I Will Go to You Like The First Snow ★ Ailee (Goblin OST K-drama)

Te ponían esta escena con este tema y era inevitable que no te chorrearan los mocos!

Antes de conocerte, no sabía
que el mundo en el que estaba
era así de brillante

Llegué a ti con un pequeño soplo de vida
es un amor que me llamaba sin temor

Me gustaban mucho
el mirarte, cuando mi corazón se estremecía
Aún cuando estaba ridículamente celosa
Todos aquellos ordinarios momentos

En la oscura eternidad
En esa larga espera
como la luz del sol, tú me iluminaste

Antes de dejarte ir, no sabía
que el mundo en el que estoy
era así de solitario

Hermosas flores florecen y se marchitan aquí
Tu estación nunca vendrá de nuevo

Comencé a volverme codiciosa
Quiero vivir contigo, envejecer contigo
sostener tus manos llenas de arrugas
y decir cuán cálida fue mi vida

Fue como una bendición
Luego de ese fugaz encuentro
lloraste como la lluvia

Quise ser feliz al menos una vez
pero eso me hizo llorar

Olvida todo y sigue adelante
porque yo te encontraré
cuando tu aliento me llame de nuevo

Nunca olvidaré
el mirarte, cuando mi corazón se estremecía
Aún cuando estaba ridículamente celosa
Todos esos momentos que me diste

Algún día nos encontraremos de nuevo
será el día más feliz
Iré hacia ti como la primera nevada*

Iré hacia ti...

Aclaraciones de la traducción: 
* No se si sabian pero en algunos paises asíaticos, la primera nevada tiene un significado muy especial, por lo general se la pasa con la persona que a uno le gusta o es ideal para confesarse a alguien (con beso o no jeje). Al menos eso es lo que muestran en los dramas 😉

Comentario: la goblinmanía nos pegó a todos puro y duro y yo no iba a ser la excepción, claro que no.
Como dicen que les va?, aquí una cumpliendo con lo prometido y tratando que lo remolona no se me pegue mucho.
En este caso les traigo un temazo, cortina musical de este gran drama, con una letra y melodía que nos parten el corazón na más de escucharlo.
La canción habla de una relación rota, donde una de las partes se da cuenta de todo lo que perdió al dejar ir a su otra mitad, porque uno nunca se da cuenta de lo que tiene hasta que al final ya no lo tiene más. Porque el ser humano es bobo y medio lento para ver lo que tien en frente y no dejarse llevar por ilusiones pasajeras, que a lo mejor no llevan a sitio alguno... es sad pero es la puritita true 😞
Y bueno eso es todo por hoy, por mañana y por toda la semana jajjaj Nahh mentira, en algún momento volveré y haré de las mías 😁
Muchas gracias por dar like a la pagina (ya somos 18 wii 😝🎉) Me alegra que a alguien le gusta lo que esta loquisha escribe, en serio!!
No se les olvide comentar y seguir brindándome todo su amors como lo han hecho siempre!
Nos leemos!
Chauchis!~

Wind Flower ★ Lee Sun Hee (OST Legend of the Blue Sea K-drama)

Aún sigo soñando
Como la ténue luz de la luna en el cielo nocturno
La persona en mis brillantes memorias
la recuerdo vagamente

En los pétalos de las flores que se dispersan con el viento
siento tu cálida fragancia
Como si fuera al pasar, nuestro fugaz encuentro
es ahora mi todo

Estoy contigo bajo el mismo cielo
Tengo miedo de que esto desaparezca
Si puedo caminar hacia los confines del mar azul
No dejaré ir tu mano

En la luz de todas las estrellas del cielo
puedo sentir tu cálido respirar
Como el destino
si solo pudiera permanecer contigo
sería capaz de respirar

Estoy contigo bajo el mismo cielo
Tengo miedo de que esto desaparezca
Si puedo caminar hacia los confines del mar azul
No dejaré ir tu mano

Estoy contigo bajo el mismo cielo
Tengo miedo de que esto desaparezca
Si puedo caminar hacia los confines del mar azul
No dejaré ir tu mano


Comentario: buenas, buenas cómo andan todos por acá? Ya llegó la desaparecida del año.. osea yo jajjaa
Lamento el retraso y falta de actividad por estos lares, esta letra la tenía traducida hace como una semana pero me daba pereza sentarme a acomodarla/adaptarla para subirla al blog 😋 A parte no encontraba imagen que le fuera, en especial que tuviera una sirena je
En este caso la canción nos habla de un amor imposible, pero con la esperanza al menos de saber que están ambos dos bajo el mismo cielo y en el mismo planeta. A cuántos nos habrá pasado esto, enamorarse de alguien con quien no podemos estar por diversas razones, pero aún así amarlo/a con todas las fuerzas de nuestra alma aunque suframos demasiado.😢
Es raro que esté publicando esta letra porque prometí las de Goblin primero, pero es que esta canción se me pegó y a demás mi reproductor parece que la ama porque me la pasa a cada rato jjajaja. Esperen por las letras que les prometí prontito (Ya tengo uno que otro listo pero... la pereza jjajaaja)  
En fin, los dejo con esta bella canción que espero que les guste tanto o más que a mi.
Nos leemos la próxima!!
No se olviden de dar like, comentar y comer mucha mermelada 😉
Chauchis!~