Anata dake Mitsumeteru ★ Maki Oguro (Ed. 1 Slam Dunk)

Tengo ojos sólo para ti
desde el día en que nos conocimos ahora y siempre
Si solo estas a mi lado, no necesito nada más
sueño en alta tensión

Todos mis deseos se vuelven realidad
en un apacible día de invierno
Colgando mi cabeza sobre tu hombro timidamente*
en una cita especial

Desde que pareció agradarte
dejé de usar maquillaje
y llevo un localizador asi que podras encontrarme donde sea que esté

He aprendido sobre autos
incluso me empieza a gustar el fútbol
Aunque estoy un poco indecisa,
sé que quiero que quiero pasar el resto de mi vida contigo

Tengo ojos sólo para ti
desde el día en que nos conocimos ahora y siempre
Si solo estas a mi lado, no necesito nada más
amor en alta tensión

Desde que noté que te agrado
Comencé a venir directo a casa
y corregí la forma ruda en la que solía hablar

Desde que pareció molestarte
dejé de tener largas conversaciones telefónicas
y además me deshice de los chicos fáciles

Ahora mi cabello y mi ropa no son llamativos
Y estoy tratando de mejorar en la cocina
A veces deseo ir a alguna fiesta...
Incluso dejé de hablarle a esa chica que te caia mal

Tengo ojos sólo para ti
no me rio de la manera en que solia hacerlo
Ahora ya no molesto a tu mamá
Y aprendí a servir el té muy bien
peligro, alta tensión

Te amo
es una entrada al paraiso en la cima
cambiando mi mente y mis sueño
y manteniendo a mi corazón latiendo
quiero que sepas como
estoy loca por ti

Tengo ojos sólo para ti
y ahora no hay nadie más
simplemente quiero vivir
Y ser tu mujer ideal
¡Con el poder del amor!

Tengo ojos sólo para ti
esperando sola en una habitación para dos
tu sonrisa es como una rosa de color brillante
¡Sigue soñando!¡chica soñadora sin sueños!
¡oh, wow, wow, wow, wow!


Aclaraciones de la traduccion:
*Creo que la traducción inglesa queria referirse, a cuando en una pareja que va caminando junta, la chica apoya su cabeza sobre el hombro del chico (o algo asi entendi yo)jaja.

Comentario: A más de uno al ver la imagen de esta entrada le habra entrado la nostalgia nostalgiosa, y se le habrá caido un lagrimón!!.
Quien no se acordara de Slam Dunk (al menos del anime) hace poco devoré el manga completito, al cual amé y me encanto (salvo el final que me parecio medio flojito pero igual me gustó).
Si se preguntaron el porqué de la imagen, la verdad es que no encontre una que se ajustara a la canción asi que decidí poner una de SD asi despertaba recuerdos jiji.
Bueno espero que les guste la super entrada y los haya llenado de lindos recuerdos de la infancia nos vemos el finde que viene!!
Pd:les dejo un videobonus con el ending completo en español latino (seguro que esta versión si la recuerdan)

Cocoon ★ Anna Tsuchiya

Soy una perdedora, tú un mentiroso
La lluvia de mayo empapa la ciudad a medianoche
Vi nubes blancas flotando en el cielo

El sofá descuidado
Un cigarrillo a medio fumar
El brillo de una taza rota
Oh mi niña durmiente
Por favor, no me dejes

Cada vez que cantas, puedo oírte
Tu inspiración baila y cae
Sólo cayendo hacia ti
Si tengo una oportunidad, déjame ir
Envuelta en un capullo
Así que por favor no llores
Sólo te estoy llamando
Sólo te estoy llamando

El cesante sonido de la máquina de escribir
La carta de amor lavada por la lluvia

Esta es tu canción favorita, ¿no es así?

El dedo hinchado
La guitarra tirada
Sollozando interpretaré la última canción
Oh mi niña durmiente
Por favor, no me detengas

Incluso si canto, no puedes oírme
Encontraremos otra meta
Sólo cayendo hacia ti
No quiero perderte
Pero debes empezar a vivir tu vida
Cuanto te amo
Sólo te estoy llamando
Sólo te estoy llamando

También en el profundo cielo
Te estoy viendo
Pero el camino a casa es largo
No puedes ver
 y no puedes sentir
Tienes que saber
La manera de vivir
Por favor, respira fuera de la oscuridad y canta para mi

La suspirante y desordenada voz de la inspiración
Sólo llamándote...

Cada vez que cantas, puedo oírte
Tu inspiración baila y cae
Sólo cayendo hacia ti
Si tengo una oportunidad, déjame ir
Envuelta en un capullo
Así que por favor no llores
Sólo te estoy llamando
Sólo te estoy llamando

Incluso si canto, no puedes oírme
Encontraremos otro destino
Sólo cayendo hacia ti
No quiero perderte
Pero debes empezar a vivir tu vida
Cuanto te amo
Sólo te estoy llamando
Sólo te estoy llamando


Comentario: Hola como estan??me extrañaron??? yo sé que sii!! un poco tade pero seguro les traigo su dosis semanal de musica!!
La demora se debió en parte a que pezqué un resfriado y todos sabemos lo que eso significa (mocos y mas mocos jajaja) y por otra parte a que me doramaticé muy como que demasiado (no puedo despegarme del monitor ni 2 segundos jaja).
La canción es de una de mis cantantes favoritas Anna (amo sus canciones) espero que les guste como a mi!!. Nos vemos la proxima!!!

Ee Jook Il Nom Eh Sarang ★ Lee Soo Young (A love to kill Ost)

No, tu no eres para mi,
Tu no eres a quien yo amo
No, no nos pertenecemos el uno al otro
Lo supe desde el primer momento en que te vi.
Y cuando entraste en mi corazón
No eras el unico para mi.

Vete lejos, así mis ojos no podrán encontrarte,
así mis sentimientos dejarán de crecer.
Y, así mi corazón no te conocerá más.

Comenzaste a odiar tan de repente,
pero plantaste una semilla de amor
en el agujero que hiciste en mi pobre corazón.

Te amo tanto, por favor amame tu también.
No, no podemos, debemos detenernos, no podemos continuar

No hay nada que pueda hacer,
no puedo borrarte de mi corazón.
Mis lágrimas caen primero.

Si nunca te hubiera visto,
si nunca te hubiera conocido.
Este dolor nunca hubiera llegado

Te odio por mostrarme lo que es el amor
Por hacerte la razón de mí existencia
No puedo controlarme más…

Comenzaste a odiar tan de repente,
pero plantaste una semilla de amor

en el agujero que hiciste en mi pobre corazón.

Te amo tanto, por favor amame tu también.
No,no podemos,debemos detenernos, no podemos continuar

Te amo tanto, por favor amame tu también.
No,no podemos, debemos detenernos, no podemos continuar


Comentario: Aquí les traigo como la canción de la semana como sieeempre!.
Debo mencionar que ultimamente he pezcado koreanitis con un cuadro agudo de doramitis jeje.
No quería que la siguiente entrada fuera una canción en coreano, pero desde que la escuche me enamoré de ella total y completamente (ya la he escuchado unas 300.850.787 veces y sigue sin cansarme jaja).
Respecto a la imagen va muy para la letra de la canción, la relación Mayama x Yamada siempre me gusto (bueno en realidad no me gusto nada pero me sentí  MUY identificada con Yamada, nunca se rendía por más de que él la rechazara siempre) más de una vez me daban ganas de llorar..(o de golpear a Mayama jaja).
Bueno eso ha sido todo por hoy nos vemos la proxima semana, a cualquier hora por este mismo blog! bye bye!!

Because I'm stupid ★ SS501 (Ost. Boys Before Flowers)

Porque soy un estúpido
No miro a nadie excepto a ti,
Pero se que estas pensando a alguien más,
Tal vez no tienes idea de mis sentimientos.

Problablemente nunca pienses en mi en absoluto,
Ni tampoco esté en tus recuerdos,
Pero el único que realmente te ama soy yo
Al final solo mis lágrimas caerán

Soy feliz solo mirando tu figura alejarse
No ves que estoy muy enamorado de ti ,
Debo poner fin a esto e irme.

En los días en que quiero verte
El dolor es insoportable
La palabra "te amo" permanece en mis labios,
Otra vez, estoy llorando por ti,
Otra vez, estoy extrañándote,
Cariño, te amo y estoy esperando por ti.

Tal vez nunca estoy en tus sueños,
Ni tampoco en tus recuerdos, Sin embargo,
Es a ti a quien solo miro
Y mis lagrimas vuelven a caer otra vez 
Creando memorias yo solo.

Amarte es como tener una hermosa herida,
Si bien tu corazón no será mio
Me es suficiente solo verte sonreir

Pienso en ti todos los días
Mi corazón es herido en esos días tristes,
“Te extraño”, permanece en mis labios,
Otra vez, estoy llorando por ti,
Otra vez, estoy extrañándote,
Cariño, te amo y estoy esperando por ti.

Adiós, adiós nunca digas adiós
A pesar de que no puedo abrazarte como quisiera,
Te necesito, solo que no puedo decirlo, pero te quiero,
No puedo dejar de esperante con ilusión

En los días en que quiero verte
El dolor es insoportable
La palabra "te amo" permanece en mis labios,
Otra vez, estoy llorando por ti

Pienso en ti todos los días
Mi corazón es herido en esos días tristes,
“Te extraño”,permanece en mis labios,
Otra vez, estoy llorando por ti,
Otra vez, estoy extrañándote,
Cariño, te amo y estoy esperando por ti.


 Comentario: hello it's me Marian!!como están? yo aquí trayendoles su dosis de MnS en tiempo y en forma como toodos los fines de semana.
Esta vez traje una canción suuuper linda (que ya esta media super trillada)pero no importa!, ver el dorama es mi cuesta pendiente (lo empecé, me estanqué y me da pereza seguirlo jajaja).
En realidad empece a escuchar la canción no más por los chicos lindos del grupo *.* (babas) y despés me termino gustando (demaciado diría yo jeje).
Debo comunicarles que se ha unido alguien nueva a la pagina de facebook su nombre es Yohana Ly san *aplausos para ella* y gracias por unirte y un besote y abrazote de mi parte!!
Espero que les haya gustado la canción de la semana, nos vemos la próxima nee?