No entiendo muy bien qué es el amor,
pero la sensación de salir herida
es irónicamente hermosa.
Qué gracioso… ni siquiera sé cómo detener mis lágrimas,
aunque ya he vivido veinte años.
Si hubiera un muro con letrero
diciendo “no te enamores profundamente”,
lo derribaría con fuerza con ambas manos.
Cada vez que intentas encender un cigarrillo
prendiendo un fósforo,
te fastidio apagando la llama de un soplido.
Abrí la puerta y del auto
caminando sola hacia el mar;
mientras tú te quedaste ahí,
viendo mi espalda alejarse más y más.
No entiendo muy bien qué es el amor,
pero al respirar profundo
me siento algo extraña
Lo sé… comparada con la chica sensata que era ayer,
me he vuelto un poco más hermosa.
Qué gracioso… ni siquiera sé cómo detener mis lágrimas,
aunque ya he vivido veinte años.
Aunque ya he vivido veinte años.
ATENCIÓN!!! La traducción y posterior adaptación de la letra al español es MÍA, realizada en base a diferentes versiones en ingles que encontré de la misma, por lo que puede contener ERRORES!! Si la vas a usar por favor dame el crédito colocando un enlace a esta entrada o mencionando el blog. MUCHAS GRACIAS!!!
Comentario: Hoooola mis pequeños monstruitos de mermelada que siempre están firmes al pie del cañón esperando cada actualización mía en el blog. Cómo los trata la vida??Yo acá haciendo comeback después de no mucho tiempo porque esta vuelta no batallé tanto con la traduc. ni encontrando la imagen (milagro, pidan un deseo! jajjja)😆😆
La letra que les traigo en esta ocasión nos habla de una chica en sus veintes que está que se muere de amor por su galán pero tiene miedo enamorarse profundamente y terminar herida, aunque algo de eso también la cautive. Masoquista la guacha jajaja. Lo cierto es que no importa que edad tengamos sufrir por amor sufrimos todos en algún momento de la vida (es como un evento canónico vio'), ya sea por que no es correspondido, porque el momento no es el indicado, porque es prohibido, etc., etc... supongo que nos gusta complicarnos la vida amando, eso o a Cupido le andan mal las flechas jjajajaja Que va ser gente una lloradita más y a seguir jjjajajaja😂😂
Y bueno eso sería todo de mi parte por ahora. No se olviden lo de siempre; comer mucha mermelada, amar descontroladamente sin medida y esperarme la próxima con otro temazo para llorar a lo desgraciado y tal vez cuestionarse cositas del pasado (salió versito jeje)😜😜. Los quiero un montón!Nos estamos leyendo!! Byeee!~
Lo que se viene: La Moon - SeraMyu (captaron la pista que les dejé en la entrada anterior?👀👀 como les había adelantado 👇👇; llega al blog una canción más de los musicales de Sailor Moon)
Comentarios
Publicar un comentario
Regalame dulces comentarios!