Red Shoes ✩ Orange Caramel (Especial fin de año 2x1 2013)

Mi amor, en un lluvioso domingo,
estoy sola y la verdad es que te extraño
Lo siento, ¿cómo estás hoy?
antes de ayer nos dimos un odioso adiós

Lunes, me gustas
martes, pretendo estar de mal humor
miércoles, soy una obstinada
jueves, pero esta soy yo...

Mañana me pondré mis zapatos rojos e iré a verte
Esos son los zapatos que usaba el día que me dijiste que me querías
No importa cuantas veces peleemos, realmente no puedo odiarte
siempre será así amándote, amándote

Mi amor, la semana que viene y la que sigue
todavía querré estar contigo
Lo siento, si a veces digo cosas egoístas
y soy un poco molesta

Lunes, definitivamente
martes, te amo
miércoles, este sentimiento
jueves, continuará todos los días

Mañana me pondré mis zapatos rojos e iré a verte
Esos son los zapatos que usaba el día que me dijiste que me querías
No importa cuantas veces peleemos, realmente no puedo odiarte
siempre será así amándote, amándote

Miércoles, soy una obstinada
jueves, pero esta soy yo...

Mañana me pondré mis zapatos rojos e iré a verte
Esos son los zapatos que usaba el día que me dijiste que me querías
No importa cuantas veces peleemos, realmente no puedo odiarte
siempre será así amándote, amándote

Comentario: Ahora si última, ultimisima actua de este 2013 que tantas canas verdes me sacó!!!y como seimpre de la mano de este grupo que amo y esta canción que adoro!!
Como vemos la canción trata de una chica que después de pelearse con su novio quiere volver con él y lo va ir a buscar con sus zapatos rojos!!(ohmygad!) la verdad una canción muy dulce y una letra muy muy linda.
Y bueno no se que más decir, sino que me acompañen en este 2014 que ya casi está llegando, como lo hicieron en el 2013 (no se si habrá muchas actuas, pero que las habrá las habrá). Entónces nos leemos en el 2014 con mucha más mermelada musical para tirar pa arriba!!!los saranjeo con todo mi cocoro mermeladoso!!San felices!!ahh y COMENTEN!!jejeje Sayonara!!

Nocturne ★ Park Ji Yoon (Bicheonmu/Bichunmoo OST) [Especial finde año 2x1 2013)

El soplo del viento,enfría mi apasionado corazón
otra estación ha pasado pero todavía estoy muy preocupada
Los pétalos se esparcen, en esta noche de tardía primavera
y la escencia de mi amado aún sigue aquí
¿volverá hoy?, todavía estoy muy preocupada

Como los pétalos que caen melancólicamente
la desesperación impregna a esta noche de tardía primavera
¿volverá hoy?, todavía estoy muy preocupada

Las prersistentes nubes me dicen:
"Esa persona te olvidó"
"Los lazos que has forjado con él en la vida
son como fragmentos de un fino hilo"

Los pétalos se esparcen una y otra vez
Debido a que el viento sopla, siguen cayendo
¿Volverá mi amado hoy?
Todavía estoy muy preocupada

Los pétalos se esparcen una y otra vez
Debido a que el viento sopla, siguen cayendo
¿Volverá mi amado hoy?
Todavía estoy muy preocupada

Comentario: Medio corto mi especial de fin de año chic@s pero bueno es lo que el calor permitió jejeje ¿Como están todos? esperando el 2014 con ansias me imagino!aca para quitarles la ansiedad llegué yo!!
Como siempre con una canción triste pal suicidio, pero que me encanta!!la canción muestra a una chica preocupada por si su amado volverá alguna vez y bueno nunca tuvo respuestas (se ve que en esa época no existían los celulares, digo je)
Bueno espero que les guste la canción y la letra (que me costó alguito) disfruten de su año nuevo y si puedo más tarde les traigo otra song para compensar mi falta de actuas jejejej Nos leemos!!!chau chau!!

Love song (Geu Rim Ja) ★ Lee Seung Yul, Park Ki Young & Ha Ji Won, Kang Dong (Duelist OST)

Luna azul
He esperado tanto tiempo
No ocultes las lágrimas de la luna
por tus susurros

Acércate para que pueda sentir
Aún todavía no puedo entender,
La luz en esta oscuridad
Las palabras que me dijiste

Sin lágrimas
Si solo pudiera
el triste viento me abraza
hacer a un lado mi enojo

Puedo incluso
Quiero amarte
amar el dolor ahora
si eso significa que puedo abrazarte

Te amo tanto, te amo tanto
Mi corazón podría explotar
Te amo tanto, borraré las lágrimas
con todo el amor que no puedo expresar

Te amo tanto,te amo tanto
Ahora que eres de carne y hueso y no un sueño
Te amo tanto, no hay separación
no quiero marcharme y dejarte ir

La alegría se desvanece en mis ojos
quiero estar siempre a tu lado
Te amo

Sin lágrimas
Date vuelta y mira, solo una vez
el triste viento me abraza
estoy ahi siempre a tu lado

Puedo incluso amar el dolor ahora
Te amaré y me desharé de todo mi dolor

Te amo tanto, te amo tanto
Mírame y a la vida que llevo
Te amo tanto, borraré las lágrimas
con este profundo amor en mi corazón

Te amo tanto, te amo tanto 
Ahora que eres de carne y hueso y no un sueño
Te amo tanto, no hay separación
no quiero marcharme y dejarte ir

La alegría se desvanece en mis ojos
quiero estar siempre a tu lado
Te amo

Te amo....

*Voz femenina

ATENCIÓN!! la traduccion del ingles al español es totalmente mia!! puede contener ERRORES!! si la vas a usar fuera del blog dame el credito por la traduccion poniendo un enlace a al entrada o al blog!!Gracias!!

Comentario: Les dije que volvería y bueno pos aquí estoy, sobrevivida después de la Navidad y esperando el 2014 con esta canción abajo del brazo?jejeje
Sin dudas a la hora de hablar de esta canción la califico como un dueto genial, meláncólico pero a la vez muy dulce (y como la banda sonora de la película a la cual pertenece, cierra la escena final como broche de oro) claramente la letra deja ver un amor algo así como tormentoso y dificil (como la mayoría de las letras que traduzco jejje) así que como siempre, espero que les guste nomu nomu!!
Y así se va otra gran canción esperenme con más la próxima a cualquier hora y por el mismo canal para traerles su dosis de mermelada musical!!(me salió un versito jjeje) ahh y comenteeen!!!Bye bye!

Kasio ★ Taru (My Princess OST)

¿Qué me pasa hoy?
Se me hace dificil concentrarme
De verdad te extraño
Cuando tengas tiempo, sin importar la hora, llamame
en cualquier momento

Nos consolaremos el uno al otro, cálida y sinceramente
lo unico que quiero es escuchar es, el tono cálido de tu voz
y quedarme junto a ti, quiero seguir la felicidad
y que seas en mi corazón mi refugio y mi lugar para descansar

¿Pasó algo?
Dímelo, te escucharé
Siempre a mi lado, juntos podemos superarlo todo
Así que anímate

Nos consolaremos el uno al otro, cálida y sinceramente
lo unico que quiero es escuchar es, el tono cálido de tu voz
y quedarme junto a ti, quiero seguir la felicidad
y que seas en mi corazón mi refugio y mi lugar para descansar

Nos consolaremos el uno al otro, cálida y sinceramente
lo unico que quiero es escuchar es, el tono cálido de tu voz
y quedarme junto a ti, quiero seguir la felicidad
y que seas en mi corazón mi refugio y mi lugar para descansar

Para poder respirar confiada y feliz tengo la esperanza que da la felicidad
Con los recuerdos que nos harán creer, en la eterna dicha
alegrate y mantén la esperanza,
ama y mantén la esperanza
a partir de ahora no me dejes quédate conmigo por siempre
y quedarme junto a ti, quiero seguir la felicidad
y que seas en mi corazón (Por siempre) mi refugio y mi lugar para descansar

Comentario: Y llegó el día señores (el día en el que por fin vas a dejar de escrribir bobadas) nooo llegó la Noche Guena y después viene la Navité!!! y solo quería pasar a dejarles su entrada especial de navidad (que me costó un huevo y la mitad del otro armar) y desearles que lo pasen genialoso con toda la family en este día tan especial!! Que reciban muchos regalitos y sobre todo Muchiiisisisimo AMOR!!. Así que familia muy FELIZ NAVIDAD! y nos leemos luego (si sobrevivimos a tanto chupi) para seguir con la segunda semana del especial especialoso, pero ya esperando el New Year!!!Los loveo pasenlo lindo!!y mis mejores deseos!!!Bye bye!!

Ashita ga Suki ★ Mitsuko Horie (Ending de Candy Candy)

Que conste que me gusta más el CandyXAlbert, pero esta imagen era linda!

Me pregunto dónde nace el mañana
Me gusta ,me gusta el mañana
Y vuelvo a imaginar las cosas maravillosas pasarán
Me gusta ,me gusta el mañana

A través del viento que sopla bajo el sol brillante
esa persona grita mi nombre, mi nombre
Candy, Candy, Candy, Candy...

El mañana está en algún lado, y en mis sueños lo puedo ver
Me gusta ,me gusta el mañana
Siento que probablemente veré a ese joven amable
Me gusta ,me gusta el mañana

En la colina donde los árboles susurran
Esa persona me está esperando, me está esperando
Candy, Candy, Candy, Candy...

En la colina donde los árboles susurran
Esa persona me está esperando, me está esperando
Candy, Candy, Candy, Candy...


Comentario:  Hellow what's up people??jjejejej yo aca dejándoles esta canción cortisisisma (aunque lo completo con un comentario larguito) que me encanta!.
Y como no podía ser de otra manera es de la Candy, si nos habrá hecho largar nuestros buenos mocos la condenada!, es que convengamos que cuando la pobre chica parecía encontraba la felicidad pasaba algo que lo arruinaba todo!(algo así como la vida real vistes). Pasando a la canción el vago le gritaba el nombre la estaba esperando y ella naranjas, seguía preguntándose dónde está el mañana (que desconsiderada cheee!!!) creo el el chico todavía debe seguir en la colina jajaja
Buenoo, Buenoo se acabó la hora del chiste!!¿Qué pasa que naides comenta??es que no me quieren :'(  pos al cabo que ni quería!! Y ya nos acercamos ala Navity, ustedes que le van a pedir a Papá Noel (Santa)?? yo una neurona nueva y más tiempo (porque el que tengo no me alcanza jejje)
Y como hay que seguir dandole a ala traducida para continuar el especial, pos por ahora me despido, hasta lueguiin!nos leemos Ok??

Irodori no nai sekai ✮ Yousei Teikoku (Ed Kurokami the animation)

El viento que nos llama a despertar
ha cruzado innumerables noches hasta encontrarnos
El amanecer llega antes de que nos demos cuenta
y deshiela nuestros cuerpos

He regresado de mi prematura muerte
con mis recuerdos despiertos

El sonido de los insectos al llorar
y el aleteo de los pájaros bailando en pleno vuelo
Este silencioso, desierto blanco
será desbordado por sus vividos colores

Sola en la helada mañana
Esperando alguna señal de sueño
Creo que algún día, estaré realmente despierta

El viento en el bosque que sopla sobre
las inquietas nubes distantes en el inmenso cielo
si más luz, ni más sonidos
Sus desbordantes colores se desbanecen suavemente
en este silencioso vacío oscuro

No tengas miedo del pasado, eso que tu
has encerrado muy profundo dentro de ti
Confíale todo a las arenas del tiempo

El viento en el bosque que sopla sobre
las inquietas nubes distantes en el inmenso cielo
si más luz, ni más sonidos
Sus desbordantes colores se desbanecen suavemente
en este silencioso vacío oscuro

El sonido de los insectos al llorar
y el aleteo de los pájaros bailando en pleno vuelo
En este silencioso, desierto blanco
será desbordado por sus vividos colores

El sonido interrumpido
los colores desvaneciéndose
ahora están fluyendo
en este mundo a través de todo


Comentario: Y siguiendo con este especial navideño, tarde pero seguro aquí les traigo su ración de mermelada de hoy jeje.
En este caso de la mano de una canción que nos conecta con la naturaleza? (o bueno eso me hace pensar a mi cada vez que la escucho).
Cada vez me estoy quedando con menos para decir (eso me pasa por actualizar seguido :p) Así que bueno amorcetes me voy yendo, pero no me extrañen, ya saben que siempre vuelvo, espero que disfruten de la canción, sigan al blog en facebook y lo último pero no por ello menos importante COMENTEN (al menos pa saber que viven o que por lo menos me leen) ahora si me fui byeee

Snow Flower ✰ Park Hyo Shin (I'm sorry, I love you OST)

De repente, mientras seguía tu sombra creciente
estaba caminando contigo a través de la oscuridad.
Mientras nos tomamos las manos hasta no poder más
el solo estar a tu lado, hace mis lágrimas caer

Mientras el viento se hace más frío, el invierno se acerca
poco a poco, en esta calle, llega la estación en la que tengo que dejarte ir.

Mientras veo las primeras flores de nieve* de este año,
en este momento que compartimos, quiero darte todo de mi
¿Conoces mi corazón?
No siempre he sido débil, te amo de esta manera, pero
es todo lo que mi corazón puede hacer.

Si estoy a tu lado, sin importar lo que suceda
siento que puedo vencerlo todo, tengo ese sentimiento.
Desde antes, incluso ahora
nuestro amor y plegarias serán para siempre.

Cuando el viento golpee mi ventana y aún si la oscura noche aparece,
borraré todos los dolorosos recuerdos de mi corazón
con esa brillante sonrisa.

Con estas flores de nieve* cayendo sin fin,
La vereda por la que caminamos brilla con una luz resplandeciente,
sin saber que esto ha cambiado.
¿He vivido por alguien más?
queriendo hacer todo por ellos, aprendí que eso era amor.

Si por casualidad supiera dónde estás
me convertiría en una estrella en el cielo invernal y brillaría sobre ti.
Aún en días alegres y noches tristes que se llenan de lágrimas,
estaré a tu lado siempre, eternamente.

Mientras veo las primeras flores de nieve* de este año,
en este momento que compartimos, quiero darte todo de mí.
¿Conoces mi corazón?
Por favor no llores, mírame,
todo lo que quiero es estar junto a ti, a tu lado,
no te dejaré ir esta vez.

Blancas y puras flores de nieve* llenan esta calle y caen sobre nosotros sin fin,
poco a poco, pequeños recuerdos son dibujados a nuestros corazones
por siempre a mi lado estarás.

* También se podría traducir como copos de nieve pero me gustó así.

Comentario: Y seguimos con el especial de "semanita Navideña en MnS" que viene recargado de amor (del bueno) apesar de los casi 40º que hacen que tenga una pachorra impresionante a la hora de traducir je.
Sé que hace años tendría que haberla traducido, ya que amé locamente el drama y no hay cual lo supere hasta la fecha, pero bueno las cosas de la vida quisieron que la posteara hoy. Como siempre una canción que hace que a una se le caigan los mocos (aún sin saber que dice) te parte el kokoro en mil pedacitos!! (a propósito la versión original de la canción es de Mika Nakashima, pero me gusta más esta).
Y como no quiero arruinar el momento (tarde pues ya lo cagué) me voy yendo a ver que les traigo mañana (o tal vezhoy a la noche..quién sabe) nos estamos leyendo cambio y fuera!!!los saranjeeeeooo!!!

Rashiku Ikimasho ★ Meu (Ending 2 Sailor Moon Super S)

Lalala
Nunca te rindas, sigue esforzándote
Te daré un pequeño empujón
Una etapa divertida
Cuando eres adolescente
Está bien reescribir
tu perfil amoroso

Escucha, después de la escuela, ví a ese tramposo
Fue amor a primera vista, se parecía a un viejo amor
Ahora mi cabeza da vueltas, no quiero salir herida de nuevo
¿Qué debo hacer? creo que ya lo decidí
Jugaré un poco con él
Ganaré su corazón con mi uniforme de marinera*
Iré como yo misma

Lalala
Nunca te rindas, sigue esforzándote
Esta vez es mi turno
Mi corazón late rápido
Cuando eres adolescente
está bien reescribir
tu perfil amoroso

Escucha, este fin de semana estaba paseando
Y conocí a alguien mayor, puedo tenerlos a los dos
Llegué a este punto y me siento bastante sensata
¿Qué puedo hacer con este dolor?,
Me pregunto si podría solo abandonarlo

Ganaré su corazón con mi uniforme de marinera
Iré como yo misma

Lalala
Cuando siento que quiero llorar
Suena mi localizador
El resto de las guerreras** me llama
Cuando eres adolescente
Esta bien reescribir
tu perfil amoroso


Lalala
Nunca te rindas, sigue esforzándote
Te daré un pequeño empujón
Una etapa divertida
Cuando eres adolescente
Está bien reescribir
tu perfil amoroso

Aclaraciones de la traducción:
* La palabra era traje de "sailor", se hacer referencia al  clásico uniforme de secundario que llevan todas las chicas japonesas, no tiene nada que ver con el vestuario de transformación de las sailor je ^^
**Senshis: vendría siendo guerreras en japonés, pero esa parte de la letra no está muy clara, así que medio la adapté..

Comentario: Navidad, Navidad Blanca Navidad♫ (ahh qué todavía no llegó?no?! ah bueno tonces sigo) Como están todos??yo aca trayéndoles actuas (en la medida de lo que se puede) navideñas así que quizás me vean más seguido estas semanas!!.
Pasando al tema de la canción vemos a una chica algo loquilla (cofcofzorracof) que se quiere tirar a cuanto hombre ve!(ohh por diooo) Las cosas que escuchaba una cuando era chiquita!!!(miren na más lo que nos enseñaban) y bueno eso, yo le quiero agregar algo, no solamente en la adolescencia se puede cambiar el perfil amoroso, nunca hay uno definitivo (una siempre lo anda cambiando jejej)!!
Y bueno solo me queda decirles que los saranjeo y que nos estamos leyendo, lo otro ya lo saben muuy bien!je bye bye!!!

Próxima a traducir: Especial semana navideña y los regalos no se dicen sino no serian regalos!! ;)