Otome no Policy ✩ Yoko Ishida (Ed. Bishoujo Senshi Sailor Moon R) *Especial Sailor Moon por el Día del Niño*

No importa en que problema me encuentre, nunca me rendiré
Si! Ese es el hermoso lema de una señorita
por aquél tan preciado para mi, a quien seguramente conoceré algún día
levantaré mi cabeza y seguiré adelante

De un profundo dolor, un amor está naciendo
en lo profundo de mi corazón

No hay nada que temer
sigue el latido de tu corazón
tienes grandes sueños no?
es por eso que darás todo de ti para lograrlos

Muchas cosas más terribles que esta están esperando más adelante
sé que esa será mi oportunidad de extender mis alas bellamente
porque todos son hermosos cuando dan todo de si
así que cree en ti misma y sigue adelante superando los obstáculos que se presenten

El poder desconocido que habita en mi interior ahora
algún día emergerá

Seré lo que quiera ser
aquellos que perseveran lo consiguen todo cierto?
puede que a veces derrame algunas lágrimas
pero daré todo de mi

No hay nada que temer
sigue el latido de tu corazón
tienes grandes sueños no?
es por eso que darás todo de ti para lograrlos


ATENCIÓN!! esta letra fue traducida y adaptada por mi en base a varias traducciones inglesas de la canción que encontré en la web, por lo que su significado respecto a otras traducciones al español puede variar!

Comentario: Y ya se nos va otro especial!!que viaje divertido éste no creen?
De regreso a los 90's.... tenia como 5 años en ese entonces y amaba a esta chica cabeza de chorlito pero que cuando la situación lo ameritaba se ponía su traje y le pateba el trasero a los malos malosos.
Este ending no lo conocí hasta por alla en 2009 (ni bien tuve internet en casa) y me pintó la nostalgia de volver a ver a mi gran heroina de la infancia.
La letra en sí habla de nunca rendirnos levantar la cara en alto y contunuar no importa los problemas que se presenten en el camino. Todos deberíamos aprender un poquito de lo que nos deja esta maravillosa canción ya que a veces y aunque nos pese es más fácil decir "no puedo" que intentarlo dando todo de nosotros mismos para lograr conseguir lo que queremos.
Así que esta vez les propongo que nunca se rindan y pongan todo su corazón porque los milagros existen... y la satisfacción de haber conseguido lograr algo en lo que pusieron mucho esfurzo y dedicación es indescriptible!!Intentenlo!!! A NUNCA BAJAR LOS BRAZOS!!!!
Y despues de este emotivo e inspirador momento, es hora de que me vaya pa' las casas vio' jajjajaa
No se olviden de dar like, comentar, agradecer, lograr cosas importantes? y comer toneladas de mermelada!!
Se los ama mucho, mucho!!
Nos leemos en algún momento...
Chauchis!~

New Moon Ni Koi Shite (Fall in Love with the New Moon) ✩ Etsuko Yakushimaru [Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal Season III OP.] *Especial Sailor Moon por el Día del Niño*

Enamórense chicas, la flor de la vida es fugazmente hermosa
te lanzaré un hechizo así podrás ser lo que quieras ser

Tu visión se vuelve borrosa, una leve fiebre te muestra una ilusión
un mundo perfecto
es tan triste que ni siquiera me parezca divertido

Esta noche, algo despertará; una premonición golpea a la puerta
la luz de la Luna se desvanece y la primera parada* es la Luna Nueva

Una brillante y deslumbrante lluvia de meteoritos
llena cada latido de emoción
me he vuelto consciente de tu gravedad**

Ruega, no importa cuando, las plegarias son totalmente hermosas
Tu vida se hará más fácil si te acostumbras a cometer errores

El filo de la espada atravesándote, la realidad que tu visión te muestra***
Es un mundo tan frustrantemente dividido y aburrido que me hace reir

Solo una pequeña cosa puede cerrar la puerta de un solo golpe***
La luz de la Luna brilla y la última parada es...

La noche en que la luz de la Luna parezca estar a punto de desaparecer
esa noche una luz podría elevarse al cielo***
volar alto y abrazar la Vía Lactea

Dios, Luna, por favor, no cierren la puerta que ha sido abierta***
por favor escuchen nuestro insignificante deseo, aunque sea solo un poco

Esta noche, algo despertará; una premonición golpea a la puerta
la luz de la Luna se desvanece y la primera parada* es la Luna Nueva

El futuro yace en el brillante cielo
Una deslumbrante lluvia de meteoritos
llena el corazón de emoción
parece que seré atraida por tu gravedad**

El futuro yace en el brillante y alegre cielo
una deslumbrante lluvia de meteoritos
los latidos de mi corazón no se detendrán
ya que me he dado cuenta de tu gravedad**

Todo comienza con la Luna nueva


ATENCIÓN!! esta traducción/adaptación fue realizada por mi en base a algunas traducciones inglesas de la canción que circulan por la web, por lo que su significado puede distar de otras traducciones al español!! Si te gustó y la queres a usar dame el crédito mencionando al blog o poniendo un enlace a esta entrada!!xfis!!

Aclaraciones y otras cositas de la traducción:
*Quienes hayan visto traducciones al español de la canción pueden haber notado mi adaptación en esa parte, ya que la palabra "parade" en español puede traducirse ya sea como desfile o parada, pero me gusta más como queda así.
** Por gravedad me refiero a la de los planetas que a demás vendría siendo la atracción de dos cuerpos.. o sea que en criollo, ella se dió cuenta de la atracción que él siente... se me entiende?
*** Tuve problemas con la parte de la espada y la visión, pero que quede claro que con la palabra visión me refiero a predicción o profecía. Y lo de la espada vendría siendo algo así como la frase estar entre la espada y la pared vio'
*** Si se fijan bien en la letra se pueden ver los talismanes reflejados en la espada( de Urano), el Espejo de Neptuno en la parte que hace referencia a la visión del futuro, la puerta que refiere al poder de Plutón de abrir las distintas dimenciones del espacio tiempo y por último la aparición del Mesías o Super Sailor Moon como una luz que surca el cielo. No se a ustedes pero a mi ver eso mientras traducia la letra se me hizo re especial y me encanto

Comentario: vengo masticando este especial desde hace millones de años luz jajaja. Tiempito largo de no venir por aca. ¿Cómo dicen que les va?
Con motivo del Día del Niño (que fue el fin de semana pasado en mi país, Argentina)... y si gente que se le va hacer lo mio viene con retraso ja... decidí hacer un especial con la musica del anime que me voló y me sigue volando la cabeza aún ahora  : estoy hablando nada más ni nada menos que de Sailor Moon.
En fin, la canción nos habla a nosotras la chicas diciendonos que aprovechemos nuestra juventud y de otras cositas relacionadas exclusivamente a la historia del anime que ya comenté en las aclaraciones.
Una canción rara pero que tiene una magia inconfundible y un significado muy bello... aunque he de confesar que al principio no me llamaba nadita de nada la atención!  
Y bueno chiquitines el tiempo se agota y es hora de que continúe con mi efímera pero agetreada? vida que muchas canas verdes ya me saca jjajajaj
No se olviden de comentar, agradecer, compartir, dar like y seguir dandome mucho amor la próxima vez que vuelva jjajaj
Nos vemos... más arriba
Chauchis!~

It's Alright, It's Love ★ DAVICHI (It's Ok, It's/That's love Kdrama OST)

¿Puedes ver mi corazón? ¿Por qué el amor es así?
juré nunca volver a enamorarme
pero soy una tonta

¿Por qué estoy feliz? al pensar en tu rostro
Sólo quédate a mi lado, para siempre

Llegaste a mi como el viento que mece las flores
Golpeaste la puerta de mi corazón, te amo

Cuando te veo mi corazón duele
pero está bien, es amor
mi corazón y mi amor imperfecto
¿Podrías aceptarlos?

Por qué sólo sonríes? mírame a los ojos
estoy temblando, abrazame

Llegaste a mi como el viento que mece las flores
Golpeaste la puerta de mi corazón, te amo

Cuando te veo mi corazón duele
pero está bien, es amor
mi corazón y mi amor imperfecto
¿Podrías aceptarlos?

¿Podrías aceptarlos?
Ámame
Te amo
Oh amor

Comentario: Hola....hola.... ¿Hay alguien aquí? hooooolaaaa... REGREESEEEE!!!a dónde se fueron todos? bue ya que nadie responde empecemos porque pa chorizo es largo jaja
Como han estado este tiempo sin mi.. sí ya sé, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que estuve aquí
pero así es la vida un día se está bien y al siguiente se te desmorona la estantería but anyway
La canción que les traigo hoy habla de una chica que quiere que a quien ella ama note su amor y lo acepte, ya que al parecer cuando el chico en cuestión llegó le movió el piso y todo lo demás.
Y bueno gente es así cuando una más se proponga no enamorarse ahi viene la vida y pum, te demuestra que te tenés que tragar tus palabras.. aunque a muchos nos pese jeje
Estaría llegando el momento en que me despido, no sin antes recordarles que comenten, den like, agradezcan y brindándome tanto amor como hasta ahora!!
Nos leemos en breve (quizás con otro Spechial ;)
Chausito!!
Bye, bye~