Dreaming ★ Han Hee Jung (OST K-drama Weightlifting Fairy Kim Bok Joo) *Especial 2X1 Año nuevo 2016 → 2017*

Foto de estos dos porque amo como se ven juntos!!Es otra de mis OTP favoritas!!Ojalá salgan algún día en la vida real!!

He estado dudando un largo tiempo
sobre el tiempo que vendrá
voy y vengo entre la emoción y la preocupación
una y otra vez

El tiempo sigue avanzando
apresuro mis pasos
y de repente estamos al final del camino

Estoy soñando, espero que esta sea la eterna felicidad
Estoy soñando, espero que hayan nuevos días esperandonos
Incluso si el frío viento sopla sobre nosotros
Estoy soñando, espero que hayan más días llenos de sonrisas
que días empapados por las lágrimas

Aunque las estaciones cambien,
¿podemos sólo quedarnos así?

Estoy soñando, espero que esta sea la eterna felicidad
Estoy soñando, espero que hayan nuevos días esperandonos
Incluso si el frío viento sopla sobre nosotros
Estoy soñando, espero que hayan más días llenos de sonrisas
que días empapados por las lágrimas

ATENCIÓN!! La traducción del inglés al español es MÍA, por lo que puede contener ERRORES!!! Si la vas a usar porfa dame el crédito poniendo un enlace a esta entrada o mencionando al blog!! Desde ya muchisimas gracias por colaborar!!

Comentario: Ahora sipi que se nos va el 2016!!!Pero antes de que se vaya les dejo la última o la primera del año!!
En este caso nos encontramos con una chica que no puede creer estar viviendo un amor rete bonito con su peor es nada y le propone que aunque sople un viento pampero y todo parezca ir pal cucu se quede así con ella. Aplauso gente👏👏.. esto es amor del bueno miercole carajo!!!!👍👍
Y en eso termina lo que fue otro año con pocas actuas pero de calida'!!
Gracias por compartir un nuevo año junto a mi y por apoyarme siempre dando like y comentando, porque eso me llena de amor y me anima a continuar con el blog!!
Feliz Año Nuevo 2017!!!! No tomen mucho y no se manden muchas macanas 
Nosotros nos estaremos viendo para el cumple del blog si no hay inconvenientes 
 No se olviden de comentar, dar like, comer mucha mermelada y ser muy pero muy felices!!!
Nos leemos el año que viene!!
Chauchis!!~

Like Yesterday (cover) ★ Solar & Moon Byul (Mamamoo) *Especial 2X1 Año nuevo 2016 → 2017*

Confía en tu calidez interior
No tienes que decir una palabra, solo saber
por favor no me preguntes por qué
y si alguna vez quieres regresar a mi 
estaré aquí esperando por ti 

Confía en tu calidez interior
puedes sentir vivo mi amor
Como el ayer, el hoy pasará como si nada estuviera mal
Y por favor no me preguntes por qué volví a ti
y yo no te pediré que me digas la razón de por qué me dejaste

Se que decirmelo no fue la cosa más fácil
piendo cuán difícil debe haber sido
pero no puedo esconder mis lágrimas
solo estaba asustada
de querer aferrarme a nuestro amor en pausa
Estonces cariño...

Confía en tu calidez interior
puedes sentir vivo mi amor
Como ayer el hoy pasará como si nada estuviera mal
Y por favor no me preguntes por qué volví a ti
y yo no te pediré que me digas la razón de por qué me dejaste

No fuí lo suficientemente buena para ti
Así que siempre me pregunté cuando llegaría el final
Entonces tú no tendrías que sentirte mal por mi
y yo no me arrepentiría
Entonces todo esto podría haber sido un dulce recuerdo
luego me digo a mi misma que me alejaré de ti con una sonrisa
Entonces cariño...

Creer es todo lo que necesitamos
fue el amor lo que nos liberó
Como el comienzo, el fin llega sin una palabra
pero el amor vivirá por siempre
no seré capaz de verte de nuevo
pero tú vivirás siempre en mi corazón

De ahora en adelante me digo a misma
que estaré sola 
el ayer es diferente del hoy
Para ser honesta yo no estoy bien para nada
No puedo caer en sus manos de nuevo
Llorando con mis ojos cerrados
con mis ojos cerrados...
sigo parada aquí inmóvil 
frente a tí pretendo estar bien
Por ti y por mi

Confía en tu calidez interior
puedes sentir vivo mi amor
Como el ayer, el hoy pasará como si nada estuviera mal
Y por favor no me preguntes por qué volví a ti
y yo no te pediré que me digas la razón de por qué me dejaste

Como ayer, como ayer, como ayer
como ayer, como ayer, como ayer...
 
Creer es todo lo que necesitamos
fue el amor lo que nos liberó
Como el comienzo, el fin llega sin una palabra
pero el amor vivirá por siempre
no seré capaz de verte de nuevo
pero tú vivirás siempre en mi corazón

Como ayer, no te preocupes por aparentar
como hoy, pretende estar bien
una y otra vez como al comienzo. 

*Rap

Aclaraciones de la traducción:
*La estrofa completa del rap de Moon Byul fue un gran esfuerzo de traducción y adaptación de mi parte. Esa parte de la letra fue traducida directamente del coreano al ingles y de ahi al español, así que no se si sea correcta, ya que me fue imposible encontrarla en inglés 😕

ATENCIÓN!! La traducción del inglés al español es MÍA, por lo que puede contener ERRORES!!! Si la vas a usar porfa dame el crédito poniendo un enlace a esta entrada o mencionando al blog!! Desde ya muchisimas gracias por colaborar!!

Comentario: estoy escribiendo esto el 31 a las 2 de la tarde con 40º de calor.. no si si llegue a publicarlo antes de que termine el año pero el intento siempre está jejejej
Cómo dicen que les va a toda la bella gente que circula por estos lares, ahora sí lo prometido es deuda y aquí está el especial que da cierre a un año que no estuvo plagado de actuas pero fue bueno igual jaja
Hoy les caigo con un cover de las diosas de Mamamoo, estas chicas son geniales y con unas voces privilegiadas, por eso les tienen que dar mucho amor entendieron??
La letra nos habla de una relación que va y viene, que se dejan que vuelven y así sucesivamente como trompada de loco o cuento de nunca acabar!!Espero que eso a ustedes no les pase y puedan tener un amor de los de a deveras con mucho tiro lio y cosha golda 😉
En fin ahora ya, ya no más les traigo el resto del especial que no sé cuando será publicado, así que esperenlo con ansias locas!!
Chauchis!!~
O hasta más arriba jajaja

Hush ❅ Lasse Lindh (OST Goblin Kdrama) *Especial 2X1 Navidad 2016*

Créditos en la imagen.

En un sueño despierto interminable
Te vi de regreso a casa
allí caminé contigo en mis brazos

A través de la borrosa oscuridad
que caía como un velo sobre la puesta de sol
nos hemos alejado de mis miedos

En algún otro lugar te veré
Nuestros días serán como una flor
floreciendo a tu alrededor alegremente

Poco a poco, te extraño
y a tu sonrisa como un sol
desvaneciéndose en una sombra de lágrimas

Todo a mi alrededor es tu luz
contigo todo es tan brillante
¿Cómo podremos dejar todo esto atrás?
Porque tu amor está cayendo sobre mi corazón
y estoy enamorándome de ti
Cayendo con las alas rotas otra vez

No hables ahora, mi ángel
Siempre estaré contigo
En tu bella sonrisa,
en tus brillantes lágrimas,
a través de la noche fría
estaré contigo

Tal vez un día
te despiertes sola sin mi
Pero no llores otra vez
estaré esperando aquí
donde la Luna siempre está en el cielo
como en los viejos tiempos

Podría solo ir contigo
entre nuestro tiempo
donde ellos no puedan encontrarnos
de ninguna forma

Podrías sólo escapar conmigo
allí afuera
donde podríamos soñar todo el día

No hables ahora, mi ángel
Siempre estaré contigo
En tu bella sonrisa,
en tus brillantes lágrimas,
a través de la noche fría
estaré contigo

Tal vez tu siempre respirarás en mi interior
eternamente en mi corazón
Todos los pequeños trozos de ti
mira como brillan allí arriba
Escápate conmigo esta noche
estremos soñando lejos de aquí

Tal vez tu siempre respirarás en mi interior
eternamente en mi corazón
Todos los pequeños trozos de ti
mira como brillan allí arriba
Escápateconmigo esta noche
estremos soñando lejos de aquí

Siempre...


ATENCIÓN!!! esta traducción del inglés al español es MÍA por lo que puede contener ERRORES!! Si la vas a usar por favor dame el crédito mencionando al blog o poniendo un enlace a esta entrada!Y gracias por visitar MnS!

Comentario: Y aquí está por fin o por desgracia de varios la segunda parte y final de este nuevo especial con motivo de las festicholas navideñas del veinte dieciséis. wooo fiestaa!!!
En esta vuelta les traigo una canción de un drama que practicamente me tiene enamorada como desde hacía tiempo no pasaba, una historia repleta de fantasía y un romance hermoso pero trágico a la vez 😢
La letra, muy referida al drama, nos muestra a un hombre al parecer solitario que con la llegada de ella, ve de vuelta en su vida la luz y conoce el amor.
A mi me dedican algo así a mi y me caso bueno, todo depende quien lo haga jejeje . La canción es dulcisima ideal para relajarse después de un día agitado.
Y bueno muchachos y muchachas llega la hora de mi despedida...porque lo bueno siempre tiene un final aunque no sea siempre feliz jejeje
Espero que pasen una maravillosa Noche Buena y fantástica Navidad de la mano de los que más quieren y la gente especial para ustedes!!!
Nosotros nos estaremos leyendo si todo sale bien  para cerrar el año con tutti con un nuevo especial como ya es un clásico por estos lares!
Sean felices, no coman mucho, no chupen demasiado, comenten, den like y agradezcan (que eso es gratis jajaja) 
Nos leimos!!
Chauchis!~

Three Inches of Heaven 三寸天堂 ❅ Yan Yi Dan (Ost Cdrama Bu Bu Jing Xin / Scarlet Heart) *Especial 2X1 Navidad 2016*

Me he detenido aquí, sin atreverme a seguir adelante
sin darle a la tristeza la oportunidad de aparecer
El mensaje de despedida que escribiste en la siguiente página,
no tengo mas elección que aceptarlo

Nos precipitamos mucho a lo largo de este camino
aferrándonos a un sueño irreal
es demasiado tarde para detenernos, mirar hacia atrás y apreciar
El perfume a Magnolia que es incapaz de sanar las heridas

Dejé de mirar los rayos de sol
que pasan a través de las nubes en el cielo
Dejé de añorar el Paraíso prometido
Dejé de suspirar acerca de lo que dijiste sobre la fugaz vida humana
Y por la poca felicidad que fuimos capaces de alcanzar juntos*

Me he detenido aquí, sin atreverme a seguir adelante
sin darle a la tristeza la oportunidad de aparecer
El mensaje de despedida que escribiste en la siguiente página,
no tengo mas elección que aceptarlo

Nos precipitamos mucho a lo largo de este camino
aferrándonos a un sueño irreal
es demasiado tarde para detenernos, mirar hacia atrás y apreciar
El perfume a Magnolia que es incapaz de sanar las heridas

Dejé de mirar los rayos de sol
que pasan a través de las nubes en el cielo
Dejé de añorar el Paraíso prometido
Dejé de suspirar a cerca de lo que dijiste sobre la fugaz vida humana
Y por la poca felicidad que fuimos capaces de alcanzar juntos*

Dejé de mirar los rayos de sol
que pasan a través de las nubes en el cielo
Dejé de añorar el Paraíso prometido
Dejé de suspirar a cerca de lo que dijiste sobre la fugaz vida humana
Y por la poca felicidad que fuimos capaces de alcanzar juntos*

Ese cielo fue el lugar donde te amé


Aclaraciones de la traducción:
*El título de la canción en español significa "Tres pulgadas de cielo/Paraíso" o algo así, pero en un sentido más poético (y según la traducción en la que me basé) tres pulgadas hace referencia a lago corto, de poca vida; mientras la palabra cielo/Paraíso alude a la felicidad. Por eso está de la forma en que la ven en la letra, a demás de una manito de adaptación que le agregué.

ATENCIÓN!! la tradución/adaptación del inglés al español es MÍA, por lo que puede contener ERRORES!! si la vas a usar por favor dame el crédito colocando el nombre del blog o un enlace a esta entrada!!Muchas gracias por tu cooperación!!

Comentario: Y vamo' que llegamos, con lo justo pero aquí estoy, cumpliendo con ustedes en un nuevo especial navideño!!
Mientras en algunos lugares estarán comiendo algo calentito, viendo caer nieve y esperando a Santa Claus...en este lado del hemisferio nos estamos cocinando como cucarachas al sol mientras intentamos mantenernos lo más frescos (en ambos sentidos) que sea posible esperando a Papá Noel. Así que se imaginarán que cero ganas de sentarme a traducir, pero acá me tienen, será porque los amo mucho!?
Esta vez les traigo una canción en chino que está pero divina y nos habla de una chica que añora o recuerda los momentos que fue feliz junto a su persona amada. Incapaz de seguir adelante vive pegada a los recuerdos y lamentándose por el corto tiempo que puedo compartir con él. Y que va hacer la cida es así, un día estamos bien y al otro nos pasa un camión con acoplado por arriba!
En fin, espero que la hayan pasado lindo mientras estuvieron leyendo esto (porque eso es a lo que apunto) y que continúen leyéndome en la segunda parte del especial que traje en esta oportunidad para ustedes!
No se olviden de comentar, dar like y agradecer (al menos como regalo de Navidad, me lo deben chicos...me parto la madre por ustedes y naranjas 😞 )
Nos leemos un poquito más arriba, ok?
Pero por ahora
Chauchis!!~

Teleport me ★ Aberdeen Orange (feat. Jasmine of D-Soul) [Ost Angry Mom K-Drama]

Tengo el sueño que tú quieras
hermoso y bien envuelto
Tengo un caramelo para ti
todos los sabores en tan solo un bocado

Wo hoo hoo woo hoo woo
woo hoo hoo

Eso no es verdad

Ninguna de esas cosas es verdad

Eso no es verdad

Es sólo una historia que nunca se volverá realidad

Teletranspórtame fuera de aquí, muy lejos

Teletranspórtame a algún sitio

a cualquier parte menos aquí

Llévame lejos, llévame lejos

Tengo una canción para ti

bellamente escrita

Te hará querer quedarte aquí

hasta el amanecer de un nuevo día

Wo hoo hoo woo hoo woo
woo hoo hoo

Eso no es verdad

Ninguna de esas cosas se harán realidad

Eso no es verdad

Es sólo una historia hecha de mentiras

Teletranspórtame fuera de aquí, muy lejos

Teletranspórtame a algún sitio

a cualquier parte menos aquí

Llévame lejos, llévame lejos

¡¡Atención!! la Traducción del inglés al español es MÍA por lo que puede tener ¡ERRORES!. Si la vas a usar dame el crédito poniendo el enlace a esta entrada o mencionando al blog! Desde ya muchas gracias!

Comentario: y ya que estoy y pa que no me extrañen mucho, sale otra rapidita del horno!!
La canción nos habla de un chico que quiere que la tierra se lo trague o que su enamorada lo teletransporte mágicamente lejos de todo y fuera de los problemas, pues él le dará lo que ella quiera.
Quien no quisiera tener ese super poder de escapar a otra dimensión cuando aparecen los inconvenientes típicos de la vida, sería super conveniente no creen? nos ahorraríamos un montón de molestias y malos entendidos.😜
Ahooora sip, ya no tengo nada más en el tintero pendiente...supongo que nos leeremos de nuevo más cerca de las fiestas, así que esperenme impacientemente pero no desesperen jajaja (que con algo vuelvo seguro)
Espero que les haya gustado la canción, que comenten y que sigan brindandome todo su love y energías positivas como hasta ahora!!
Chauchis!~

Vanilla Salt ★ Yui Horie (Ed. 1 Toradora!)

Añadámosle sal a la vainilla
Añadámosle sal a la vainilla

Añadámosle sal a la vainilla

Ardiendo de amor

Si es demasiado dulce entonces
pongámosle un poco de sal

Te digo todas estas cosas porque 

quiero que me conozcas mejor que nadie

no tengo idea del por qué nada funciona

es tan frustrante

Mientras más intento mostrar mis debilidades

más me hago la fuerte en vano y todo sale mal

En realidad soy una llorona 

aunque trate de ocultarlo

Pero un amor que sólo sea dulce

no es el tipo de amor que estoy buscando

Si tu dices blanco

yo digo negro

soy una chica indecisa 

que no puede ser honesta consigo misma

Si tú dices "te amo"

yo digo " te odio"

¿Por qué digo eso cuando en realidad estoy feliz?

Es como añadirle sal a la dulce vainilla

Cuando me enamoro profundamente

Todo el tiempo 24/7*

pienso en ti constantemente

es un poco extremo ¿no?

¿Puede ser que nadie nunca pensó

que estaría así de obsesionada contigo?

Ningún pronóstico puede predecir

el destino del amor

Los recuerdos de los momentos en los que estamos juntos

son como un tesoro

Si tu dices derecha

yo giro a la izquierda

No puedo ser honesta 

digo una cosa y hago otra

Si tú dices "te amo"

yo digo "te odio"

¿Por qué digo eso cuando en realidad estoy feliz?

Ardiendo de amor

Antes que la vainilla dulce

un poco de sal

la volverá aún más dulce

y haga que no pueda cansarme de ella

Lo mismo pasa con el amor que solo es dulce

un poco de sal

reduce la distancia entre nosotros

y estoy segura

que un futuro más brillante que el presente

está esperándonos

Si tu dices blanco

yo digo negro

soy una chica indecisa 

que no puede ser honesta consigo misma

Si tú dices "te amo"

yo digo " te odio"

¿Por qué digo eso cuando en realidad estoy feliz?

Si es demasiado dulce entonces
pongámosle un poco de sal

Añadámosle sal a la vainilla
Añadámosle sal a la vainilla
Añadámosle sal a la vainilla

Añadámosle sal a la vainilla

 *Las veinticuatro horas los siete días de la semana (o en criollo, todo el tiempo)

Letra un poco adaptada y modificada por mi 😊 Si la vas a usar porfis dame el credito!!

Comentario: Hellow gente bella que me lee o viene a chusmear. Lamento mucho la falta de actuas es que ando con mucha fiaca pero a esto hay que activarlo porque solo no camina.
En esta oportunity traigo un temaso de un anime que adoré inmensamente, canción que tenía pendiente de subir hace pufff...millones de años jejeje
La letra da cuenta de los beneficios de tener un amor "agridulce", porque no todo en la vida es color de rosa y a veces viene bien ponerle un poco de pimienta a la relación para que ésta no se enfríe.
El amor es una aventura para ser vivida, con los subeibajas, las montañas rusas y calesitas que tiene en su haber. Porque si no hubiera problemas qué sería de nosotros!?!
Y con todo lo dicho, no me resta nada más que decir adiós (por ahora!)
Nos estaremos leyendo en otra hermosa song; no se olviden de comentar, dar like y ser felices!!
Se los quiere!!
Chauchis!~

Ai De Gong Yang 爱的供养 [Worship of Love/Offering to Love] ★ Yang Mi (Gong/the palace Ost)

Sosteniéndote firmemente entre mis manos
quemo incienso con devoción mientras rezo por tu felicidad
Encendiendo una vela mis recuerdos se iluminan
No busco un romance épico
sólo quiero un amor simple
Herida por un amor perdido
lloro desesperadamente

Pasé mi vida entera ofreciendote mi amor
esperando que tú pudieras notarme
Por favor dame el poder para amar sin límites y la fuerza para ser amada
También la paz para reflexionar bajo el árbol de Banyan*

Abrazándote fuertemente en mi corazón
pongo mis manos juntas
rezando por tu felicidad
incluso renuncié al amor

No busco un amor eterno
Sólo me conformo con estar a tu lado
embriagada en un sueño de amor
recito en voz baja el Mantra Budista*

Pasé mi vida entera ofreciendote mi amor
esperando que tú pudieras notarme
Por favor dame el poder para amar sin límites y la fuerza para ser amada
También la paz para reflexionar bajo el árbol de Banyan*

Pasé mi vida entera ofreciendote mi amor
y para olvidar las incontables penas de mi corazón
Reflejado en el mar de los lamentos está tu antiguo yo
Mientras yo dejo este mundo terrenal con el corazón roto★


Aclaraciones de la traducción:
*La letra tiene una fuerte alución a la tradición Budista, ya que el árbol mencionado es considerado sagrado, al igual que el Mantra, ambos forman parte importante de la religión. 

¡¡ALERTA!! La traducción/adaptación del inglés al español es MIA por lo que puede contener ERRORES!!.Si la vas a usar por favor dame el credito mencionando el blog o enlazando esta entrada!!Gracias por tu atención!

Comentario: Ya Diciembre loco, cómo pasa el tiempo de rapido no?ya se nos vienen las festicholas y yo aún no se que chonchi hacer en el blog con motivo de ellas 😩
Obviando lo anterior, cómo han estado todos por estos lares? la vida los trata bie, la casa, el perro, la family, el amor?.
Lamento muchisimo la falta de actuas, es que este tema me secó las últimas neuronas y ganas de pensar que tenía jaja.
En este caso la letra nos cuenta de un amor no correspondido por parte de la chica, pero ella a pesar de todo se conforma con mirarlo y estar a su lado, reprimiendo sus sentimientos. Si existe alguien así yo la/o banco!!A mi se me hace imposible ocultar mis sentimientos sobre todo porque me quedo mirando al objeto de mi amor como una vaca embobada ja 😝
En fin criaturitas loquitas es hora de que me despida por esta vez, los dejo con esta bella song y las otras muchas que tienen aca en el blog!
No se olviden de comentar, agradecer, dar like y lo que ustedes ya saben 😉
Nos estamos leyendo (porque asumo que algo por las jodas diciembrinas iré a hacer)
Los quiero muchote
Chauchis!~