Tú planeaste ser así desde un principio, supongo...
En ese caso, está bien
a esta altura es algo que ya me da igual.
y no voy a averiguarlo
¿A quien debería odiar?
¿Qué debería ocultar? ¿Qué debería borrar?
Irme sin poder sujetar tu mano
Habría sido aún mas doloroso de lo que es ahora...
En realidad, ahora mi corazón está más frío
De lo que nunca ha estado.
Solo mis lágrimas continúan derramándose sin detenerse
La tristeza, al igual que las olas,
Vuelve una y otra vez.
Como una uña partida siendo arrancada.
Me pregunto si poco a poco
mis lagrimas se detendrán algún día
Ahora simplemente me estoy hundiendo
En un cielo azul oscuro,
del color de una despedida
¿Por qué nuestras voces susurran
cosas tan débiles e insignificantes?
Hey, hoy cada uno buscará su propia luz.
Y como si fuera natural,
caminaremos hacia el mañana.
En realidad, ahora mi corazón está más frío
De lo que nunca ha estado.
Solo mis lágrimas continúan derramándose sin detenerse
Comentario: hacía tiempo que no batallaba tanto con la traducción y posterior transformación de una canción, pero una del Suga lo vale!
En este caso vemos como un hombre después de una ruptura y lidiando con la tristeza que eso conlleva, decide ir por un camino separado con una media sonrisa en la cara. Para que vean que los manes también tienen corazón y no sólo rompen los de nosotras!!jajaja
Y que se yo, si estoy re loca...jjajaj gentes bellas me fui despidiendo porque estuve toda la tarde intentando hacer cosas productivas (o algo así) en el blog y la última neuronita que me quedaba hizo caput jjejeje...
Nos leemos en otra oportunidad, espero que muy pronto, mientras tanto los dejo con estas dos bellas canciones de un cantautor excelente (vendría a ser algo así como el Arjona ponja?... al menos para mi jaja). No se olviden de comentar y de que los quiero muchoote bye bye~ cambio y fuera~
