Aunque la noche cubra la ciudad con su manto oscuro,
tal y como una niña que se ha perdido,
no consigo encontrar el camino de vuelta a casa.
Las manecillas del reloj,
parecen pisarme los talones con cada paso que doy.
Soy una chica solitaria.
Los adultos no me comprenden.
¿Por qué dicen que no puedo enamorarme de él?
Lo que siento
es real, es real, es real.
No detengan
este amor inocente y puro.
Una, dos, tres gotas de lluvia
empiezan a caer sobre el pavimento
y siento que estoy siendo reprendida
por mi insensatez.
Las gotas que escurren por mi cabello empapado
poco a poco van inundando mi corazón.
Soy una chica solitaria.
¿Por qué no puedo
dormir entre tus brazos?
Ya no soy una niña.
Lo digo en serio, en serio, en serio
No detengan
este amor inocente y puro.
Aunque la noche cubra la ciudad con su manto oscuro,
tal y como una niña que se ha perdido,
no consigo encontrar el camino de vuelta a casa.
Las manecillas del reloj,
parecen pisarme los talones con cada paso que doy.
Soy una chica solitaria.
Completamente sola
en una calle vacía,
entre las luces lejanas de la ciudad
vagaba intentando encontrar el amor
Las gotas que escurren por mi cabello empapado
poco a poco van inundando mi corazón.
Soy una chica solitaria.
ATENCIÓN!!! La traducción y posterior interpretación/adaptación al español es MÍA, realizada en base a varias versiones de la letra traducida al ingles. Puede contener ERRORES!! Si la vas a usar dame el crédito poniendo un enlace a esta entrada o mencionando al blog. MUCHAS GRACIAS!!🙇🙇
Comentario: Holiiiisssss!!!! Cómo dice que están los lectores más mermeladosos y mudos del planeta?? Yo por aquí como verán trayendo una nuevamente una pieza de la OST de Sukeban Deka (ya quedan poquitas de las que me gustan para soltarla de una vez, no me reten😅😅 jejeje) De más está decirles que les suuuper recomiendo el drama con el cringe y todo que a veces provocan los live action pero la historia vale la pena 😉😉
En esta oportunidad en la letra vemos a una chica enamorada de alguien (al parecer) mucho mayor que ella por lo que es un amor prohibido, entonces como típica adolescente, se hace la loca y no quiere volver a su casa mientras se lamenta por los sentimientos que nunca verán la luz. Se nota que la letra la escribió un hombre no? (sobre todo por la parte que dice que ella ya no es una niña 👀👀)muy turbia la cosa acá 🙈🙉🙊🚨🚨!!
En esta si gente ni como ayudarlos, hasta ahora nunca me ha gustado alguien TAN mayor (o prohibido) como para que pueda comprender los sentimientos que refleja la canción...dicen que para el amor no hay edad y yo no soy quien para juzgar, pero siempre tengan cuidado porque hay cada aprovechado en la vida que lo único que quiere es jugar con la ilusiones ajenas...así que mucho ojo 👀👀 muchachas y muchachos!!
Y después de haber concientizado? a la people sin saber ni m*erda, es hora de me vaya yendo a seguir con mi para nada interesante vida (pero no se asusten que en cualquier momento y de sorpresa me tendrán por acá de nuevo...o eso espero). No se olviden de comer muchisisisima mermelada, cuidarse de los lobos con piel de ovejita que abundan por la vida y esperarme la próxima con otro temazo para desarmar y criticar su letra de lo lindo (porque para eso estamos jejeje). Se los quiere un montón nunca lo olviden!Byeee!~
Próximamente en MnS: Sailor Fuku to Kikanjuu / セーラー服と機関銃 / Sailor Suit and Machine Gun - Hiroko Yakushimaru (hace unas semanas lo descubrí y se me re pego la melodía, así que toca ver que dice la letra ahora jejej)
Comentarios
Publicar un comentario
Regalame dulces comentarios!