Dreaming ✮ BEAST (Me Too Flower/ I'm a Flower Too Kdrama OST)

Cuando las luces de mi cuarto se apagan
Tú constantemente vienes a buscarme ~ Oh Oh
Aún si me esfuerzo por cerrar mis ojos
Tú sigues atrapándome...

Uhh ~ Corazón..
Sigues volviéndote más evidente con el paso del tiempo
No puedo escaparme de ti

Baby Tú ~
Cuando mis recuerdos están a punto de desaparecer
Baby Tú ~
Vienes a buscarme de nuevo y te quedas a mi lado 

Por la forma en la que eres, me necesitas
Todos los días son lo mismo sin ti
¿Cuándo podremos soñar juntos?
Los dos bajo el mismo cielo..

De repente las luces se encienden
El día pasa despacio
Como si nada sucediera
Tú vienes a mi de nuevo
¿Qué debería hacer?

Uh ~ Mi Amor..
Hoy estoy intoxicado por tu fragancia
No puedo escaparme de Ti

Baby Tú ~
Cuando mis recuerdos están a punto de desaparecer
Baby Tú ~
Vienes a buscarme de nuevo y permaneces junto a mí

Por la forma en la que eres, me necesitas
Todos los días son lo mismo sin ti
¿Cuándo podremos soñar juntos?
Los dos bajo el mismo cielo..

No me gusta la noche, porque fundida en la oscuridad
una Luna llamada "Tú" aparece
Como si fuera un lobo continúo llorando hacia ella
¿Cómo se supone que debo borrarte?
Tú que me marcaste como un tatuaje

Dime qué hacer, baby dime qué hacer
En este momento te extraño tanto como loco
Quiero hacer un berrinche como un niño pequeño
Quiero forzar y llenar el vacío entre nosotros

Por la forma en la que eres, me necesitas
Todos los días son lo mismo sin ti
¿Cuándo podremos soñar juntos?
Los dos bajo el mismo cielo..

Comentario: dejándoles una canción que me gusta mucho y pensando otras dos para traducir (o al menos intentar) los saludo de nuevo, ¿Cómo están mis amores? espero que pum para arriba porque ya llegó la primavera!!♫ (pero los problemas siguen jejeje)
Ok dejemos de jugar al bobo y mejor les digo de que trata la canción que les traje. Al parecer tenemos a un hombre que no puede olvidar a su amada y con serios complejos de hombre lobo, porque cuando el intenta olvidarla, la muy descarada se le pasea por delante impidiéndoselo!! porque así somos las mujeres bien malotas cuando queremos jjejeje).
En fin una canción muy bonita que pertenece al drama coreano con el beso más fogoso que he visto!!! (que conste que la trama no me convenció mucho por eso no lo recomiendo)
Y bueno personas me fui a seguir con mi vida "real" jejeje no se olviden de comentar y de seguir al blog en facebook (si quieren) nos leemos prontoo!!besiitos!!

There is no If (Mei You Ru Guo) ✩ Fish Leong [Ost My Queen Twdrama]

Qué pasaría si dijera, que no hay "y si..."* al  amarme
si dejas que la oportunidad se te escape, entonces no tendrás otra.
¿Estarías triste?
Si los "y si.."* fueran usados como excusa, ¿no sería eso un poco patético?

Qué pasaría si dijera, que no hay "y si..."* al amarme
Si de verdad me quisieras, tomarías el riesgo y aprovecharías la oportunidad
Qué hay que pensar, de qué hay que estar asustado apresurate y toma mi mano.

Una vez alguien dijo que la mayor distancia del mundo
no es entre la vida y la muerte, sino yo que
estoy parada frente a ti y tú aún no sabes que te amo

Yo siempre digo que si la humanidad se contiene a sí misma
incluso al amar a alguien,
entonces el mundo está acabado.
No necesitamos esperar por el día en que la Tierra se destruya

Qué pasaría si dijera, que no hay "y si..."* al amarme
si dejas que la oportunidad se te escape, entonces no tendrás otra.
¿Estarías triste?
Si los "y si.."* fueran usados como excusa, ¿no sería eso un poco patético?

Qué pasaría si dijera, que no hay "y si..."* al amarme
Si de verdad me quisieras, tomarías el riesgo y aprovecharías la oportunidad
Qué hay que pensar, de qué hay que estar asustado apresurate y toma mi mano.

"Y si...",  "Y si...", "Y si...", "Y si...", "Y si..."*
Si terminamos sin encontrarnos, no lo podria aceptarlo
Perder, perder, perder, perder, perder
Me siento mal por perderte pero no cometeré el mismo error.
Esta vez, no te dejare ir.

Yo siempre digo que si la humanidad se contiene a sí misma
incluso al amar a alguien,
entonces el mundo está acabado.
No necesitamos esperar por el día en que la Tierra se destruya

No tengas miedo de ser feliz.
No tengas miedo de perderme.

Qué pasaría si dijera, que no hay "y si..."* al amarme
si dejas que la oportunidad se te escape, entonces no tendrás otra.
¿Estarías triste?
Si los "y si.."* fueran usados como excusa, ¿no sería eso un poco patético?

Qué pasaría si dijera, que no hay "y si..."* al amarme
Si de verdad me quisieras, tomarías el riesgo y aprovecharías la oportunidad
Qué hay que pensar, de qué hay que estar asustado apresurate y toma mi mano.

Toma mi mano con la tuya
 
Qué pasaría si dijera, que no hay "y si..."* al amarme
si dejas que la oportunidad se te escape, entonces no tendrás otra.
¿Estarías triste?
Si los "y si.." fueran usados como excusa, ¿no sería eso un poco patético?

Qué pasaría si dijera, que no hay "y si..."* al amarme
Si de verdad me quisieras, tomarías el riesgo y aprovecharías la oportunidad
Qué hay que pensar, de qué hay que estar asustado apresurate y toma mi mano.

Qué pasaría si dijera, que no hay "y si..."* al amarme

Aclaraciones de la traducción:
* La palabra en inglés if me generó un poco de problemas, según el diccionario se traduciría como un "si" de duda, por lo que también se podría utilizar el término quizás, tal vez, est (pero creo que como lo puse queda más parecida a lo que significa la plalabra dentro de la canción)

Comentario: Buenas, buenas!!!aquí Marian Unnie reportándose! ¿Cómo han estado todos por aquí?(cricricri) bueno como veo que nada ha cambiado mejor voy a lo que vine jejejj
Esta vez les traje una canción en chino, sí así como lo leen, muy linda por cierto. El tema del que habla es la duda que siempre nos ataca a la hora de enamorarnos y que a veces no nos deja abrirnos completamente al otro, por miedo al rechazo o al que dirán y hace que siempre caigamos el las horribles suposiciones supositorias de qué pasaría si hago esto o esto otro.
Y tal y como dice la canción hay que enfrentar estas situiaciones, porque tal vez sea la única oportunidad que tengamos para hacer realidad nuestros sueños y dejar de suponer tanto y atreverse a hacer más de las cosas que nos gustan!!! (pero que chica positiva!!!jejeje)
Y bueno después de la charla psicomotivadora? los dejo por que ando cansada, con habre y con muuucho sueño!!!jejeje nos leemos en unos días (porque ya tengo la próxima entrada un 25% lista jejje).
Así que disfruten de su vida, hagan muchas cosas lindas y no se olviden de leerme la próxima!!Los AMODORO!!!muaaaa!!