Koi no Aibou, Kokoro no Cupid ★ ONE OK ROCK (Especial 2x1: One Ok Rock)

Mi tercera gran guerra personal
comenzará al abrirse el telón
Los que de verdad entienden mi forma de ser, aceptarán mi cariño
Una solitaria persona en el mundo

Un destino sin contradicciones
¿Seré capaz de ver un corazón invisible?
La compatibilidad debería ser clara desde el principio, no?

Todos los cupidos que han hecho nacer un corazón
están luchando, contra los fuertes latidos
un poco más, tratando de contener este movimiento,
socia en el amor, control de emociones

Dos años han pasado
"compañera en el amor, cupido en el corazón"
este sentimiento nunca más surgirá de nuevo en mi interior?

Pero en los momentos felices,
no es como si hiciera algo como pedir por ello
al fin y al cabo, conocí a una persona maravillosa

Todos los cupidos que han hecho nacer un corazón
son la única cosa en mis recuerdos
de ahora en adelante, totalmente enfocado en eso
sin limites o mentiras, control de emociones.

En medio de encuentros y despedidas las personas
son como un repentino demonio
¿Estarás preparado para cuando la desgracia venga a buscarte?
con tu propia fuerza, controla tus emociones

Comentario: ¿Qué se supone que hago acá cuando debería estar estudiando para los parciales que tengo esta semana??bueno la respuesta es facil 1- problablemente no tenga ganas de estudiar y 2- no podía dejarlos sin su doble ración (esta vez spechial) de mermelada musical!
La traduccion y medio adaptación, como sieeempre me ha costado un un ojo y la mitad de otro para que quedara decentemente entendible!!debido a que amo la canción teeerriblemente hice mi mejor esfuerzo esforzado muy esforzadamente!!
La canción habla de algo así como algo medio raro dificil de entender y no quiero intentar ni decifrarla jaja...
Espero que les guste y a pesar de todos los contratiempos que tenga no sigamas leyendo en cuanto mi vida universitaria y los doramas dejen se entretenerme tanto y me den un descancito para traerles hermosos temas!!Sin mucho más que agregar me despido hasta cuando nos leamooos!!adiosiiin!!

Próxima a traducir: no tengo ni la más mínima idea, así que según mi humor, a la que le toca le toca!

Liar ★ ONE OK ROCK (Especial 2x1: One Ok Rock)

¿Qué quieres de mí?
Sólo déjame respirar un poco.
¿Qué es lo que quieres ver?
¿Qué hay frente a tus ojos?

¿Qué quieres creer? Aun nada puede ser resuelto
Aferrarse a las palabras que dices
Es inútil.

¿Qué es lo que buscas?
¿Qué piensas de lo que estás consiguiendo con esto?
Es una cosa o la otra! Aún no lo comprendo.
¿Qué es todo esto? No lo entiendo.
Junto a mí, tú estás riendo.

Hey mentirosa, hey mentirosa.
¿Qué piensas de vivir sin mí?
Hey mentirosa, hey mentirosa.
¿Qué es mentira? ¿Cuál es la verdad?

Debe ser un sueño que veo
Es como un deja vú de nuevo
Intentando con dificultad, el conocerte más a fondo.
Mirando a tus ojos fijamente para sentir así que este sentimiento te ha alcanzado
Pero la realidad es lo opuesto a mi sueño
Tan fría, tan fría.
Junto a mí, tú estás riendo.

Hey mentirosa, hey mentirosa.
Esto y todo lo demás eran mentiras?.
Ya es suficiente.
Estoy cansado, tan cansado.
¿Qué piensas de vivir sin mí?

No queda nada más que sangrar
Mi corazón ya no puede soportarlo más.

Hey mentirosa, hey mentirosa.
¿Qué piensas de vivir sin mí?
Hey mentirosa, oh si, mentirosa.
¿Esta cosa que estamos deteniendo no tiene sentido?

Comentario: holuu!!!como va mis lectores me extrañaron??yo acá ando intentando actualizar un poco el blog y la página de Face con lo último he estado siguiendo y escuchando!!
Me hice una escapada de lo que parece va a ser un año suuper agobiante, para traerles esta canción que me encanta mucho!!!El tema del que trata es de un hombre que tiene una relación media tormentosa con su novia que es una mentirosa, pero de la que nunca se nos dice sobre qué exactamente le miente! (siempre nos dejan con las ganas de saber más!!)
Espero que les guste y nos leemos... más arriba..jajajaja