor que bajes, tú novela favorita esta por comenzar...


Comentario: uff esta letra si que me dio un dolor de cabeza hacerla!!!.Amo increiblemente esta canción!!es mi favorita de Suga-sama jajja. y si vi Holic gracias a una amiga Kokoro-chan(no es su verdadero nombre) que me insentivo a verlo, asi que denle las gracias a ella de que haya conocido esta canción.
Ahh antes de terminar, perdon por la imagen es que en todas las que había un sofa eran horrendas!!!jajaj

Kimi no Namae ★ Savage Genius (Nana's song is my song)

La luna balanceándose sobre la superficie del agua es fugaz

La melodía se armoniza con mis suspiros
Fue una ruptura común que quemó mi corazón
Tanto que ahora duele...

Yo hice a la flor pequeña crecer fuerte, como tu
Sí, mi corazón siempre estuvo en un lugar muy profundo
Incluso si el destino no puede sobrevivir, será eterno.

Aún ahora continúo persiguiendo tu recuerdo
En realidad,
no es que aún no tenga razones para olvidarte
Solo tu nombre no se borra

¿Cuánto tiempo debo esperar?
Generalmente puedo borrar la soledad
Pero hay vacíos que no pueden ser aliviados
Pensé que podías entender eso.

Quiero que me ames como soy
Sí, nos conocimos en un mundo que parecía aburrido
Y me dí cuenta de la fuerza tu existencia

Aún ahora continúo persiguiendo tu recuerdo
A decir verdad,
no es que todavía no pueda olvidarte
Siempre estoy gritando tu nombre, ¡escucha!

El compás del silencio poco a poco hace eco
La escencia del tabaco que me invade repentinamente...
Estruja mi corazón.

Aún ahora continúo persiguiendo tu recuerdo
En realidad,
no es que aún no tenga razones para olvidarte
No se borra
Aún ahora continúo persiguiendo tu recuerdo
A decir verdad,
no es que todavía no pueda olvidarte
Siempre estoy gritando tu nombre, ¡escucha!


Comentario: Okey, okey...no aclaro nada porque casi ni la arregle jaja. Amo esta canción tanto que no puedo dejar de escucharla (raro no?). Aproposito es de la banda sonora del manga de NANA de Ai Yazawa (leanlo esta muy bueno)... Escuchen esta canción que aunque no es muy conocida es muy linda!!

Shadow of Love ★ OLIVIA inspi' Reira TRAPNEST (Nana OST)

El anillo que nos une como un compromiso,
Nuestro hilo rojo*
Ahora no puedo verlo
Se que no hicimos ninguna promesa, pero...

No sueltes mi mano por favor
La realidad solo nos trae tristezas
Justo como ahora

Confía en mi

Aunque se desaten 
Los recuerdos no dejarán
que nuestros lazos desaparezcan
¿Confiarás en mi?
la estrella que señalo con la punta de mis dedos, 

aún puedes verla, ¿cierto?

Por primera vez,te puedo decir
sin apartar la mirada
de tus ojos
"Tú eres el único"

Hasta creo que puedo sobrevivir,
en este peligroso mundo
Contigo...

Confía en mi
aunque estemos bajo diferentes cielos
(siempre) nos encontraremos al amanecer
¿Confiarás en mi?
En sueños, ¿Podremos encontrarnos
una y otra vez de nuevo?¿Verdad?

Confía en mi
Aunque se desaten
Los recuerdos no dejarán
que nuestros lazos desaparezcan
¿Confiarás en mi?
la estrella que señalo con la punta de mis dedos, aún puedes verla, ¿cierto?


*Por si no lo sabian el hilo del que hablaba la canción (aunque imagino que para esta altura ya todos lo deben saber), trata de una leyenda de las culturas Japonesa/China  en la que se cree que aquellos que están destinados a estar juntos están unidos por un hilo rojo invisible, también llamado el hilo rojo del destino, que se encuentra atado al dedo meñique de cada uno.

Y para los que se pensaron que me habia olvidado de mi comentario al final pues lamento decirles que no es asi...bueno basta de preámbulos y vamos a lo que nos importa; como siempre letra hibrida (junte demaciadas letras @.@ estoy mareada) al principio la cancion no me gustaba, luego de leer su significado me enamore totalmente de ella, es tan dulce imposible no amarla.

Winter Sleep ★ OLIVIA inspi' Reira TRAPNEST (Nana OST)

Regresa a mi una y otra vez
Recuerdo este dolor
Se esparce por mis ojos
Todo se ve sombrío

Todos están sonriendo, están sonriendo
Eso me empuja lejos, muy lejos
No puedo entenderlo
Todo es azul*

¿Puedes oírme allá afuera?

¿Me abrazarías ahora?
Abrázame ahora, a mi congelado corazón
Estoy mirando fijamente desde la distancia y
Siento que todo pasa a través de mi.
No puedo estar sola justo ahora
¿Me abrazarías ahora?
Abrázame ahora, a mi congelado corazón
Estoy perdida en un profundo sueño de invierno
Parece que no logro hallar la salida sola
¿Puedes despertarme?

Sé que cuándo dejé que aquello entrara
ocultó el amor de este momento
Entonces lo mantuve cerca
Y observé los movimientos que hacía

Pero me atrapa, me atrapa
Desearía poder entender
cómo hacerlo desaparecer, hacerlo desaparecer

¿Alguien allá afuera puede escucharme ahora?

¿Me abrazarías ahora?
Abrázame ahora, a mi congelado corazón
Besa mis labios y, tal vez, puedas llevarme a tu mundo por ahora
No puedo estar sola justo ahora
¿Me abrazarías ahora?
Abrázame ahora, a mi congelado corazón
Por favor, haz que todo desaparezca
¿Alguna vez me sentiré yo misma de nuevo?
Espero que si...

¿Me abrazarías ahora?
Abrázame ahora, a mi congelado corazón
Estoy mirando fijamente desde la distancia y
Siento que todo pasa a través de mi.
No puedo estar sola justo ahora
¿Me abrazarías ahora?
Abrázame ahora, a mi congelado corazón
Estoy perdida en un profundo sueño de invierno
Parece que no logro hallar la salida sola
¿Puedes despertarme?

*Deprimente


Comentario: Hii hi hibrida...de nuevo me tomo algo de tiempo porque la hice con alrededor de 5 traducciones distintas fue dificil sacar las partes que me gustaban de cada una y ponelas en una sola letra (pero lo logré). Esta cancion estan dulce y tan triste a la vez...no soy muy fan de OLIVIA pero sin embargo adoro esta cancion y mas su letra!!

Jibun Rock ★ One Ok Rock

 Hoy otra vez las cosas en las que crees,
¿has logrado despertarte sin olvidarlas?
El tiempo sigue corriendo y esta es una época
en la que pierdes la fe incluso en ti mismo.
Los sintomas de no reconocerte a ti mismo
pertenecen a una enfermedad juvenil.
La unica forma de prevenirlo es
"No mentirse a uno mismo"

¡De ninguna manera me voy a olvidar de todo!
Si me vuelvo alguien distinto a mi
Voy a encontrarle un sentido a esta vida, incluso si es simplemente vivir
Un grito que no puedo aguantar hará que se agote mi voz
Continuaré cantando y gritando
Hasta que alguien me escuche, no pienso parar!

Hoy otra vez la tierra sigue girando
Y aunque alguien llore o se enfade no parará de hacerlo
Para mi es normal pero...
Si pillo un resfriado
Por supuesto que todo se detiene, ¡Cier-to!
Es como si la vida
se parase del mismo modo, no hay cambios
Y es asi, eso es, ¡hoy otra vez la gente unirá sus manos arruga con arruga!

¡¿Puede alguien hacer algo
para que se detenga totalmente?!
Incluso aunque la detengas completamente,
¡¿no volvería a empezar?!
Ahora crees que es un milagro elevar
los estándares, pero si la detienes
¡Ese milagro será un inevitable compañero para ti!

Te gritamos 
que no ibas a ninguna parte 
te gritamos 
yo creo que 
los deseos son reales

¡¡WOW!! No importa cuantas veces digas "no esta bien"
Es un problema práctico, no tiene nada que ver
¡Ahora liberémonos de todo esto que no necesitamos!
Hey ¿No es verdad? ¡Sigue asi! ¡Aún hay tiempo!
La anticipación ahora es crucial
¡El personaje principal es solo una persona!
¡El comienzo de nuestra propia historia!


Comentario: hibrida!...deje medio olvidado el blog pero esperoque haya valido la pena con tan buena cancion jajajaj (perdon por la imagen se q no tiene nada que ver pero no sabia cual subir)

Duvet ★ Bôa (Op. Serial Experiments Lain)

Y no pareces entender
Es una lástima que parecieses un hombre honesto
Y todos los miedos que guardas con tanto cariño
Se volverán para susurrarte al oído

Y sabes que lo que digan puede herirte
Y sabes que eso significa mucho
Y ni siquiera sientes algo

Estoy cayendo
Estoy desvaneciendome
He perdido todo

Y no pareces del tipo mentiroso
Es una lástima que pueda leer tu mente
Y todas las cosas que he leído allí
Iluminan con una vela lo que ambos compartimos.

Y sabes que en realidad no quiero herirte

Pero sabes que eso significa mucho
Y ni siquiera sientes algo

Estoy cayendo
Estoy desvaneciendome
Me ahogo, ayudame a respirar
Estoy herida
He perdido todo
Estoy perdida, ayudame a respirar


Comentario: No hay mucho que decir sobre esta cancion, la encontre miestras escuchaba uno de esos rankings de canciones de anime en youtube y bueno me obcesiono y tuve que descargarla y bueno aqui esta...

X ★ X Japan ( X1999 o X Clamp [OVA] OST)

Diciendo adiós a esta fría ciudad
Exponiendo tu cuerpo a la furia
Sus ojos han perdido la luz
No puedes controlarla ira y tu ardiente corazón

Limpiado por un amor caótico, lo perdiste todo
Con un grito que acuchilla tu cuerpo, destruiré tu corazón

Deja a un lado las palabras oxidadas
Libera tu corazón roto
Dale la espalda a la lluvia que cae
Hacia esos que suspiran sin palabras

Estás perdido en los malos recuerdos,
estás vagando al rededor de las pesadillas
Con un ruido que hará temblar tu sangre, destruiré tu corazón

X! intenta sentirlo X! intenta gritarlo X! Desaste de todo!
X! intenta sentirlo X! intenta gritarlo X! Deja arder tu corazón!X!

X! No tienes que dudar!
X¡ Hazlo tu mismo!
X¡ Tu sabes que eres el mejor!
X¡ Volvámonos locos!
X! intenta sentirlo X! intenta gritarlo X! Desaste de todo!
X! intenta sentirlo X! intenta gritarlo X! Deja arder tu corazón!

Limpiado por un amor caótico, lo perdiste todo
Con un grito que acuchilla tu cuerpo, destruiré tu corazón

X! intenta sentirlo X! intenta gritarlo X! Desaste de todo!
X! intenta sentirlo X! intenta gritarlo X! Deja arder tu corazón!
X! intenta sentirlo X! intenta gritarlo X! Desaste de todo!
X! intenta sentirlo X! intenta gritarlo X! Deja arder tu corazón!

Comentario: Un poquito arregladitaa la letra, pero muy poco!. Conoci esta canción al rededor del año 2000 cuando todavia era pequeña y no sabia nada del manga y el anime (sigo sindo pequeña ¬¬) volvi a escucharla años despues y me termine enamorando de ella ♥.♥...Fin de la historia??

Moon Revenge ★ Jessica Toledo & Salome Anjari (Sailor Moon R la película: La Promesa de la Rosa OST)

Al fin has encontrado un amor
Te aferras a él
Es tan fugaz y apacible
El sueño en que estás
Marco ya en tu párpado mi adiós
Con un beso
En el jardín
Del tiempo al fin
Puedo dejarte sin mirar atrás

El amor no puede continuar
Como un sueño más
El anhelo hará
Que sea bello
Pero vacío estará

Si es tu deseo
Persíguelo entonces
Aquel beso
Es un rojo tatuaje
Con un destino en el profetizado

Yo puedo saberlo
Con una mirada
Por que lastima tus labios el tatuaje
Y ya no lo podrás olvidar
Es moon revenge

Aunque estén
Rodeadas de oscuridad
Se atraerán
Ahora sé
No morirán
Y no vacilarán

Puedo ver
Con claridad nuestro partir
Me quema aún
Quiero que un nuevo renacer
Vuelva a unirnos otra vez

El amor que más profundo es
Más avaro es
No deja escapar ni sus suspiros
Es algo tan irracional

Vorágine de luz
Que alcanza la cima
Recuerdo rojo veneno es el tatuaje
Que muestra todo el caos del futuro

Estaremos juntos
Hasta superarlo
Porque lastima tus labios el tatuaje
Con tu apoyo se aliviará
Es moon revenge

Si es tu deseo
Persíguelo entonces
Aquel beso es un rojo tatuaje
Con un destino en el profetizado

Yo puedo saberlo
Con una mirada
Porque lastima tus labios el tatuaje
Y ya no lo podrás olvidar
Es moon revenge

Comentario: Ok.. se preguntarán porque una canción es español..bueno la razon es simple, solamente es porque me gusta mas esta version que la version original en japones...ahh y ademas adoro Sailor moon!!!!!

Shape of your Love ★ Anna Tsuchiya

Una pequeña nube negra ha traido el dolor desde el este
He roto en llanto
Me quejé de la crueldad de mi destino
Y me paré a tu lado mientras dormías

Y lloro, estoy llorando sola en la fría, fría oscuridad
Y caigo, estoy cayendo, cegada por tu amor

Mi amor, Mi amor,
Mi corazón es tuyo
Te siento ahora. Tú ya no me quieres
Porque sé que tus suspiros serán el color del viento
Y me envolverás suavemente. Esa es la forma de tu amor

Es la forma de tu amor

Mis recuerdos contigo tiran de mi corazón
¿Cuándo terminará este dolor?
Incluso si te busco hasta en los confines de la Tierra
Ya no te puedo encontrar.

Y lloro, estoy llorando sola en la fría, fría oscuridad
Y caigo, estoy cayendo, cegada por tu amor

Señor, Señor,
Ayúdame con este dolor
Te necesito ahora
Por favor, guíame al camino de luz
Porque sé que tus suspiros serán el color del viento
Y me envolverás suavemente. Esa es la forma de tu amor

La Forma del amor, la forma del amor
Es la forma de tu amor 
La Forma del amor, la forma del amor

No puedo estar satisfecha
Dios dime, ¿dónde está mi amor?

Mi amor, Mi amor,
Mi corazón es tuyo
Lo siento ahora. Tú ya no me quieres
Porque sé que tus suspiros serán el color del viento
Y me envolverás suavemente. Esa es la forma de tu amor

Es la forma de tu amor... Es la forma de tu amor...

Porque sé que tus suspiros serán el color del viento
Y me envolverás suavemente. Esa es la forma de tu amor...


Comentario: Hibrida. Ultimamente deje medio olvidado el blog...gomenasai!!es que no sabia que cancion subir...al final me decidi por una canción de Anna que en lo personal me encantaa!!

Successful Mission ★ Megumi Hayashibara (Op. Saber Marionette J)

Vine a esta tierra para protegerte.
Nací para conocerte
El momento en que desperté
prismas comenzaron a girar a mi alrededor

Estoy aquí para amarte.

He nacido para abrazarte.

Mentiras y verdades...

Todas yacen dentro de mi.

No dejaré que los días que he abandonado en mi corazón me alcancen.

Ternura (ternura) y amor (amor)

¡Recuperémoslos una vez más!

Día a día como una marioneta en una cuerda,

Vagando en el vacío entre cero y el infinito.

La fuerza para separar las cuerdas enredadas.
aún duerme en tu corazón.

Vivo sin olvidar mis lágrimas,

Para que así pueda sentir la amabilidad [calidez].

Mi sistema está grabado

Con recuerdos distantes.

Caminaré contigo

Para que entonces puedas recuperar tu sonrisa.

Amor y traición

Son igualmente escondidas.

Para creer en las personas, no puedes tener miedo.

Mirando (mirando) hacia adelante (hacia adelante),

¡Cambiemos el futuro!

En lo profundo de los ojos de una muñeca mecánica,

Un corazón tiembla desde un sueño programado.

El valor para desechar la chatarra oxidada.
Comienza a despertar en mi corazón.

Día a día como una marioneta en una cuerda,

Vagando en el vacío entre cero y el infinito.

La fuerza para separar las cuerdas enredadas.
aún duerme en tu corazón.

En lo profundo de los ojos de una muñeca mecánica,

Un corazón tiembla desde un sueño programado.

El valor para desechar la chatarra oxidada.
Comienza a despertar en mi corazón.


Comentario: Letra hibrida como siempre, me costo un poquito xq todas las traducciones diferian una de otra pero quedo entendible. Que puedo decir de esta cancion que marco mi niñez y fue por la cual me introduje al mundo del anime y el manga...una hermosa cancion, con un hermoso significado...y ya nose que decir; más que me encantaa!! (medio largo el comment jajaja)

Wherever you are ★ One Ok Rock

Yo te digo.
Te susurro en voz baja.
Esta noche, esta noche.
Tú eres mi ángel.

Te quiero.
Ambos nos hemos vuelto uno.
Esta noche, esta noche.
Solamente diré …

Estés donde estés, siempre te haré sonreír.
Estés donde estés, siempre estaré a tu lado.
Lo que sea que digas, permanecerá en mi mente
Yo te prometo un "para siempre"ahora mismo.

No necesito una razón.
Solo te quiero a ti baby.
Todo está bien, todo está bien.
Día tras día.

Esta declaración es siempre algo larga
Esto me está mezclando cada vez más.
Hasta que me muera...quédate conmigo!.
Llevemoslo a cabo.

Estés donde estés, siempre te haré sonreír.
Estés donde estés, siempre estaré a tu lado.
Lo que sea que digas, permanecerá en mi mente.
Yo te prometo un "para siempre"ahora mismo.

Estés donde estés, nunca te haré llorar.
Estés donde estés, nunca diré adiós.
Lo que sea que digas, permanecerá en mi mente
Yo te prometo un "para siempre"ahora mismo.

El día que nos conocimos, es uno de los recuerdos que atesoro con más cariño.
Y el día de hoy, será nuestro segundo recuerdo más preciado.

Para poder amar sinceramente a una persona.
Y para poder volverme una persona dulce y sincera.
Mantendré por siempre el amor que existe en el fondo de mi corazón.

Estés donde estés, siempre te haré sonreír.
Estés donde estés, siempre estaré a tu lado.
Lo que sea que digas, permanecerá en mi mente
Yo te prometo un "para siempre"ahora mismo.

Estés donde estés...
Estés donde estés...
Estés donde estés....


Comentario: Letra hibrida (la q mas me ha costado hacer en el ultimo tiempo). Adoro terriblemente esta canción, me hace emocionar y es taaaan dulce!!

8 Gatsu no serenade (Hachigatsu no serenade) ★ Suga Shikao [Insert song Honey and Clover Ep. 2]

Si desaparecieras
O incluso si te transformaras en un gato u oruga
Al principio lloraría
Pero tal vez el tiempo se haría una buena historia

Así que hoy hablemos por teléfono
Por más tiempo de lo usual
Porque ahora me siento culpable
Así que seré más lindo contigo...

Si tú y yo nos convertimos en amigos
Y me das consejos como si supieras de lo que estabas hablando
Los escucharé indiferente
Los usaré y luego los tiraré a la basura

Así que hoy salgamos a caminar
De noche las calles están vacías
Y la mayoría de las cosas
Se ven más hermosas a la luz de la luna.

Así que hoy hablemos por teléfono
Por más tiempo de lo usual
Porque ahora me siento culpable
Así que seré más lindo contigo

Así que hoy salgamos a caminar
De noche las calles están vacias
Y la mayoría de las cosas
Se ven más hermosas a la luz de la luna...


Comentario: Solo cambie ligeramente unas traducciones que encontre como hago siempre. La canción es hermosisima, relajante y tiene ese nose que, que hace que te termines enamorando de ella.

Doushiyou ★ Yuka (Ed.2 Orphen)

¿Qué debo hacer?
Debo correr tras de ti
 Así que caminé con fuertes pasos
¿Qué debo hacer?
No seré capaz de encontrarme contigo
Escuché por el celular

Las la luz de las farolas brilla sobre mí
Es tan cegadora que cierro mis ojos
si tiro mis tacones y los sostengo en ambas manos
Estoy lista para dejar mi orgullo de lado

Al principio realmente parece cobardía

en las calles como esta, quiero colapsar y llorar

Te encontré y me enamoré, apenas empezó a llover.
Abrázame y pregúntame "¿estás bien?"

Te encontré y me enamoré
Incluso con la fuerza que no tengo
Si me besas ahora lloraré,
¿Qué debo hacer?
¿Qué debo hacer con este amor?

¿Qué debo hacer? No puedo fingir
Aunque, he decidido sonreír
¿Qué debo hacer?
Aunque seque mis lágrimas

de la próxima a la siguiente, ellas desbordan

Dos corazones están luchando
haz lo que quieras, está bien ahora

ese día que dije "lo siento, estoy ocupada"

estabas mirándola, ¿no?

El único al que amo demasiado desde el principio has sido tú.
Bésame una vez más
Quiero sentir como odio a tus labios

Te encontré y me enamoré
Haz "ojitos de adiós"*
Si me besas ahora, podría colapsar,
¿Qué debo hacer?
¿Qué debo hacer con este corazón?

La la la la la....

Aclaraciones de la traducción:
*Muy WTF esa parte (la verdad que ni idea como serán esos ojitos de adiós)pero ustedes imaginense que el chico tiene cara de perrito mojado así todo tierno (en fin cara de que lo van a dejar y el no quiere)


Comentario: Hiiiii como están?? yo acá como siempre trayéndoles algo de musica del recuerso de mis años mozos jjejee. En este caso vemos a una muchacha que salió de borracha por las noches porque el novio le metía los cuernos o lo extrañaba (o algo así), mientras revoleaba sus zapatos y se preguntaba durante toda la canción que debía hacer... primero mija peguelé una patada al balde (chico) y segundo haga algo, porque paradota diciendo "¿qué hago, qué hago?" no hace nada!!!!!jajjajaja
En fin mis pequeños espero que les haya gustado, interesado, encantado... y si no es así pos que hacen aquí!!!!nos leemos en la próxima besiitos!!!

Amai anata no aji ★ Melon Kinenbi (Ed. 2 Orphen Revenge)

Hey, ¿Por qué eres tan amable?
Tu corazón por alguna razón es muy cálido
Me asusta que sea tan repentino
Pero , no, me gustas, te quiero
"Ah, no quiero ir a casa"

Quiero besarte
Pero no encuentro la manera
No me hagas decírtelo
O te reclamaré

Tus favoritas
Son las minifaldas, ¿cierto?
¿Me pregunto si me quedarán bien?
Tendré valor

Dulce
BÉSAME, BÉSAME, BÉSAME, BÉSAME
Eres dulce como la miel
ÁMAME, ÁMAME, ÁMAME, ÁMAME
Te perdonaré, si me besas
ABRÁZAME, ABRÁZAME, ABRÁZAME, ABRÁZAME
No quiero ir a casa, no iré a casa
TÓMAME, TÓMAME, TÓMAME, TÓMAME
Llévame contigo, hey, amor
Tu dulce sabor

Sento como si pudieses leer mi corazón
Me molesta
Mi aliento blanco
Mientras suspiro sin darme cuenta

Este auto rojo
Que está cerca de ti soy yo (yo)
Desde el día que dijiste
Que siempre sería así

Amargamente
BÉSAME, BÉSAME, BÉSAME, BÉSAME
Algunas veces, pasan cosas amargas
ÁMAME, ÁMAME, ÁMAME, ÁMAME
Me empezarás a gustar si nos besamos
ABRÁZAME, ABRÁZAME, ABRÁZAME
No me dejes ir, abrazame
TÓMAME, TÓMAME, TÓMAME, TÓMAME
Quiero ir a un lugar lejano
El amargo sabor a ti

Hey, ¿Por qué eres tan amable?
Hey, ¿Por qué eres tan amable?
Hey, ¿Por qué eres tan amable?
"Ah, no quiero ir a casa"

Dulce (dulce)
BÉSAME, BÉSAME, BÉSAME, BÉSAME
Eres dulce como la miel
ÁMAME, ÁMAME, ÁMAME, ÁMAME
Te perdoné si me besas
ABRÁZAME, ABRÁZAME, ABRÁZAME, ABRÁZAME
No quiero ir a casa, no iré a casa
TÓMAME, TÓMAME, TÓMAME, TÓMAME
Llévame contigo, hey, amor
Tu dulce sabor

Me gustas... Te quiero...
Me gustas... Te quiero...
Me gustas... Te quiero...
Me gustas... Te quiero...

Pero no, te quiero


 Comentario: Nuvamente un hibrido (le voy a llamar asi a estas traducciones que armo yo a partir de otras);Por lo que la letra puede tener algun q otro error pero asi me gustaba.  Por cierto, una cancion muy rara...la prefiero en japones jajaja

My sweet baby ★ One Ok Rock

Cariño, cariño mío
Puedo ver tu sonrisa cuando cierro mis ojos
Porque te echo de menos, necesito que estés aquí

Perdona que no pueda decir “Estoy en casa” correctamente
Nunca supe que te sentias sola.
Me pasé cuando dije “Estoy cansado de todo esto”
Sin haber parado a pensar que quien estaba esperándome sería quien sufriría por mí

Y así volvimos a gritarnos el uno al otro
la mayoría de veces por tonterías
No para de llover
Pero cuando los dos supimos que es lo que sucedía, no quisimos dejar a un lado nuestro orgullo
Y estamos juntos de nuevo
Porque solo tú me vuelves loco

Cariño, cariño mío oh
Tú eres la única que me que me acepta tal y como soy
Aunque nunca puedo expresar mis sentimientos hacía ti francamente

¿Crees en el destino?
Porque no puedo negarlo, cariño tú y yo...
¿Por qué es que estamos aquí?
Desde el momento en qué nos conocimos hasta ahora
¿Cuantas dificultades hemos superado juntos?

Si pienso acerca todas las circunstancias que hemos superado
Soy tu inconveniente otra vez
Y al igual que antes, dependo nuevamente mucho de ti
Porque solo yo te vuelvo loca

Cariño, cariño mio, desde el fondo de mi corazón
A partir de ahora, para el resto de nuestra vida juntos, quiero llamarte cariño mio

Oye Cariño, por favor dime
Está bien si no quieres decirmelo con palabras.
Es suficiente con que te quedes a mi lado con una sonrisa.

El mundo va deprisa
Pero el tiempo solo se detiene para nosotros
No hay de qué preocuparse.
El tiempo nunca nos separará el uno del otro.

Cariño mio...


Comentario: puede haber siquiera algo mas dulce que esto??pues yo creo que no es imposible no enamorarse de un hombre que diga estas palabras!!!. Adoro esta cancion es tan linda y romantica y ademas es de mi grupo favorito...adoro la voz de Taka es tan... I ♥ YOU TAKA!!!!

Forever ★ Anna Tsuchiya

Ha pasado el tiempo suficiente
Ahora lo único que puede salvarme es la luz del Sol
He estado esperando por tí

Aquél que nunca volverá.

Te amo, para siempre
No puedo vivir más sin tí

Te amo, para siempre
Tu cuerpo es tan frío y tan duro
Por favor, regresa.

Senrada junto a la chimenea
Recuerdo... tu cálido corazón.
Recuerdos colmados de amor
Y deleitados con mis lágrimas.

Siempre te he amado
No puedo ver tu cara por mis lágrimas 

Baby, te extraño
Dios, por favor, no te lo lleves lejos de mí
Te amo, por siempre

Estoy caminando en la oscuridad
¿Esto es niebla o mis lágrimas?
No puedo ver nada
¿Dónde estás?  

Estoy sosteniendo el fragmento de sueño que me diste.

Te amo, para siempre
No puedo vivir más sin tí
Te amo, para siempre
Tu cuerpo es tan frío y tan duro
Te amo, para siempre
Por favor, regresa
Te amo, para siempre

Por favor, regresa
Te amo, para siempre ...



Comentario: Traduccion armada a partir de otras traducciones. Por cierto, muy linda letra me hace llorar :'(

Fugainaiya ★ YUKI (Op. Honey and Clover II )

En la mañana, la ciudad en la que nací estaba cubierta de nieve.
Pero pude ver el cielo azul a través de mis pequeñas manos.
Justo como la chica a mi lado a la que he conocido desde siempre,
aún puedo escuchar tocar el canon de mi graduación.
Dije que estaría bien incluso si estaba sola, las páginas de mi historia están dando vuelta.
Quiero culpar a alguien más. Duele demasiado. Lo odio. Lo odio.

Detengamos la lluvia para ese buen chico diestro.
Salgamos mientras comemos estas galletas de la fortuna caseras.
Mientras no hacía nada más que llorar de tristeza, los copos se derritieron.
Viene el otoño, luego el invierno y yo he cumplido otro año.
Aun si planeas huir lejos, tu historia nunca se terminará.
Estoy sonriendo. Es tan cobarde, y lo odio.

Incluso si trato de aferrarme a ti, incluso si me alejas de una patada,
sin duda llenaré ese enorme agujero. Lo odio.
Pronto nos desharemos de todo lo que compartimos y de lo que dependimos.
Mi amado, esos gentiles días, todos desaparecerán pronto.

En la mañana, la ciudad en la que nací estaba cubierta de nieve.
Pero pude ver el cielo azul a través de mis pequeñas manos.
Aun si planeas huir lejos, tu historia nunca se terminará.
Estoy sonriendo. Es tan cobarde, y lo odio.

Incluso si trato de aferrarme a ti, incluso si me alejas de una patada,
sin duda llenaré ese enorme agujero. Lo odio.
Es tan cobarde, y lo odio.
Duele demasiado. Lo odio. Lo odio.


Comentario: Me gustó mucho más que el primer opening...y creo que es un hibrido aunque me costó conseguir la letra!!!Una muy canción realista...

Sunset ★ Mi (Bokura ga Ita Ed.3)

La puesta de sol extiende mi sombra larga y delgada
Sus colores profundos tiñien mi corazón
Cuando dijiste que esta probablemente sería la última vez
contuve mis lágrimas

Los recuerdos siempre son tan tristes
y sólo quiero olvidarlos.
Seguí mirando la última puesta de sol
y tu espalda, que no volveré a ver nunca más

Siempre fuiste muy bueno conmigo
y aunque ahora es demasiado tarde

Detén la puesta de sol...no quiero perderte
abraza al cielo y no la dejes ir
Tu rostro de perfil parecia tan triste
Haz que el sol nunca desaparezca.

El cuarto en el que vivíamos juntos
y esa fotografia en la que caminabamos juntos por la playa
No fuimos capaces de mantener aquella promesa que hicimos

Me siento tan sola, sentada en este gran cuarto vacío
Oyendo las gotas de la lluvia que suenan a lo lejos
Si éstos son sólo sentimientos que olvidaré algún día
entonces espero que no atormenten tanto a mi corazón

El sol lentamente, lentamente se esconde a lo lejos
Ahora mismo, estoy siendo empapada por la lluvia

Está bien si lloro ahora, tú ya no estás aquí
aún si mis lágrimas comienzan a derramarse no las detendré
Lluvia congela mi corazón
sólo quiero que desvanecerme silenciosamente en la nada

Detén la puesta de sol... no cantes ahora
El sol emite colores tristes
mientras se hunde en el océano
déjame quedarme aquí sola para siempre
Haz que el sol nunca se oculte.


Comentario:Esta letra volvió totalmente renovada y ahora puedo decir que estoy totalmente orgullosa de ella!!
Reviendo un poco las primeras canciones que postié cuando el blog recién daba sus primeros pasitos, me di cuenta que la mayoría tenían errores ya que no las habia traducido yo, sino que eran un copy paste de varias letras así que seguramente verán comentarios mios de una posteior versión de la letra 2.0 jajja
Esta canción nos habla de una chica atravesando el peor momento de una relación y esa es la ruptura amorosa. Ella sólo quiere que el momento del adiós definitivo nunca llegue y que mejor escenario que un atardecer para que todo sea más triste no?
Bueno espero que les gusten los cambios que le hice a la letra y me esperen con mucho más sólo por este blog, a cualquier hora y momento y cuando a mi se me ocurra actualizar!jajaj
Chauchis!~

Shinkirou [Mirage] ★ Loveholic (Ending Black Blood Brothers)

Dime los secretos del sueño
Por las penas que atravesaré
Debo anhelar por misericordia
Tu dolorosa apariencia y mi saludo también.
Una mirada cerrada, cansada.
No deseo nada más
La promesa enferma se ha podrido y está oculta;
Yo nunca supe...

El sueño que no puede dar marcha atrás
Mis recuerdos que se apagan
Mi dolor se vuelve gris y mi corazón se rompe
Mi alma quemada es simplemente
Una fría montaña de ceniza
Mis lágrimas se llenan de dolor, ah...

Así que dime... dime... la razón...¿Cómo puedes hacerme esto a mi?...
Rompes mi corazón...
Y me haces llorar...

Así que dime... dime... la razón ...¿Cómo puedes hacerme esto a mi?...
Rompes mi corazón...
Y me haces llorar...

En la inexpresividad, la luz de luna final
Cubierta de excusas enlodadas
La calidez que te abrazó
Desapareció sin dejar rastro;
Nunca la conocerás...

Junto al dolor interminable
Está el lamento tardío que deje atrás
Y la flor del amor que desaparece insignificante...

Así que dime... dime... la razón...¿Cómo puedes hacerme esto a mi?...
Rompes mi corazón...
Y me haces llorar...

Así que dime... dime... la razón...¿Cómo puedes hacerme esto a mi?...
Rompes mi corazón...
Y me haces llorar...

Así que dime... dime... la razón...¿Cómo puedes hacerme esto a mi?...
Rompes mi corazón...
Y me haces llorar...

Así que dime... dime... la razón ...¿Cómo puedes hacerme esto a mi?...
Rompes mi corazón...
Y me haces llorar...


Comentario: Coreano?sisi Coreano, excelente canción..en la que la única parte que puedo cantar es el estribillo pero porque está en inglés jaja

Kimi dake wo ★ Mi (Op. Bokura Ga Ita)

¿Por qué no pueden ir las cosas bien entre tú, el mentiroso, y yo, la llorona?
No te has fijado en mi nuevo peinado, ni en mi vestido,
Ni en mis uñas postizas.

Las lágrimas le complican la existencia al amor
Solo dejan huellas en mis ojos que ya saben
los altibajos que hay al aprender a amar.

Solamente tu, y solamente yo
Quiero sentir tu calor, y rozar tu piel
Bríndame tu amor, no tengas más temor
Por favor, ámame tal y como soy, también a mi fea cara, ensuciada por las lágrimas.

Intentaré ir más allá de tu vanidad.
Perdoname...es que no lo puedo evitar
Sueño con estar contigo susurrándome al oido
Quisiera estar, una noche solos los dos

Ah,
Cierra los ojos, el cielo está bostezando.
Nuestros corazones brillarán como una estrella
que desde el gran cielo caerá fugaz

Solamente tu, y solamente yo
Dejémonos abrazar, por la luz del sol
Bríndame tu amor, no tengas más temor
Incluso hoy la soledad, muy sola se sintió
Déjame amarte de una vez

Solamente tu, y solamente yo
Quiero sentir tu calor, y rozar tu piel.

Solamente tu, y solamente yo
Quiero que nuestro amor dure para siempre.

Bríndame tu amor, no tengas mas temor
Los fuegos artificiales aparecen sí
te beso hoy ya de una vez


Comentario: Este como decirlo adoro la terriblemente fantástica banda sonora de este anime...adoro todas las canciones...lo único que nunca entendí fue el anime que nunca termine de ver :/

Ichiban no Takaramono (Yui Ver.) ★ Girls Dead Monster (Angel Beats insert song)

Cada vez que vemos nuestros rostros, empezamos a discutir.
Pero esos también eran recuerdos maravillosos.

Tú me enseñaste a no tenerle miedo a nada
No importa cuán difícil sea,
Que yo si puedo llegar a ser feliz, tú me enseñaste que...

No importa si estoy sola,
Me levantaré, sin importar que tan difícil sea.
Yo cumpliré mi sueño...
...que tenemos tú y yo

Me alegra que haya sido contigo,
Y no con ninguna otra persona.
Pero cuando desperté en la mañana, tú ya no estabas ahí.

Siempre estaba jugando,
Eso es lo que siento.
Era solo un sentimiento que tenía, nada más.
No me arrepiento ya de haber nacido
Es como el fin del festival, es triste, pero debemos continuar.

Podré ir a cualquier lugar,
Gracias a todo lo que me enseñaste.
Te demostraré que puedo cumplir mi sueño de ser feliz.

No importa que tan separados estemos,
No importa que tan lejos nos encontremos,
Naceré de nuevo cada mañana.
Solo para estar juntos.

No importa si estoy sola,
Me levantaré, sin importar si deseo morir.
Puedo escuchar tu voz,
Diciéndome que mi vida vale la pena.

Sin importar que tan difícil sea,
Sin importar que lloro en soledad.
Puedo sentir la calidez...
...que está dentro de mi corazón.

Dando vueltas y vueltas, el tiempo siempre cambia.
No puedo recordar...
que fue lo que paso,  pero...

Si me esfuerzo y cierro mis ojos,
Puedo oír la risa de alguien.
De alguna forma,
Ahora eso es mi tesoro más preciado.


Comentario: La escena más triste y romántica que vi en un anime. La canción bien supo acompañar ese tan especial momento. Fue tan tristee!!!!:'(

Futari no kisetsu ga ★ Sasaki Nozumi (Ed. 5 de Bokura ga Ita)

Siento que las estaciones han cambiado un poco,
que los rayos del sol cada vez son más finos y algún día desaparecerán.

Pero me reconforta saber que nuestro autobús
sigue recorriendo nuestra ciudad de siempre.

Tú siempre te me quedabas mirando desde fuera de mi ventana
y yo te imitaba haciendo lo mismo
igual que siempre.

Oye, ¿será que somos iguales?
¿A dónde quieres ir? ¿Está bien si me quedo contigo en silencio?
Oye, ¿será que somos iguales?
Te sigo queriendo pero tú ya no te fijas en mi.

Pero me reconforta saber que nuestro autobús
sigue recorriendo nuestra ciudad de siempre.

Una solitaria silueta estancada y sin intenciones de moverse
Flota al otro lado del puente  que no ha terminado de oscurecerse

Oye, ¿No te has puesto a pensar si el amar es sólo confiar?
En el paradero de nuestro autobús... en la promesa que hicimos ayer
Oye, ¿No te has puesto a pensar si el amar es sólo confiar?
En el destino de nuestra estación...tus palabras son ahora el sonido del viento...

Oye, ¿será que somos iguales?
¿A dónde quieres ir? ¿Está bien si me quedo contigo en silencio?Oye, ¿será que somos iguales?
Te sigo queriendo pero tú ya no te fijas en mi.


Comentario: Letra hibrida una de las primeras que arme. Que podria decir de esta canción... ME ENCANTA!!, a decir verdad el anime no me gusto mucho por esa razon lo deje de ver, pero su banda sonora sin duda es una de las mejores, y este ending es uno de los mejores ademas que es mi favorito! :D

Kaze mo Sora mo Kitto ★ Mizuki Arisa (Ed. Sailor Moon Stars)

Te  dije adiós agitando mi mano en el aire
mientras tu espalda se perdía entre la multitud
Hasta ayer todo esto
parecía tan irreal...

Reimos hasta llorar
nos tomamos de las manos y nos miramos fijamente a los ojos
Siempre (tu)...
perfume (desvaneciéndose)...
me rompe el corazón

Fuimos egoístas, tuvimos peleas estúpidas
Pero nunca pensé que llegaría el día en que nos separaríamos

Aún sigo esperando ese día
cuando seamos capaces de expresar abiertamente nuestros sentimientos
Pero hasta entonces, el viento y el cielo
nos mantendrán unidos.

Cuando pienso en el mañana
me siento un poco más esperanzada
Seguramente (en alguna parte)
continuaremos (este pequeño)
camino juntos

Estoy sola ahora
Esas palabras que pensé
en las noches en las que te extrañaba
ya no pueden alcanzarte...

Nunca olvidaré
la felicidad que sentí cuando me abrazaste
Me enamoré de ti profundamente
Volvamos a ser los que éramos en ese entonces

Cuando todavía nos aferrábamos a nuestros sueños
Nunca olvidaré tus profundos ojos...
El viento, el cielo seguramente
se llevarán todo mi dolor...


Comentario: Si si no me gustaba esta canción para nada, peeeero...los tiempos cambian y ahora si me gusta!!!estoy loca no???

Versión 2.0: Gente linda junte como 5 traducciones distintas y de mi cabeza ya sale humo jjajaja
En este caso la song es hermosamente rarita, ya que a pesar de que la chica lo deja a ÉL aún guarda la esperanza de que vuelvan a estar juntos. Ayy!esta gente enamorada que loca que es nadie la entiende, un día se quieren, al otro se odian, se despiden y después vuelven juntos...bien dicen que el amor es como una montaña rusa que va directo a estrellarse jejeje (pero debe ser lindo, no?)
Espero que disfruten de la canción, ahora con sus arreglitos y me esperen la próxima con mucha más mermelada pa tirar al techo! ;)
Chauchis!~

Second Go ★ Lights

¿Cuántas veces se moverá el reloj?
¿Cuántas veces mis manos pueden golpear el suelo?
¿Cuántos ataúdes antes de que haya una corona?
¿Hasta dónde caeré hasta que la alarma suene?
¿Cómo es que me amas cuando soy fea?
Supongo que sólo puedo esperar

Dame una segunda oportunidad
No me dejes sola
Me viste en el peor de los casos
Me atrapaste cayendo primero
Todo lo que quise saber
Dame una segunda oportunidad

Sin importar el clima nunca hay un descanso
Conquista una escalera, después deslízate sobre una serpiente
Lloró hasta que mi río se convirtió en un lago
Y me pregunto ahora, antes de que sea muy tarde
¿Cómo me puedes salvar cuando estoy enojada?
Razones que nunca sabré

Dame una segunda oportunidad
No me dejes sola
Me viste en el peor de los casos
Me viste cayendo primero
Todo lo que quiero saber
Dame una segunda oportunidad

Uno a cinco, estoy media viva, seis a nueve, estoy fuera de línea
Diez a doce, no soy yo misma, por millonésima vez...Lloro

Dame una segunda oportunidad
No me dejes sola
Me viste en el peor de los casos
Me viste cayendo primero
Todo lo que quiero saber
Dame una segunda oportunidad

Dame una segunda oportunidad
No me dejes sola
Me viste en el peor de los casos
Me viste cayendo primero
Todo lo que quiero saber
Dame una segunda oportunidad


Comentario: Muy buena canción, me gusta apesar de que no es muy mi estilo...aunque a como van las cosas no se si tengo un estilo??

KIMI + BOKU = LOVE? ★ Tegomass (Op 1 Lovely Complex!)

Me preguntaste qué es lo que sentía por ti.
Yo no diría que no me gustas.
¿Es posible que estés llorando? ¿Eh?
Puedes ser bastante mona.


Mientras corrías, te tomé de la mano.
En lo más hondo de mi corazón, algo ha empezado a agitarse de repente.

Sería estupendo que existiera una guía para el amor.
Hay demasiados problemas que no entiendo.
Sería estupendo que existiera un profesor para esto del amor.
¿Sabes si la suma de ti y de mi... es igual al amor?

"¿Hay una chica que te gusta?", preguntas
Diría "Las chicas alegres son lindas, ¿cierto?"
Y con grandes sonrisas, oh
Puedes ser deslumbrante también.

En mi mente, veo tu imagen
Y una vez más mi corazón empieza a agitarse.

Sería estupendo que existiera una guía para el amor.
Porque soy mucho más torpe que otros
Sería estupendo que existiera un profesor para esto del amor.
¿Sabes si la suma de ti y de mi...es igual al amor?

Sería estupendo que existiera una guía para el amor.
Hay demasiados problemas que no entiendo.

Sería estupendo que existiera un profesor para esto del amor.
¿Sabes si la suma de ti y de mi... es igual al amor?
Sería estupendo que existiera una guía para el amor.
Porque soy mucho más torpe que otros.

Sería estupendo que existiera un profesor para esto del amor.
¿Sabes si la suma de ti y de mi...es igual al amor?
¿No podría ser la suma de ti y de mi sea igual al amor?


Comentario: Un opening que siempre me pone de animo!!!una canción que aunque estes triste te despierta una sonrisa con su ritmo!!!Una letra esplendida que se hace la pregunta que nos hacemos todos...

Jikan yo Tomare ★ AZU feat. SEAMO (Ed. 2 Itazura na Kiss)

El tiempo que he pasado contigo ha sido sorprendente,
cuando me doy cuenta de esto, la cita ha llegado al final.
No quiero dejarte ir, no quiero regresar a casa,
detén el tiempo, porque quiero que estemos juntos siempre.

Las palabras que escondo avergonzada
y, en el momento en que nuestros ojos se encuentran,
las veces que estoy contigo son suficientes pero
hasta que vea el último tren partir
sostendré la mano que me tendiste.
Tu serena amabilidad me hace feliz.

Si esto es un cuento de hadas yo
iré hacia el mañana donde tú estarás…

A cada momento, todos los días, en todo,
incluso si no puedo decir las palabras,
tú eres mi lugar especial.
Si puedo tener un deseo que se vuelva realidad,
Dios, por favor, detén el tiempo para nosotros dos.

Detén el tiempo justo como ahora,
es mi única ambición pero no se volverá realidad,
quiero expresarte esta inquietud.

Solo hay 24 horas en un día,
no son suficientes incluso después de 1000 horas.
Si esto es lo único que existe, más y más,
yo buscaré tu interminable bien.

¿Cuándo nos volveremos a encontrar de nuevo?
No importa cuántas veces lo diga, yo seguiré pensando en esto.
Una parte de mi está ansiosa y la otra mitad con esperanza.
Este sentimiento estará siempre y, probablemente, nunca cambie.
¿Qué es lo que piensas de mí?

A cada momento, todos los días, en todo,
en tu amada calidez.
Las voces de mi corazón no pueden convertirse en palabras.
Desde ahora quiero mostrarme honestamente,
Dios por favor, detén el tiempo cuando comience a avanzar.

Eso está bien, si esta ambición, diré que no quiero devolverla,
porque tú eres mi deseo.
Sin dudas, ataré una flor en mi corazón

A cada momento, todos los días, en todo,
incluso si no puedo decir las palabras,
tú eres mi lugar especial.
Si puedo tener un deseo que se vuelva realidad,
Dios, por favor, detén el tiempo para nosotros dos.

A cada momento, todos los días, en todo,
incluso si estamos separados, estaremos juntos de nuevo.
Tú eres mi persona especial.

A cada momento, todos los días en todo,
creeré, incluso si el tiempo no se detiene.
Si esto es el destino, nos volveremos a encontrar otra vez ¿verdad?

Si esto es el destino, nos volveremos a encontrar otra vez ¿verdad?


Comentario: Okey okey, nunca vi el anime pero esta canción pegadiza me la recomendó mi amiga Kokoro chan como siempre contribuyendo a mis gustos...asi que arigato kokoro!!!


AZU feat SEAMO - Jikan Yo Tomare (subespañol) from Martin on Vimeo.

Energy ★ Marina Inoue (Ed. Ginban Kaleidoscope)

Más... ¡más!
Quiero sentir esa calidez tan tuya...

Revoloteando, hojas en el viento
hacen que la colina, se vea distinta
Cuando te conocí,
Era un contínuo túnel, sólo de color verde

Aúnque siempre vengo a este lugar
Hoy estoy sola y me siento nostálgica
Sólo porque no estás a mi lado,
El mundo se congela,
Y me duele...

¡Más! más...
quiero sentirte cerca de mi
Hasta que toda esa fuerza tuya...
se extienda hasta ese lugar tan, tan lejano
¡Seguimos conectados!
Esa gentil voz es la... energia que me colma

LLamada por la chispeante lluvia,
Salí del pueblo al atardecer, sin paraguas
viéndome tu, empapada, te reiste de mi con crueldad

Juntos pisamos los charcos a propósito
Mirando las ondas, hicimos juntos una promesa
Cuando llegara el invierno que tanto amas
Encerraríamos... nuestros recuerdos

Hey!
Quiero abrazarte siempre, siempre...
Incluso tu debilidad y todo
No importa, que demuestres, cuán fuerte te has vuelto
Aún será visible de todas formas
Bajo el mismo cielo nocturno...
Tú estabas llorando...

Abrazame siempre, siempre...
llévate mi dolor
Incluso si te olvidas...por completo de mi
Siempre te estaré esperando...

¡Más! más...
Quiero sentir
esa calidez tan tuya...siempre
Aunque estemos en... lugares completamente alejados
¡Seguimos conectados!
Esa gentil voz, esa tibieza
Todo lo que viene de ti,
es la energia que... me mueve.


Comentario: Un anime de 12 episodios que vi en un día y un ending que robó mi corazón, sin duda una bella canción que habla sobre lo que se siente al abrazar a esa persona y no querer soltarla!!

Morninig Grace ★ Okazaki Ritsuko (Op Princess Tutu)

Una voz me llama...
Ahora abro mis ojos...
Limpio las lágrimas de mi cara...
Una luz brillante que se refleja a través de los arboles...Nace...

En un lugar secreto junto al río que nadie conoce...
Bailando el Pax de Deux de la vida...
Y estoy soñando de nuevo hoy.

Y me siento bien...
...flotando en la tempestuosa corriente.
¿Hasta dónde me llevará este laberinto...?
Seguiré aferrándome a este sueño...

Una voz me llama, ¿soy necesaria?
Es tan triste, estoy perdida...
Un ave volando...una fragil flor
Ellos susurran

Adiós lágrimas, son maravillosas
Baila el Pax de Deux de la vida
y sueña sobre el mañana

Ya voy, agarrándome a esa mano
Solo con una sonrisa, ves
Puede ser así de cálido

En una ribera secreta que nadie conoce
Baila el Pax de Deux de la vida
Soñando sobre el mañana

Y me siento bien flotando en la tempestuosa corriente
Dentro del laberinto para buscar la felicidad
Yo iré allí.


Comentario: Creo que esta y la entrada de Starlight tearsSon las más vicitadas pero solamente para descargar la imagen ¬¬ jaja. Bueno saliendonos de ese tema esta canción y el anime son en lo que se refiere a terminos de balest lo más tierno y dulce que he visto o escuchado!!

Almost Lover ★ A fine frenzy

La punta de tus dedos sobre mi piel
Palmeras, que se mecen en el viento...
Imágenes...
Me cantaste arrullos españolas
Con toda la dulce tristeza en tu mirada
Engaño ingenioso.

Yo nunca quise verte infeliz,
Y pensaba, que tu querrías lo mismo para mí.

Adiós, mi casi amante
Adiós, mi sueño sin esperanza
Estoy intentando no pensar en ti
Por qué no puedes dejarme en paz?
Tan largo, mi desafortunado romance
Te he dado la espalda
Debería haber sabido que romperías mi corazón
Los casi amantes siempre hacen eso.

Caminamos a lo largo de una calle abarrotada
Tomaste mi mano y bailaste conmigo
Imágenes...
Y cuando te marchaste, besaste mis labios
Me dijiste que nunca olvidarías estas imágenes

Yo nunca quise verte infeliz,
Y pensaba, que tu querías lo mismo para mí.

Adiós, mi casi amante
Adiós, mi sueño sin esperanza
Estoy intentando no pensar en ti
Por qué no puedes dejarme en paz?
Tan de largo, mi desafortunado romance
Te he dado la espalda
Debería haber sabido que romperías mi corazón
Los casi amantes siempre hacen eso.

No puedo ir al océano
No puedo conducir las calles en la noche
No puedo despertar por la mañana
Sin tenerte en mi mente
Ahora te has ido, yo estoy obsesionada
Y apuesto a que tu estás bien
Tan fácil te lo puse,
Entrar y salir así de mi vida?

Adiós, mi casi amante
Adiós, mi sueño sin esperanza
Estoy intentando no pensar en ti
Por qué no puedes dejarme en paz?
Tan de largo, mi desafortunado romance
Te he dado la espalda
Debería haber sabido que romperías mi corazón
Los casi amantes siempre hacen eso.


Comentario: Cuántos casi amores habré tenido en mi vida, creo que si los contara no me alcanzarían ni los dedos de los pies jaja. Una canción dedicada a esos casi amantes que rompieron nuestro corazón!!!

Starlight Tears (Byeolbinnoonmool) ★ Kim Yoo [Yu] Kyung (Boys Over Flowers OST)

El blanco brillo de la luz de estrellas envuelve mis lágrimas
Y en el cálido viento ellas caen
¿Puedes sentirlo?
Silenciosamente susurra frente a ti este titubiante sentimiento

Te dibujo en un trozo de papel blanco
Tu cálida sonrisa me abraza
¿Esto es amor?
Aún si cierro mis ojos, lo único que veo eres tu

Estaré esperándote
Te esperaré
No importa que, no mostraré mis dolorosas lágrimas
Déjame conocer, una mentira como el amor
No te dejaré ir, porque sencillamente eres tú

Estoy vagando en mis recuerdos contigo
Las lágrimas llenan aún la parte más profunda de mi corazón
Qué debo hacer?
Aún en mis sueños, te extraño

Estaré esperándote
Te esperaré
No importa que, no mostraré mis dolorosas lágrimas
Déjame conocer, una mentira como el amor
No te dejaré ir, porque sencillamente eres tú

Por favor mírame, como aquellas lejanas estrellas
¿No puedes estar en mi corazón?

Estaré esperándote
Te esperaré
No importa que, no mostraré mis dolorosas lágrimas
Déjame conocer, una mentira como el amor
No te dejaré ir, porque sencillamente eres tú


Comentario: Fue apodada por mi como la inombrable jaja . La descubrí mientras miraba una Raw del manga de Vampire Knight; no miento si digo que al principio no me gustaba pero como siempre despues de leer el significado tuve que descargarla!!



Hace poco descubrí el cover de Nam Gyu Ri de esta canción (que está muy bueno) así que se los dejo!espero que les guste!

Egao ni Aitai ★ Rei Hamada (Marmalade Boy Op)

 

Me he estado preocupando
Todo el tiempo desde ayer
Un sueño interrumpido ...
Quiero saber como termina... para el y para mi!

Oh, Dios mio! Si tu puedes detener el tiempo, hazlo por mi.....
No puedo encontrar mis libros... ni mi uniforme...y mi cabello tarda en secarse...,
Ah! Que alguien me ayude!
La cinta no mequeda del todo bien...
Y todo por culpa del sueño de anoche.

Si mordisqueo una tostada quemada
¿Por qué me late el corazón de repente?
Es la dulce y amarga – mermelada

Por eso estoy confundida
¿Por qué tengo estos sentimientos?
Ahora más que nada, lo que mas deseo es ver su sonrisa.

¡Ah! El modo como están las cosas ahora – luz roja – ¡para!
Esta persona irritante me tiene el corazón confundido –
Intento esquivar la multitud...zigzagueando... Corro para alcanzarlo...
Ah, ¿Qué puedo hacer?
Ahora estoy sin aliento y no puedo ni hablar...
Si el me ve así, se burlará de mi.

Deteniendome frente a una ventana, intento arreglar mi cabello...
Y de repente... mi corazón se abre ante el mundo..
No creo que ni me guste... la mermelada.

Y en eso he estado pensando,esta mañana más que nunca...
Ahora quiero verle a él y a su sonrisa más que nada

¿Nos convertimos en adultos de a poco?
Y ahora de repente... mi corazón se va entibiando...
Y poco a poco me comienza a gustar... la mermelada


Comentario: Y no, esta canción no es la que le dió el nombre al blog...pero si habla de la mermelada jajaja a decir verdad nunca termine de ver el anime cuando lei que las historias de anime y manga diferian pero en algún momento lo retomaré.

Miserable at Best ★ Mayday Parade

 

Katie, no llores, yo sé
Que estas intentándolo al máximo
Y la parte mas difícil es dejar ir
De las noches que compartimos
Ocala esta llamando y sabes que es inquietante
Pero comparado con tus ojos, nada brilla tanto
Y cuando miramos al cielo, no es mío, pero lo quiero tanto

No pretendamos que estas sola esta noche
(Sé que el esta ahí)
Probablemente estas saliendo y haciendo ojitos
(Mientras que en la habitación, el mira)
Apuesto a que tendrá el valor de caminar por la pista
E invitar a mi chica a bailar, y ella dirá que si

Porque nunca fue más fácil para mí decir
O para ella adivinar
Pero supongo
Que puedo vivir si ti pero
Sin ti seré el más miserable

Eres todo lo que esperaba encontrar
En todo sentido
Y todo lo que daría
Es todo lo que no puedes tomar
Porque nada se siente como el hogar, estás a miles de kilómetros de distancia
Y la parte más difícil de vivir
Es respirar para quedarme

Porque se que soy bueno para algo
Solo que no lo he descubierto aun
Pero lo necesito

Entonces no pretendamos que estas sola esta noche
(Se que el esta ahí)
Probablemente estas saliendo y haciendo ojitos
(Mientras que en la habitación, el mira)
Apuesto a que tendrá el valor de caminar por la pista
E invitar a mi chica a bailar, y ella dirá que si

Porque nunca fue más fácil para mí decir
O para ella adivinar
Pero supongo
Que puedo vivir si ti pero
Sin ti seré el más miserable

ladada ladada ladadaoh ohhh

Y esta será la primera vez en una semana
Que converso contigo
Y puedo hablar
Han sido tres días enteros desde que dormí
Porque sueño con sus labios en tu mejilla
Y entiendo que debería dejarte tranquila
Pero ambos sabemos que no soy tan fuerte
Y extraño los labios que me hacían volar

Entonces no pretendamos que estas sola esta noche
(Sé que el esta ahí)
Probablemente estas saliendo y haciendo ojitos
(Mientras que en la habitación, el mira)
Apuesto a que tendrá el valor de caminar por la pista
E invitar a mi chica a bailar, y ella dirá que si

Porque nunca fue más fácil para mí decir
O para ella adivinar
Pero supongo
Que puedo vivir si ti pero
Sin ti seré el más miserable
Y puedo vivir sin ti pero
Sin ti seré el más miserable
Y puedo vivir sin ti pero
Oh, sin ti seré el más miserable


Comentario: La escuche en un amv de Toradora! y desde ese momento se llevó mi corazón es tan triste y tan real...me encanta!!!