Do You Want Some Tea? (차 마실래?/ Cha Masillae?) ★ Hello Venus

Perdón pero esto es lo mejorcito que encontré para ilustrar el tema🤷🏻‍♀️

¡Hey, escucha!
¿Dónde estás ahora?
¡Vamos, dímelo de una vez!

Ya han pasado cien días desde que comenzamos a salir*,
y todavía nos sentimos un poco incómodos cuando estamos juntos.

Después de tanto tiempo, hoy por fin tenemos una cita…
¿Qué hago, qué hago?
¡El sol ya está empezando a ocultarse!

Cada día, cada noche, me pregunto...
¿cuándo nos haremos un poco más cercanos?
como soy una chica no me atrevo a decirte como me siento
Tonto!! Bobo!!

¡Ya no quiero seguir esperando!

Hoy me armaré de valor y te lo diré.

Cuando el sol se haya ocultado
y la noche nos sorprenda,
¿me llevarías a casa, por favor?.
Todavía no quiero que nos despidamos.

¿Quieres conocerme un poco más?
Entonces ¿quieres entrar y tomar una taza de té conmigo?
Las noches sola se hacen tan largas…
Quiero descubrir un poco más de ti.
Te lo ruego, quédate a mi lado
hasta que amanezca.

Hey, escuchame!
¿Recuerdas ese café al que fuimos juntos una vez?
Bueno, esta vez quiero que vayamos a mi casa
Me avergüenza decirlo, pero hoy me armaré de valor y te lo diré…

"¿Quieres venir a tomar una taza de té a mi casa?"

Es extraño… No dejo de preguntarme
si de verdad me quieres,
o si todo este tiempo
solo has intentado cuidarme.

No… tonto.         

Eso no es lo que quiero.

Voy a dejar mi orgullo a un lado 

y te diré como me siento realmente.

Cuando el sol se haya ocultado
y la noche nos sorprenda,
¿me llevarías a casa, por favor?.
Todavía no quiero que nos despidamos.

¿Quieres conocerme un poco más?
Entonces ¿quieres entrar y tomar una taza de té conmigo?
¿Quieres tomar una taza de té? Entra…
Quiero estar contigo, juntos, solo tú y yo...

Durante todo el camino de regreso a casa
no dejaba de darle vueltas al asunto en mi cabeza.
No te quedes ahí parado como un tonto…¡Acércate a mí!
Ojalá pudieras darte cuenta tú primero,
sin obligarme a tener que decírtelo.

Cuando el sol se haya ocultado
y la noche nos sorprenda,
¿me llevarías a casa, por favor?.
Todavía no quiero que nos despidamos.

¿Quieres conocerme un poco más?
Entonces ¿quieres entrar y tomar una taza de té conmigo?
Las noches sola se hacen tan largas…
Quiero descubrir un poco más de ti.
Te lo ruego, quédate a mi lado
hasta que amanezca.

 

Dato random? de la traduc.:

*A diferencia de la cultura occidental donde celebremos los meses y años de aniversario en una relación, en Corea, tienen más relevancia los días, y específicamente los 100  son como una especie de número "mágico", ya que se cree que llegando a ellos la relación ya está consolidada y la cosa va en serio.  

Comentario: Hi, hii!! cómo andan? Tanto tiempo verdad (bromis) 😅😅 esta vez volví un poco más rápido porque por fin tocó un tema donde se va directo al grano, sin palabras ni descripciones rebuscadas (milagro! pidan un deseo!🙏)  que espero que les guste igual o más que a mi😉

Como dato curioso esta canción junto con Shampoo de After School y My First Love también de Hello Venus, forman parte de mi de Santísima Trinidad del romance cute, inocentón y rosita, las conocí casi a la par y las amé a las tres por igual💗💗 (aún hasta el día de hoy me siguen encantando!)

La letra es bastante simple y parece inocente (pero no!☝🏻) ella nos cuenta de una chica que esta lista para dar el siguiente paso en su relación y quiere invitar a su peor es nada a tomar una tacita de café a lo Doña Florinda o lo que es lo mismo, invitarlo a comer ramen a su casa 🍜, como dicen ahora... 😳(if you know what i mean 😏😏) porque siente que si ella no activa, del otro lado no pasa nada.

Y si chicas a veces no tiene nada que ver con ser mujer, una no es de madera, siente y se le alborota la hormona también❤️‍🔥, así que no tengan miedo de hacer lo que les dicta el corazón o lo que sientan, solo si están completamente seguras de sus sentimientos y las dos partes participantes están de acuerdo. Y mucho más nos les puedo decir porque en esta situaciones tengo cero (nula, no existe🤷🏻‍♀️) experiencia 😬😬 así que lo mejor para ustedes mi gente!!

 

Ahora sí, sin nada más para agregar ni comentar, llego la hora de irme (por ahora, o quién sabe 🤷🏻‍♀️) No se olviden de comer su rica dosis de mermelada, animarse a dar el siguiente paso y degustar un ramen? 🍜con la persona que más quieran?😏 y esperarme la próxima con otra de las canciones que habitan mi playlist para destriparla? juntos al mejor estilo MnS! Se los ama muuuuuuchooooo!!!💕💕Bye, Bye!!🤗🤗

Próximamente en MnS: 살찐 사랑 (Excessive Love /Fat Love) (saljjin salang) - Jessi (sacándome del c*lo otra letra que tendría que haber subido antes pero hiatus 🙄🙄)

Spoiler del Spoiler: 今すぐKiss Me (Ima Sugu Kiss Me) - LINDBERG (volvemos a sacar del armario mi lado mas rockero🤘🏻🎸, ella sigue jurando!🤦🏻‍♀️)