Resurge, resurge, resurge, resurge
Amor en llamas
A veces el aburrimiento
se vuelve insoportable,
hasta cuando estoy contigo.
las gotas de sudor vuelan
¿A qué deberíamos aferrarnos,
si somos amantes en una época
donde el amor ya no existe?
No se siente como antes y eso me entristece
Resurge, resurge, resurge, resurge
Corazón en llamas
Por favor quítame tus manos de encima
perdón, pero no estoy de humor para un beso ahora
Cuando me quité mis zapatos de tacón, lo sentí
sentí cuan larga y solitaria que puede llegar a ser la noche.
Sí… quizá
sea un lujo poder quejarse de esto,
lo sé.
Pero entonces,
¿cómo puedo mantener la esperanza?
en esta época
donde los escándalos
son un éxtasis para las personas
Porque los sueños…
si despiertas antes de vivirlos,
desaparecen.
Resurge, resurge, resurge, resurge
Amor en llamas
No se siente como antes y eso me entristece
Resurge, resurge, resurge, resurge
Corazón en llamas
Resurge, resurge, resurge, resurge
Resurge, resurge, resurge, resurge
Amor en llamas
ATENCIÓN!!!! la traducción y posterior adaptación al español de esta letra es mía (hecha en base a varias traducciones en ingles que se encuentran en la web) por lo que puede tener ERRORES!! si la vas a usar dame crédito dejando el enlace a esta entrada o mencionando al blog. Muchas gracias!!
Comentario: Holis gente linda cómo andan? que se cuenta de lindo? yo acá como siempre actualizando con un temazo que más les vale que disfruten porque traducir la letra fue un parto!😖😖
La canción nos habla de una chica que siente que su relación perdió esa chispa de la pasión y decide buscar la emoción que le falta en una noche de discoteca bailando como loca para olvidar sus problemas; a demás nos deja ver lo efímero del amor o la falta muchas veces de este sentimiento al entablar una relación. Porque sí mis amores no hay nada mejor que salir a mover el bote para olvidarte de los kilombos que tenes en tu vida, la letra a pesar de ser de los 80s no deja de sonarme bastante actual, porque sí, vivimos en una época en la que el amor dejo de ser lo primordial y ahora directamente se pasa a los bifes de una (intolerable para un alma enamorada como la mía pero bue que se le va a hacer la vida es así 🤷) soy una soñadora, lo se, no me juzguen!!
Y bueno después de aventarme mi choro mareador, lo voy dejando gente...si llegaste hasta acá, no te olvides de comer mucha mermelada, ser feliz y esperarme la próxima por este blog con otro temaiken para añadir a la colección!!Nos estamos leyendo!! Los quiero! Byee~
Lo que se viene: Junko Ohashi - Silhouette Romance (uno lento pa pegarse un corchazo pero con amor! jejeje)
Comentarios
Publicar un comentario
Regalame dulces comentarios!