Flavor of Life ★ Utada Hikaru (Insert song Hana Yori Dango 2 dorama)

Cuando me dices “gracias”
por alguna razón me siento triste.
Como un hechizo que no se deshace incluso después de decir "adiós"
ligeramente agridulce,
es el sabor de la vida.

 

En ese punto intermedio

donde no somos ni amigos ni algo más,

Soy como una fruta inmadura

soñando con el día de su cosecha

Sin poder dar ese último paso,

me siento tan frustrada, baby.

Cuando me dices “gracias”
por alguna razón me siento triste.
Como un hechizo que no se deshace incluso después de decir "adiós"
ligeramente agridulce,
es el sabor de la vida.

Frases y palabras dulces,
conversaciones sin sabor…
son cosas que no me interesan.
Aún cuando las cosas no salen como quieres,
no significa que has desperdiciado tu vida

Cuando de repente me preguntas: “¿Qué te pasa?”,

yo digo: “Estoy bien, no es nada”.

Y mi sonrisa desaparece cuando me das la espalda después de decir "adiós"

no me reconozco a mi misma

Quiero creer en ti y pensar que aún hay esperanza
pero así más me lastimo
En vez de un “te amo”,
quizás un “me gustas mucho”
es más propio de ti, ¿no?
es el sabor de la vida.

Cuando de repente, recuerdo

el aroma de alguien que casi había olvidado,

Quisiera poder alegrarme, sin remordimientos, 

por la blancura de la nieve que cae y se acumula en silencio.

 

Más que riqueza y diamantes,

quiero un futuro cálido y tierno.

El tiempo que tenemos en esta vida es limitado 

y quiero pasarlo contigo.

Cuando me dices “gracias”
por alguna razón me siento triste.
Como un hechizo que no se deshace incluso después de decir "adiós"
ligeramente agridulce,
es el sabor de la vida.

 

Comentario: Hoooooooolaaaaa!!!!!ya volviiiiiiii!!! Me extrañaron? (algo, poquito, nada? 😢😢 bue...) disculpen la demora pero entre que estuve unos días ampliando mi repertorio musical descubriendo y escuchando canciones nuevas para agregar a mi playlist y que no encontraba una imagen que me evocara los sentimientos de la letra de esta canción (pero quede conforme que conste), se me fue larga la cosa jajajaja

Hablemos un poquito ahora si de lo que nos cuenta este temazo, que es básicamente un amor que esta en un "ni"; o sea que se tienen ganas pero ninguno se anima a dar el siguiente paso para formalizar la cosa. Media pila gente, pónganse los pantalones y declarensé que en la vida hay que aprovechar las oportunidades, sino ya saben como termina la cosa...otro/a se nos adelanta de mano y fuimos!, Así que a reunir valor y tener agallas! 💪💪💪

Y bueno no se qué más decirles así que me voy yendo, no sin antes recordarles que coman mucha mermelada (como siempre) sean muy felices y me esperen la próxima con muchas más letras profundas para desmembrar y emocionarse conmigo 😉😉 nunca se olviden que los loveo infinitamente!!Byee~

 

Lo que se viene: Lost Butterfly - Rurutia (porque antes de irme al hiatus eterno que tuve, quería traducirla y no se dio; así que ahora su momento llegó)