El otro día sin darme cuenta, nosotros dos
estábamos besándonos en un sueño.
Mucho antes de encontrarte o verte siempre te sentí
¿Quién eras? ¿Por qué siempre estabas tan cerca de mi?
¿Qué pasa conmigo? ¿qué son estos sentimientos tan extraños?
La luz del amanecer lastima mis ojos,
mientras en lo más profundo de mi corazón
algo nuevo comienza a despertar...
Por favor no me malentiendas, me daba miedo descubrir
que empezaba a enamorarme
ante aquel calor que antes había rechazado,
mientras te decía:
«No te hagas ilusiones».
Perdóname por haberte confundido
al decir que no necesitábamos llamar a esto "amor".
Sé que, al final,
yo también sufriré por mantener esta distancia.
Si pudiéramos quedarnos así para siempre,
entonces de seguro seríamos los mejores amigos del mundo
Pero llegará el momento en que mi corazón acepte lo que realmente siente
Y toda esta farsa tendrá que terminar
Frente al espejo intento enfrentar
todos mis miedos, confusiones e inseguridades
¿Por qué siempre busco encontrar una versión diferente de mi misma allí?
Al despedirnos,
aquella mirada que cruzamos
por encima del hombro
parecía significar algo.
Pero quizás una sola palabra
hubiera bastado para perderlo todo
Decir que no hace falta que esto sea amor...
es una excusa muy egoísta, ¿verdad?
Cuando te vea mañana,
¿con qué cara se supone que debería mirarte a los ojos?
Tocar... Irse...
Perdóname por haberte confundido
al decir que no necesitábamos llamar a esto "amor".
Sé que, al final,
yo también sufriré por mantener esta distancia.
Comentario: Holaaa a que no me esperaban (bueno capas que si pero no con esta canción) pero hacia rato que llevaba buscando ola letra para traducirla y por fin la encontré (de mas está decir que es un súper híbrido pero la mayoría de la letra la traje o deduje yo jejeje) y bueno el tema habla de una relación así como media rara viste (no entendí muy bien la onda) es como que andan y a la vez no o algo así...
Bueno dejando de la do eso espero que les guste esta canción tanto como a mi!nos estamos leyendo pronto no se olviden de comentar y seguir al blog en su pagina de Facebook!!(que hace poquito actualicé) los requete contra quiero mermeladosos bye bye!!
Edit. 2026: modifique la mayor parte de la letra, y ahora puedo decir que habla de una chica que tiene miedo a enfrentar sus sentimientos románticos para con la persona que le gusta, aparentemente porque existe una relación cercana de amistad entre ellos (o bueno eso es lo que entiendo yo 😋)
Muy jocosa tu conclucion jajaja
ResponderEliminar