Believe ★ Takako Okamura

Las últimas palabras que nos dijimos se perdieron entre la marea de gente,
y con ellas todo terminó, absolutamente todo.
Incapaz contener las lágrimas que inundaban mis ojos
me despedí de ti mientras tu silueta se iba perdiendo a lo lejos.

Creí que te conocía mejor que nadie,

pero nunca supimos cómo tratarnos con cariño

y seguimos hiriéndonos hasta que todo acabó.

 

Adiós. Solo quedan aquellas palabras que juntos compartimos

que ahora contemplan el rumbo que toman nuestras vidas,

mientras se alejan por caminos separados.

 

Aunque la luz que el sol derrama, brille hoy con un poco más de fuerza,
no consigo ver lo que me depara el mañana y me dan ganas de llorar.
Como quien un día deja atrás aquella vieja chaqueta
que tantas veces le dio abrigo,

todos seguimos adelante, aunque sea triste tener que hacerlo.

Si pudiera volver una vez más a aquel día,
quisiera creer en el amor con todo mi corazón,
y caminar contigo, los dos juntos, hasta donde nos deparase el destino.

Aunque la distancia que hoy nos separa sea infinita
no consigo olvidar el calor de aquellos días
y siento que estoy a punto de derrumbarme.

Quiero volver a creer en el mañana,
sin importar lo que la vida me depare.
Quiero sentir que sigo viva,
que el tiempo aún late dentro de mí.

Adiós. Porque esta es la respuesta que yo misma he decidido.
Abrazo los recuerdos de nuestro amor
y cierro los ojos de mi corazón.

ATENCIÓN!! La traducción y posterior adaptación/interpretación al español es MÍA, realizada en base a una única versión de la misma en ingles más la original traducida por ChatGPT. Puede contener ERRORES!! Si la vas a usar dame el crédito colocando un enlace a esta entrada o mencionando al blog. MUCHAS GRACIAS!!!🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

Comentario: hi, hiii!!! Cómo dicen que les va? se acuerdan que les había dicho que no tenía idea de cual sería la próxima victima? de mis achuradas? (no mentía jjeje) pero esta pequeñita, fue traída a colación gracias a la amabilidad de mi lista de reproducción en modo aleatorio y como se me pego bastante la melodía era menester saber de qué corno trataba su letra, así que por eso acá me tienen 😁😁

En este caso el tema pone sobre la mesa el tema de la separación y lo difícil de las despedidas; no solo como algo que obviamente es triste, sino también como algo que inevitablemente alguna vez todos hemos pasado y de lo que la canción deja muy en claro que podemos salir; a veces no como nos gustaría sino como la vida nos lo permita. Nuestra prota quiere creer que existe un futuro más allá de este amor perdido y que aunque siga albergando sentimientos románticos por su contraparte, también sabe que debe resignarse ya que la decisión de terminar las cosas es algo que ella misma eligió. 

Así que básicamente habla de ver que existe algo más allá de la tristeza que nos pueda llegar a generar despedirnos de un amor, que la vida sigue avanzando por mucho que nos neguemos a aceptarlo (cosa que yo siempre les digo 🙄🙄) Como de costumbre, si estás pasando por algo similar a lo descrito ahí te mando mi abrazo virtual 🫂🫂 y el humilde deseo de que pronto puedas pasar la página de la mejor manera posible!!💪💪

Y eso es todo lo que tengo para decir (escribir?) por ahora...así que si más palabrería bonita? es hora de que me marche de aquí hasta la siguiente oportunidad!. No se olviden de comer siempre su mermelada de cada día, seguir creyendo que existe un mañana mejor que nuestro presente y esperarme la próxima con otro suuuper temazo, de esos que me encantan, para que juntos analicemos su letra mientras sacamos nuestras propias conclusiones 😜. Se los quiere enormemente y nos estamos leyendo pronto!!🤗 Bye, bye!~ 💞💞

Próximamente en MnS: seguimos sin saber a ciencia exacta que nos deparará el destino, así que nos encomendaremos nuevamente al la reproducción aleatoria de mi playlist y lo que toca toca porque la suerte es loca 😜🤪