Tú te hallabas en algún lugar de este vasto mundo,
Al igual que yo.
Dos vidas distintas,
bajo cielos lejanos,
hasta que un día nos cruzamos.
para qué seguía adelante.
Días en los que las dudas me deshilacharon el alma.
Corrí detrás de mis sueños,
cayéndome muchas veces en el camino,
Pensaba:
“¿Qué pueden lograr
hilos tan débiles como los míos?”
Y aun así seguí adelante,
sintiéndome insignificante temblando en medio del viento.
Tú eres el hilo vertical,
yo el horizontal.
La tela que creamos juntos
tal vez algún día pueda
sanar las heridas de alguien.
Tú eres el hilo vertical,
yo el horizontal.
Cuando dos hilos destinados a encontrarse
finalmente se cruzan,
la gente llama a eso felicidad.
ATENCION!!! La traducción y posterior mini adaptación del inglés al español de la letra es MÍA, realizada en base a varias versiones de la misma que se encuentran en la web. Por lo que puede contener ERRORES!! Si la vas a usar por favor dame el crédito colocando un enlace a esta entrada o mencionando el blog. MUCHAS GRACIAS!!!🙇🙇
Comentario: Holiiii gente linda que me espera como siempre pegados al blog para ver con qué sorpresa les caigo jejeje. Hoy nos ponemos melancólicos (como de costumbre) con está canción que es hermosisisisma.
La conocí ya que forma parte de la banda sonora del drama japonés de 1998 Seija no Koushin, que trata de un grupo de chicos cuyas capacidades mentales se ven disminuidas (retraso madurativo?) que trabajan en una fábrica como parte de un programa del gobierno para que, a pesar de sus diferencias se sientan integrados dentro de la sociedad. Pero lo que debería ser en teoría un lugar seguro, se transforma en un infierno de abusos y maltratos por culpa de la ambición quienes están encargados de velar por ellos. Afortunadamente una profesora de música y una estudiante de secundaria no mirarán hacia otro lado ayudando a nuestros protagonistas. ¿Conseguirán salvarlos de las injusticias demostrando que no todos estamos tan podridos como sociedad? Miren el drama para enterarse👀👀 (si lo encuentran, porque yo para verlo tuve que hacer circo y maroma en su momento); eso si, consíganse pañuelitos porque es tan realista que terminarán llorando; ya sea de impotencia o de tristeza (pero acá se lloran mares igual quieran o no 😭😭)
La letra por otro lado nos habla del milagro de encontrar/reunirnos con nuestra otra mitad e ir construyendo una vida juntos, devolviéndole así transformado un poco de amor al mundo. Todo muy relacionado con el hilo rojo del destino del que ya hablé infinidad de veces como loro en el blog (si siguen sin saber qué corno es.... lo googlean, no me jodan 😤😤 jajaja) AMMEEE!!fuerte el significado profundo de la canción, ahí les digo qué se siente cuando encuentre mi media naranja (si la encuentro en esta vida). Espero que ustedes, si ya encontraron a "esa persona", la aprecien con el alma y construyan junto a ella muchas cosas bonitas que merezcan ser recordadas forever and ever 💓💓.
Y después de escribir una biblia ma' o meno', me las piro vampiro jajajja🦇🦇 Espero que les haya gustado este tema (por si lo conocían o por si no también), coman muuuuucha mermelada, encuentren a su media mitad y espérenme la próxima con más mermelada musical de la buena!!Los quiero hasta el cielo ida y vuelta!!Byeee!~
Lo que se viene: The Stress - Chisato Moritaka (porque hace un tiempo me obsesioné mal con esta canción y merece tener su lugar en el blog!)
Comentarios
Publicar un comentario
Regalame dulces comentarios!