Gekkou/ Moonbow ❅ Momoiro Clover Z (Ed. Sailor moon Crystal) [Especial 2x1 Post-navideño]

Tomémonos de la mano y vamos a ver el mar sólo nosotros dos
de repente comienzo a sentirme triste
Veo un Arcoiris Lunar en el cielo
Adiós, prometo no llorar

Como un sueño roto en el viento,
la espuma del mar se derrite en la noche estrellada
Aún si todo el mundo cae en un profundo sueño
Nunca dejare de cantar
Estoy segura de que nos encontraremos de nuevo

Mirandote bajo la llovizna de la mañana
Amo ver el perfil de tu rostro
A partir de hoy usaremos nuevas ropas*
Y caminaremos bajo el lejano cielo

Rezo al amanecer por un sueño que no pude ver
Esta vez no perderé el brillo de mi corazón
Aún si me consumo como una estrella fugaz
Nunca dejaré de cantar
estoy segura de que nos enamoraremos de nuevo

Gritemos nuestro lema
A todo pulmón
¡Comienza el conteo!
¡Vamos a luchar!

Como un sueño roto en el viento,
la espuma del mar se derrite en la noche estrellada
Aún si todo el mundo cae en un profundo sueño
Nunca dejare de cantar
Estoy segura de que nos encontraremos de nuevo


Aclaraciones de la traducción:
*Creo que se refiere a las ropas de casamiento o de príncipe y princesa (rey/reina).
*Dato curioso.. la letra de la canción fue escrita por la propia Naoko takeuchi, autora del manga.

Comentario: Esto de mezclar traducciones no siempre funciona y es un dolor de cabeza, pero la maravillosa letra lo vale!!!jejje
Esta canción refleja muchas cosas en cada una de sus estrofas: el amor eterno de Usagi y Mamoru, la separación, las batallas, las senshis, etc, etc.
En fin una muy bella cancioncita que hace que tu corazón se emocione y se sienta cálido... A porpósito, ¿habrá verdaderamente arcoiris en la Luna?.. eso es algo que nunca sabremos.
Bueno mis pechochos es tarde y mañana me espera un gran día atareado, en el que tal vez traiga el special de finde año!!(si llego) cómo se pasó volando el tiempo por Deos!!
Sepan que los amodoro, COMENTEN! sean felices y sigan intentando alcanzar sus sueños!!byebye!!

Get Along ❅ Megumi Hayashibara - Masami Okui (Op. Slayers/ Los Justicieros) [Especial 2x1 Post-navideño]

Aunque me enfrente a un viento seco
que sopla con fuerza
si digo las palabras mágicas
hago que las cosas vayan como quiero

Cualquiera que envidie mi poder
y mi belleza no será perdonado
Derrotaré a cualquier enemigo, sin miedo
ondeando mi capa al viento

Quiero hacer esto, quiero hacer aquello
Aunque parezco una chica normal,
si bajas la guardia te enviaré al infierno
No dejaré que nada se interponga en mi camino

lejos, yendo sólo donde yo quiera ir
continuando un viaje sin fin
sonriendo incluso en los días difíciles

lejos, abrazando toda mi magia
quiero ir más allá de este día
y continuar caminando hacia mis sueños
en un camino sin fin
sigue adelante, inténtalo otra vez

Cuando estoy aburrida, me divierto persiguiendo chicos malos
y si quitarles un tesoro elimina mi estrés
entonces no me detendré
En los momentos de diversión
me siento completamente satisfecha
La esencia de los días emocionantes
si no es buena, no vale para nada

Quiero esto, quiero aquello
las chicas somos avariciosas
la vida no es algo
por lo que puedas pasar fácilmente

lejos, yendo sólo donde yo quiera ir
continuando un viaje sin fin
sonriendo incluso en los días difíciles

Lejos, nunca estarás solo
toma corage y continúa
caminando hacia tus sueños

en un camino sin fin
sigue adelante, inténtalo otra vez
lejos, yendo sólo donde yo quiera ir
continuando un viaje sin fin
sonriendo incluso en los días difíciles

lejos, abrazando toda mi magia
quiero ir más allá de este día
y continuar caminando hacia mis sueños

Lejos, nunca estarás solo
toma corage y continúa
caminando hacia tus sueños
en un camino sin fin
sigue adelante, inténtalo otra vez


Comentario: Nunca dije que sobreviviría a la Navida'! pero con mucha onda y muuchisimo calor les traigo lo que debí hacer posteado hace días!!
En este caso tenemos el opening de un anime recordado por aquellos que tuvimos la suerte de tener Magic Kids en el cable... Hablo de Slayers o los Justicieros. Y de qué va hablar el tema sino es de lo que trata la historia del anime.
Una canción que da muchas pilas y nos anima a intentarlo una vez má, levantarnos y continuar este hermoso viaje que es la vida!! (parece sacado de un libro de autoayuda esto último)
Y bueno se nos fue la primera canción de este special (atrasado) espero que les haya gustado y nos leemos más arriba.

We were in Love ❅ T♚ara( T-ARA) & Davichi [ Especial: *Cuenta regresiva con nieve? y mermelada*]

Nos amábamos tanto, por favor no me hagas llorar
para mi sólo existes tú
Te veo incluso si cierro mis ojos
Te escucho incluso si cubro mis oidos
por favor no me dejes.

La persona que se convirtió en la luz de mi vida oscura,
Una persona tan preciada
Aún si los días pasan y pasan, te extraño más,
Incluso ahora, mientras canto esta canción.

Nos amábamos tanto, por favor no me hagas llorar
para mi sólo existes tú
Te veo incluso si cierro mis ojo
Te escucho incluso si cubro mis oidos
por favor no me dejes.

Porque creo que podrías volver, porque creo que regresarás,
También hoy, te espero
no lo sabes, no sabes cuánto me duele
Incluso ahora, mientras canto esta canción.

Nos amábamos tanto, por favor no me hagas llorar
para mi sólo existes tú
Te veo incluso si cierro mis ojos
Te escucho incluso si cubro mis oidos
por favor no me dejes.

Si tuviera que escoger entre ti y el mundo, serías tú
incluso si todo me es arrebatado, estaré bien si eres tú
día o noche, estoy sedienta de amor
"Te olvidaré ahora", esa ridícula promesa mia
me hace llorar de nuevo, ¿puedes escucharme?
la única cosa que quiero de ti, es a ti
sin ti, no puedo hacer nada
si escuchas esta canción, por favor regresa, regresa.

Entre más amo, más sola me siento
para mi sólo existes tú
Nos amábamos tanto, por favor no me hagas llorar
por favor no me dejes.

Yeah uh uh, al final, te vas y me alejas
tiré mi orgullo y te seguí como una loca
pero mi corazón me presionó y me habló
Me dijo que no te perdiera, a quien es el único en el mundo
Otra vez pretendo sonreír, pretendo estar bien
Esta es la última canción que canto para ti.

Por favor no me dejes...

Comentario: Con las horas contadas llega T-ara, que pone cierre a la pachanga del blog!!digo.. al especial!!!
En este caso la canción habla de una chica que le pide a su amor que regrese y no la abandone, en nombre del amor que se tenian (Y si, la cosa en el blog siempre viene de cortavenas y melancolía en estado puro jejeje)
Bueno espero que hayan disfrutado de la canción, pero no todo termina acá!!No señores , no podía faltar el clásico 2x1 de Navidad de todos los años!!!así que esperenlo mañana o pasado que seguro lo encuentran!!!Nos leemos los quiero muuuucho!!Y ya saben COMENTEN y disfruten de la vida con alegría!!!besitoos!

Don't Look at me Like That ❅ Song Ji Eun [Especial: *Cuenta regresiva con nieve? y mermelada*]

Cuando las luces comienzan a apagarse, en silencio voy a encontrarme contigo
Que floreces como una flor en un mundo lleno de espinas
¿Por qué? ¿Por qué no podemos?
Murmuran y tratan de detenernos
¿Por qué? ¿Por qué no podemos?
Nosotros nos amamos tanto

No me miren así, con esos ojos
Sólo estamos enamorados, eso es todo
Dejen de maldecirnos, como ven
Solo somos un poco... un poco diferentes
Tan solo déjennos en paz

¿Podemos vivir en un mundo donde el tiempo se congele?
¿Por qué? ¿Por qué no podemos?
No hicimos nada malo
¿Por qué? ¿Por qué no podemos?
Nosotros nos amamos tanto

No me miren así, con esos ojos
Sólo estamos enamorados, eso es todo
Dejen de maldecirnos, como ven
Solo somos un poco... un poco diferentes
Tan solo déjennos en paz

Dime qué está mal
Dime qué está mal
Dime qué es el amor
Dime qué es el amor

Yo sólo quiero amar como quiera
No voy a cambiar, no importa lo que digan

No me miren así, con esos ojos
Sólo estamos enamorados, eso es todo
Dejen de maldecirnos, como ven
Solo somos un poco... un poco diferentes

Tan solo déjennos en paz


Comentario: ¿¡Cómo dice que les va mis amores!? yo acá intentando seguir la joda... digo las actuas de la cuenta regresiva!!
En este caso traigo una canción que me taumó (en el buen sentido) porque me encantó la letra, la música, TODO. El tema del que habla es de un amor cuestionado o impedido por la gente, quizá por los prejuicios, y una persona que sólo quiere amar sin importar que o lo que digan.
Y así es gente hay que empezar por hacer lo que uno quiere y cómo quiere sin importar el "qué dirán", al final la vida sólo es una y la vive cada uno; así que a dejar de preocuparse tanto!!!
Bueno después de la charla psico-motivadora... me despido... No sin antes recordarles que COMENTEN, AGRADEZCAN o lo que ustedes quieran y que me esperen mañana con mucha más mermelada musical de la buena pa' tirar la compu por la ventana jeje!chaiito!!

Yoon Mi Rae ❅ I Love You (OST It's Ok, It's/ That's Love KDrama) [Especial: *Cuenta regresiva con nieve? y mermelada*]

Porque hemos estado juntos por tanto tiempo,
estaba cómoda teniéndote como amigo,
pasé mis días sin saber que esto era amor
y ahora es así como están las cosas.

Cuando no estás cerca quiero verte,
y a veces apareces en mi sueños
no puedo dormir cada noche y despertarme llorando
porque tengo miedo de que puedas decir que no

Las palabras que no puedo decirte hoy otra vez,
las palabras que he preparado frente a tu casa,
en mis sueños, al menos en mis sueños
quiero confesarte esas preciosas palabras mirando tus ojos

Las palabras que tanto quiero decirte mañana,
las palabras que no tengo el valor de decir
porque estoy muy asustada, porque tengo miedo
de que puedas alejarte
Las palabras que no pude decirte por mucho tiempo

Te amo...

A veces te emborrachas y me llamas tarde en la noche
diciéndome que me extrañas,
entonces mi corazón late toda la noche y no puedo dormir,
Aunque lo dijiste estando ebrio.

Las palabras que no puedo decirte hoy otra vez,
las palabras que he preparado frente a tu casa,
en mis sueños, al menos en mis sueños
quiero confesarte esas preciosas palabras mirando tus ojos

Te amo...

Si hubiera sabido que dolería así
no hubiera comenzado,
incluso hoy mis ojos están llenos de lágrimas otra vez

Las palabra que no puedo decirte hoy otra vez
Las palabras que confieso con lágrimas en mis ojos
Te amo, te amo,
Las viejas palabras que confieso a solas en voz baja.

Las palabras que realmente quiero decirte mañana,
las palabras que no tengo el valor de decir
porque estoy muy asustada, porque tengo miedo
de que puedas alejarteLas palabras que no pude decirte por mucho tiempo.

Te amo...


Comentario: Con las últimas ganas que me quedan y las neuronas algo chamuscadas....que siga la jodaa pepepepepe...digo... el special!!
En este día 3 del conteo les traigo una canción para aquellos enamorados de sus amigos y que no se atreven a confesarse!!(la canción habla de eso y de la confusión que a veces genera un simple gesto de la otra parte cuando ni sabe que estamos hasta las manos po él/ella). Es que convengamos que esas amistades que se vuelven amor siempre son un problema y un eterno dolor de cabeza para quien las padece!!(no me maten es lo que pienso). Sí, sí se nota que la canción me tocó bastante profundo ¿no?.
Bueno divinos y divinas nos estariamos leyendo mañana mismito (si es que llego) pero seguramente algo les traeré, así que esperenlo con ansias!!
Comenten!!!aunque sea opiniones o experiencias personales (ALGOO por favor!!!) No se olviden de dar like en Facebook y leer mis recos locas ;) Adiosiiin lo amodorooo muchoo!!!

Y el día 4 en el conteo llega...: Song Ji Eun - Don't look at me like that (una pa' sufrir y pensar jeje)

Te amo 我爱你 (Wo Ai Ni) ❅ F4/ JVKV (OST TwDrama Meteor Garden II) [Especial: *Cuenta regresiva con nieve? y mermelada*]

Aún si el tiempo nos hace olvidar
los lugares en los que hemos estado
Todavía puedo encontrar el destello en tus ojos

Dime en tu idioma como describes
al sentimiento eterno y más cálido que la perpetuidad de la via láctea

Tú llenas mi mano de emociones y amor
permitiéndo que este corazón que halle la puerta de salida
mirando silenciosamente seguimos fascinados por la luz del sol

Tenerte me permite caminar por las anchas calles
el cansancio no es más que una ocacional montaña de arena

Esa escena donde hay sueños y lágrimas
no importa cuantas veces demos vueltas
Al final seguirán llevándome de regreso a ti

Sólo quiero decirte "te amo"
(Que pase de tus oidos a tu cálido corazón)
La creencia simple y normal
(muchas veces permite que dos personas caminen
juntos por mucho tiempo)
Sólo cuando eres feliz, puedo sonreir
el amor es nuestro suelo.

Si tuviera que escribir mis sentimientos y
la emoción de tenerte en un poema
entonces diría que eres mi ángel guardián.

Aún si veo otros arcoiris debajo de diferentes cielos
sigo creyendo que correr contigo bajo la lluvia es maravilloso

En los caminos inciertos de la vida
te conocí, conocí el amor
Dejemos que las excusas se esfumen lentamente
y pintemos el cielo de un brillante azul

Tenerte me permite caminar por las anchas calles
el cansancio no es más que una ocacional montaña de arena
Esa escena donde hay sueños y lágrimas
no importa cuantas veces demos vueltas
Al final seguirán llevándome de regreso a ti

Sólo quiero decirte "te amo"
(Que pase de tus oidos a tu cálido corazón)solo tu mereces mi ternura
(seré fiel y nunca buscaré a otra)
Amo este campo, el perfume del cesped verde
déjame llevarte allí para que lo experimentes.

Sólo quiero decirte "te amo"
(Que pase de tus oidos a tu cálido corazón)
La creencia simple y normal
(muchas veces permite que dos personas caminen
juntos por mucho tiempo)
Sólo cuando eres feliz, puedo sonreir
el amor es nuestro suelo.

Comentario: Día 2 y que siga lo joda!!!.... digo el spechial..
¿Les suena esta canción? (y no me digan que no) este cover es una amor (y ALGUNO de los hombres que la canta también). El tema del que trata es simplemente como decirle a tu amada, en este caso, que la amas en todos los idiomas y formas que existen (a poco no es so sweet!!) → hasta a mi me dieron caries!
Espero que les haya gustado la actua y que me esperen mañana mismo para otra dosis de mermelada especial consitiéndolos con regalos en épocas especiales del año como esta!!! No se olviden de COMENTAAAAR (y/o agradecer)!!Los quiero muchote pasenla lindo y disfruten de la vida!!besitooos!

Only One ❅ B1A4 [Especial: *Cuenta regresiva con nieve? y mermelada*]

Llora cuando quieras llorar, No reprimas tu tristeza
Te abrazaré para que vuelvas a sonreír de nuevo
Cuando estés cansada te ofreceré mi hombro para que descanses

Ruego que no  hayan lágrimas en tus sueños
Sé que volarás alto en tu vida

Aunque el mundo intente hacerte parecer insignificante
Puedo decir con seguridad que
Tú Eres La Única

Encuentra tus sueños rotos de nuevo, no digas que no puedes
Yo te ayudaré a hacer tus sueños realidad
Cuando sientas que no puedes respirar,
Cierra tus ojos por un momento y piensa en el futuro

Ruego que no  hayan lágrimas en tus sueños
Sé que volarás alto en tu vida

Aunque el mundo intente hacerte parecer insignificante
Puedo decir con seguridad que
Tú Eres La Única

Uh Yo te protegeré y permaneceré a tu lado
cuando tus lágrimas caigan , no te preocupes
y sólo descansa en mis brazos
la tristeza reflejada en en tus ojos no se detendrá
En tus sueños hay nubes negras que no te dejan ver pero sonríe
No guardes tu dolor nunca más,
Sólo lánzalo hacia el cielo,  ahora sólo tienes que alcanzar tu sueño
Despliega tus alas y Toma mi mano.

No llores de nuevo...

Ruego que no  hayan lágrimas en tus sueños
Sé que volarás alto en tu vida

Aunque esas asombrosas personas no te conozcan
para mi tú eres más fantástica que nadie
quédate a mi lado, tú eres la única

Ruego que no  hayan lágrimas en tus sueños
Sé que volarás alto en tu vida

Comentario: ♫ Navidad, Navidad calurosa Navidad, llego enl día en que su admin un especial comenzará hey♫ (tarde pero seguro)
Estas fechas nos traen recuerdos y nos proponemos hacer un balance de lo que ocurrió este año... bueno ese no es mi caso (o nuestro?) porque lo que resta de estos días les traeré un super especial de cuenta regresiva hasta que llegue la Navidad (lo que significa amor y regalos para todos!!!)
En este caso el primer regalo es esta canción que hace unos días me enamoró y tiene un significado super precioso: no contener tu tristeza y derramasr mocos si es que necesitas hacerlo, total siempre hay un chico dispusto a prestarte su hombro para que derrames tus lágrimas en él.. ¿o no?.
Y bueno como no hay mucho más que decir me voy a despedir.. no sin antes recordarles que COMENTEN!, den like al blog en Facebook (si quieren, claro) y me esperen mañana mismo para traerles otra canción de este especial con mucho amor, calor y mermelada ;) bye bye!!

Mañana llega...: Te amo 我愛你 (Wo Ai Ni) - F4 (estoy segura que estos chinos con mucho labial les traerán recuerdos del ídolo de muchas madres Chayanne.. ;)

It's Like a Dream ✩ Fat Cat (Especial 2x1: OH! EL AMOUR!)

Porque es como un sueño, sonrío todo el día
Porque es como un sueño, pellizco mi mejilla
Porque es como un sueño, porque viniste a mi
Esto es como un sueño

Creí que sólo pensabas en mi como una niña,
como una buena hermana pequeña*
Pero me llamaste "te amo", eso fue lo que dijiste
me di la vuelta, pellizqué mis mejillas y dolió
No sonrías, no te sientes, tu corazón será arrebatado
si esto es un sueño, no me despiertes
Ahora mi nombre en tu teléfono tiene un corazón
Tú, que volaste hacia mi como una mariposa,
posándose ligeramente en mi corazón.

Porque es como un sueño, sonrío todo el día
Porque es como un sueño, pellizco mi mejilla
Porque es como un sueño, porque viniste a mi
Esto es como un sueño

Tan pronto como nos despedimos, ya te extraño mucho
Quiero volar sobre ti mientras duermes
toma mi mano y abrázame
hablemos de todas las cosas que no pudimos decirnos en la noche
Agradecer por la mera existencia de alguien,
eres la primera persona después de mi madre por la que lo hago.
Por favor date cuenta, por favor date cuenta de esto
Abrázame tan fuerte como si nunca nos volvieramos a ver otra vez

Porque es como un sueño, sonrío todo el día
Porque es como un sueño, pellizco mi mejilla
Porque es como un sueño, porque viniste a mi
Esto es como un sueño

Tú, mirándome , eres como un sueño
cuando tomas mi mano, siento que voy a llorar
sin saberlo, mis labios dicen te amo, te amo
(Dicen te amo, te amo)

Tú, mirándome, eres como un sueño
extrañamente mi corazón duele mucho
tomaré coraje y daré un paso más cerca
Hoy de nuevo, no puedo dejar de pensar en ti
(No puedo dejar de pensar en ti)

Dime que me amas, abrázame
si esto es un sueño, por favor no me despiertes

Susúrrame al oido que me amas
Si me amas, toma mi corazón por completo
porque es como un sueño, porque viniste a mi
Esto es como un sueño

Te amo ♥

Aclaraciones de la traducción:
* En la traducción inglesa que utilicé la palabra era "Dongsaeng" que equivaldría a lo que puse en español en la letra, como así también a una relación de amistad o escolar...

Comentario: Y llegamos a la parte más triste (o más feliz) del spechial.... al final!!!
En este caso tenemos una canción que habla de una chica que no puede creer que su chico le este dando bola!!! por lo que es toda la canción se cuestiona si está viviendo un sueño o lo que sucede es real.... es lo que sentimos todas cuando estamos enamoradas!! (y la felicidad inmensa y la increible casualidad  de que esos sentimientos sean correspondidos..) ►No me ha pasado eso todavía pero supongo que es así como se debe sentir...
Bueno espero que hayan disfrutado de este especial cortito pero lleno de mucho love para repartir corazones en todas las direcciones!!.
Y como estamos en épocas festivas tal vez (y si el tiempo y las ganas ayudan) habrá regalitos mermeladosos para disfrutar de estas festicholas a puro tiro, lio y cosha golda!!wiwiwi!
Nos leemos SOON... no se olviden de darme su love en los comentariooos!!!los AMODORO!!

I'll be there for You ★ Han Byul [LED APPLE] - English version - (OST Level 7 Civil Servant KDrama) *Especial 2x1: OH! EL AMOUR!*

En estas fotografías que hermosa es tu risa
Recuerdo la primera vez que posé mis ojos en ti y me enamoré de ti

Cuando veo tu sonrisa
El mundo parece mío
Hemos compartido momentos duros pero ahora nunca te haré llorar

Estaré ahí para ti
No importa lo que hagas
Te prometo que siempre te amaré

Estaré ahí para ti, en los momentos difíciles
Algunas veces el mundo se siente como si fuera a derrumbarse
No necesitas preocuparte, estaré ahí para ti

Cuando veo tus lágrimas tristes
No sé lo que debo hacer
Te garantizo que mi hombro siempre estará ahí para ti

Estaré ahí para ti
No importa lo que hagas
Te prometo que siempre te amaré

Estaré ahí para ti, en los momentos difíciles
Algunas veces el mundo se siente como si fuera a derrumbarse
No necesitas preocuparte, estaré ahí para ti

Gastaré cada segundo de mi vida
Para tratar de hacerte feliz todo el tiempo
Sólo sé que eres la razón de mi vida

En estas fotografías que hermosa es tu sonrisa
Recuerdo la primera vez que posé mis ojos en ti y me enamoré de ti

Estaré ahí para ti
No importa lo que hagas
Te prometo que siempre te amaré

Estaré ahí para ti, en los momentos difíciles
Algunas veces el mundo se siente como si fuera a derrumbarse
No necesitas preocuparte, estaré ahí para ti

Gastaré cada segundo de mi vida
Para tratar de hacerte feliz todo el tiempo
Sólo sé que eres la razón de mi vida


Comentario: mientras se acercan las fiestas de fin de año y yo intento sobrevivir a la época de examenes finales de diciembre en la uni les traigo un spechial que hace tiempo tenia pensado postear pero por haragana no lo hice....
Esta primera cancion que forma parte del especial, viene de parte de la visión de un chico que nos dice que estará ahi para su novia/amada/compañerade vida/amigovia o whatever.... acompñándola y haciéndola feliz en el trayecto que comparten juntos...y si practicamente diciendole que sin ella no puede vivir!! (a mi me dicen eso y me derrito como helado en verano a 40º de calor a la sombra jejeje).
Y bueno entre babas y corazones se nos va la primera song del Spechial, no se olviden del facebook del blog, de comentar y/o agradecer y si están muy al cuete y me extrañan? leer la otra parte del especial más arriba jeje