Second Love (セカンド・ラブ) ★ Akina Nakamori

Esta es la segunda vez que me enamoro,

entonces quisiera dar lo mejor de mi 

y decirte lo que siento.

 

Pero lo único que puedo hacer es tomar el puño de tu suéter

mientras caminamos y mirar al suelo.

"No quiero volver a casa, quiero estar contigo",

soy incapaz de decir eso en voz alta

Abrázame fuerte y llévame contigo,
llévame a algún lugar lejano, incluso a través del tiempo.
Esta angustia de no verte aumenta más y más
y yo ya no sé qué hacer

Esta es la segunda vez que me enamoro,

entonces quisiera ser un poco mejor respondiendo,

a tus dulces gestos de amor.

 

Pero lo único que puedo hacer es fingir 

que acomodo un poco mi flequillo

mientras vuelvo a mirar el suelo.

Desearía poder detener tu sombra,

que se aleja cada vez más sobre el pavimento

 

Abrázame fuerte, llévame lejos

incluso a través del tiempo, en cuerpo y alma,

la tristeza me invade luego ver que te vas,

odio el eco de tu "adiós" calándose en mis oídos

 

Abrázame fuerte y llévame contigo,

llévame a algún lugar lejano, incluso a través del tiempo.

Este triste monologo
se repite una y otra vez dentro de mi cabeza,
y yo ya no sé qué hacer

ATENCIÓN!!! la traducción y posterior adaptación de esta letra al español es mía y puede tener ERRORES!! ya fue fue hecha usando a varias traducciones en ingles existentes en la web. Si la vas a usar fuera del blog dame crédito mencionando el blog o poniendo un enlace a esta entrada! Desde ya muchas gracias!!🙇🙇

Comentario: buenas, buenas como les va?? yo acá trayendo para ustedes una nueva balada, que ni bien la descubrí me enamoré totalmente de ella 😍😍

 

En este caso la protagonista de la letra se enamora por segunda vez, pero en esta oportunidad quiere hacer las cosas como corresponde y confesarse como se debe, pero no encuentra el valor suficiente para hacerlo y el remordimiento después le carcome la cabeza 😟. 

 

Una historia que nos parte el kokoro y que quizás a más de uno le haya pasado (a mi no sería el caso, pero yo como romántica que soy me lo imagino jejeje) Por eso hablen a tiempo gente, que cocodrilo que se durmió es cartera y después ya lo verán al susodicho del brazo de otro amor; porque la vida no espera y menos en cuestiones del corazón. Desde acá le mando todas mis porras a quien esté pasando lo que describe la canción, junta todo tu valor y decile lo que sentís se honesto/a con vos misma/o y abrí tu corazón que acá todos te apoyamos, mucha fuerza!!!💪💪💪

 

Y eso fue todo por el día de hoy,no se olviden que se los quiere horrores, hartarse de mermelada y si les queda tiempo y tiene ganas dejarme algún comentario 😳😳 nos estamos leyendo!!byeee~

Lo que se viene: .......Algo... cuando sepa qué, hago comeback, ok? jajaja