Hold Me! ★ BaBe

Entre bromas y risas mantuviste ocultos tus verdaderos sentimientos

Mientras yo pretendía no darme cuenta
Créeme, no es porque quisiera ser cruel,
es sólo que me da miedo recibir tanto amor.

 

Abrázame!, muy fuerte y no me sueltes jamás.
Rompe con tu abrazo las cadenas de mi cobardía.

Abrázame!, aunque me haga la difícil y finja que no me importa,

en el fondo sólo tengo ojos para ti.

Abrázame fuerte...

Cuando te enamoras de alguien,
puedes reconocer hasta tus propios defectos
Perdóname... si a veces parezco egoísta,
quizás es porque puedo ocultar mis sentimientos mejor que tú.

Abrázame!, abraza este corazón lleno de dudas.
No me preguntes nada y quédate conmigo hasta el amanecer.

Abrázame!, porque los sueños puedo vivirlos yo sola,

pero el amor es una historia que se escribe de a dos.

 

Abrázame!, muy fuerte y no me sueltes jamás.

Rompe con tu abrazo las cadenas de mi cobardía.

Abrázame!, aunque me haga la difícil y finja que no me importa,

en el fondo sólo tengo ojos para ti.

Abrázame fuerte...

ATENCIÓN!!!la traducción y posterior adaptación/interpretación de la letra al español es de MI AUTORÍA, realizada en base a la original traducida y una versión inglesa de la misma. Puede contener ERRORES!!!. Si la vas a usar dame el crédito colocando un enlace a esta entrada o mencionando el blog. Desde ya MUCHAS GRACIAS!!!🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

Comentario: que qué hago acá tan pronto, se preguntarán...bueno pues anoche se ve que me agarró la emoción violenta de la traducida? y me quedé hasta las 2 de la mañana dándole las mil y una vueltas a la letra hasta que me terminara de convencer (si esto no es amor por ustedes, no sé que será🤷🏻‍♀️jejeje) 

Y para los que no me siguen tan asiduamente, cómo están? cómo los trata la vida? qué cosas interesantes tienen para contarme? Yo como verán de todas las hadas hoy me tocó ser las desvel-ada  🧚🏻‍♀️jajajaja, pero es porque los quiero muchoo, se nota, no? (Mentira señora ud. quería saber que corno decía la letra nomás no se haga....🤫 bueno.... sí, pero eso no quita lo otro jajaja)

En esta oportunidad la canción que les traje nos habla de una chica que no se atreve a entregarse al amor por miedo a salir lastimada (o eso asumo yo 😋) entonces le pide a su contraparte masculina que la abrace fuerte para hacerle olvidar todos sus traumas?. Qué decirles mermeladosos, entiendo totalmente a la prota de este tema, cuando uno se enamora siempre está esa sensación de no merecer que nos quieran como se debe o ese terror latente de llegar a poder salir heridos en algún momento, pero son los riesgos que se corren cuando uno entrega su corazón consciente o inconscientemente 🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️ y no se puede hacer mucho más... desde acá si alguien está sufriendo lo mismo lo acompaño en el sentimiento 🫂🫂 Y sepan que todos merecemos que nos amen!!!😉😉

Y después de mandarme el sermón de cada letra? (lo habitual por estos lares) es hora de que me vaya despidiendo (para volver más pronto de lo que imaginan 😜) No se olviden de lastrar? su dosis de mermelada diaria, no tenerle miedo a recibir amor y esperarme la próxima con otro suuuuper temazo para que juntos desarmemos a madrazos jajajaj (pero con todo el cariño del mundo😁... o no?) Nos leemos pronto!! Se los adora con el alma!!💞💞 Bye, Bye!!🤗🤗~

Proximamente en MnS: Rakuen no Door - Yoko Minamino

Spoiler del Spoiler: 차 마실래 (do you want some tea?) - Hello Venus (vamos con algo retro pero no taaan retro, porque amo esta cionca con todo mi kokoro💙)