Sofa ★ Suga Shikao ( Op. XxX Holic Shunmuki)

El taller sin ventanas del otro lado de la calle
Hace un ruido que no tiene nada que ver con las estaciones
Pensaba que era natural que ese ruido sonara siempre
Estuviera donde estuviera, o al menos eso creía...

MY BABY, esta noche no estás, lo normal era que estuvieras sentada en aquel sofá
BABY, no estás en este cuarto, que tiene cara de esperar recibir a alguien...

Las nubes me roban hasta la luz de la luna,
Las luces medio apagadas de una maquina expendedora
Son lo único que quema mis párpados
como un insecto fosforescente...
Cuando decido guardarlas en mi memoria, desaparecen...

MY BABY, la noche llego, una vez más a mi cuarto, lo que significa... 
BABY, que para ti también, solo que de un color diferente 

Desde mi ventana puedo ver cinco faroles en la calle,
Aunque en un segundo se apagaron
Tal vez se encendieron solo una vez en tu corazón
en la tristeza que siempre guardaste en el

MY BABY, he volteado, y me ha dado la impresión de que estabas allí
BABY, los cereales y la sopa, que tanto te gustaban, se han derramado

MY BABY, esta noche no estás, lo normal era que estuvieras sentada en aquel sofá
BABY, es mejor que bajes, tú novela favorita esta por comenzar...


Comentario: uff esta letra si que me dio un dolor de cabeza hacerla!!!.Amo increiblemente esta canción!!es mi favorita de Suga-sama jajja. y si vi Holic gracias a una amiga Kokoro-chan(no es su verdadero nombre) que me insentivo a verlo, asi que denle las gracias a ella de que haya conocido esta canción.
Ahh antes de terminar, perdon por la imagen es que en todas las que había un sofa eran horrendas!!!jajaj

Kimi no Namae ★ Savage Genius (Nana's song is my song)

La luna balanceándose sobre la superficie del agua es fugaz

La melodía se armoniza con mis suspiros
Fue una ruptura común que quemó mi corazón
Tanto que ahora duele...

Yo hice a la flor pequeña crecer fuerte, como tu
Sí, mi corazón siempre estuvo en un lugar muy profundo
Incluso si el destino no puede sobrevivir, será eterno.

Aún ahora continúo persiguiendo tu recuerdo
En realidad,
no es que aún no tenga razones para olvidarte
Solo tu nombre no se borra

¿Cuánto tiempo debo esperar?
Generalmente puedo borrar la soledad
Pero hay vacíos que no pueden ser aliviados
Pensé que podías entender eso.

Quiero que me ames como soy
Sí, nos conocimos en un mundo que parecía aburrido
Y me dí cuenta de la fuerza tu existencia

Aún ahora continúo persiguiendo tu recuerdo
A decir verdad,
no es que todavía no pueda olvidarte
Siempre estoy gritando tu nombre, ¡escucha!

El compás del silencio poco a poco hace eco
La escencia del tabaco que me invade repentinamente...
Estruja mi corazón.

Aún ahora continúo persiguiendo tu recuerdo
En realidad,
no es que aún no tenga razones para olvidarte
No se borra
Aún ahora continúo persiguiendo tu recuerdo
A decir verdad,
no es que todavía no pueda olvidarte
Siempre estoy gritando tu nombre, ¡escucha!


Comentario: Okey, okey...no aclaro nada porque casi ni la arregle jaja. Amo esta canción tanto que no puedo dejar de escucharla (raro no?). Aproposito es de la banda sonora del manga de NANA de Ai Yazawa (leanlo esta muy bueno)... Escuchen esta canción que aunque no es muy conocida es muy linda!!

Shadow of Love ★ OLIVIA inspi' Reira TRAPNEST (Nana OST)

El anillo que nos une como un compromiso,
Nuestro hilo rojo*
Ahora no puedo verlo
Se que no hicimos ninguna promesa, pero...

No sueltes mi mano por favor
La realidad solo nos trae tristezas
Justo como ahora

Confía en mi

Aunque se desaten 
Los recuerdos no dejarán
que nuestros lazos desaparezcan
¿Confiarás en mi?
la estrella que señalo con la punta de mis dedos, 

aún puedes verla, ¿cierto?

Por primera vez,te puedo decir
sin apartar la mirada
de tus ojos
"Tú eres el único"

Hasta creo que puedo sobrevivir,
en este peligroso mundo
Contigo...

Confía en mi
aunque estemos bajo diferentes cielos
(siempre) nos encontraremos al amanecer
¿Confiarás en mi?
En sueños, ¿Podremos encontrarnos
una y otra vez de nuevo?¿Verdad?

Confía en mi
Aunque se desaten
Los recuerdos no dejarán
que nuestros lazos desaparezcan
¿Confiarás en mi?
la estrella que señalo con la punta de mis dedos, aún puedes verla, ¿cierto?


*Por si no lo sabian el hilo del que hablaba la canción (aunque imagino que para esta altura ya todos lo deben saber), trata de una leyenda de las culturas Japonesa/China  en la que se cree que aquellos que están destinados a estar juntos están unidos por un hilo rojo invisible, también llamado el hilo rojo del destino, que se encuentra atado al dedo meñique de cada uno.

Y para los que se pensaron que me habia olvidado de mi comentario al final pues lamento decirles que no es asi...bueno basta de preámbulos y vamos a lo que nos importa; como siempre letra hibrida (junte demaciadas letras @.@ estoy mareada) al principio la cancion no me gustaba, luego de leer su significado me enamore totalmente de ella, es tan dulce imposible no amarla.

Winter Sleep ★ OLIVIA inspi' Reira TRAPNEST (Nana OST)

Regresa a mi una y otra vez
Recuerdo este dolor
Se esparce por mis ojos
Todo se ve sombrío

Todos están sonriendo, están sonriendo
Eso me empuja lejos, muy lejos
No puedo entenderlo
Todo es azul*

¿Puedes oírme allá afuera?

¿Me abrazarías ahora?
Abrázame ahora, a mi congelado corazón
Estoy mirando fijamente desde la distancia y
Siento que todo pasa a través de mi.
No puedo estar sola justo ahora
¿Me abrazarías ahora?
Abrázame ahora, a mi congelado corazón
Estoy perdida en un profundo sueño de invierno
Parece que no logro hallar la salida sola
¿Puedes despertarme?

Sé que cuándo dejé que aquello entrara
ocultó el amor de este momento
Entonces lo mantuve cerca
Y observé los movimientos que hacía

Pero me atrapa, me atrapa
Desearía poder entender
cómo hacerlo desaparecer, hacerlo desaparecer

¿Alguien allá afuera puede escucharme ahora?

¿Me abrazarías ahora?
Abrázame ahora, a mi congelado corazón
Besa mis labios y, tal vez, puedas llevarme a tu mundo por ahora
No puedo estar sola justo ahora
¿Me abrazarías ahora?
Abrázame ahora, a mi congelado corazón
Por favor, haz que todo desaparezca
¿Alguna vez me sentiré yo misma de nuevo?
Espero que si...

¿Me abrazarías ahora?
Abrázame ahora, a mi congelado corazón
Estoy mirando fijamente desde la distancia y
Siento que todo pasa a través de mi.
No puedo estar sola justo ahora
¿Me abrazarías ahora?
Abrázame ahora, a mi congelado corazón
Estoy perdida en un profundo sueño de invierno
Parece que no logro hallar la salida sola
¿Puedes despertarme?

*Deprimente


Comentario: Hii hi hibrida...de nuevo me tomo algo de tiempo porque la hice con alrededor de 5 traducciones distintas fue dificil sacar las partes que me gustaban de cada una y ponelas en una sola letra (pero lo logré). Esta cancion estan dulce y tan triste a la vez...no soy muy fan de OLIVIA pero sin embargo adoro esta cancion y mas su letra!!