A little pain ★ OLIVIA inspi' Reira for TRAPNESS (NANA ending)

Viajando a la luna.
Desatas mi despertar y mis sueños
No hay nadie alrededor mientras tu haces brillar más las estrellas

Olvidé como sonreír, para volverme mas fuerte.
Estoy segura de que si estuviéramos juntos, podría hacerlo de nuevo.

Date cuenta de que,
estoy aquí esperándote.
Aunque el futuro sea diferente del ahora.
Estoy aquí esperándote,
Sin parar de gritar
Se que mi corazón está tirando del hilo que nos conecta
para que despierte la "yo" de aquellos tiempos

No necesitas llorar

Viajando en silencio.
Cuando extiendo mi mano te siento,
pero tu estas muy lejos
En mis recuerdos.

Puedo escuchar tu voz, cuando cierro mis ojos
Incluso un poco de dolor es agradable para mi

Mirame.
Estoy aquí esperándote,
Aunque este perdida y sola con el viento soplando con fuerza sobre mi
Estoy aquí esperándote, mira al cielo
Mi corazón se ha separado eternamente de esas manos protectoras
Hasta que vuelvas a mirarme otra vez 
No necesitas llorar

(Siente algo y no sientas nada,
escucha atentamente, escucha atentamente.)
Abre bien los oídos,
desarma este sueño a cosquillas
en el momento justo

(Me encontrarás donde se haya el silencio
Escucha atentamente, escucha atentamente.)
Deja que la sangre fluya
a través de todos los espacios del universo.

Date cuenta de que...
Estoy aquí esperándote
Aunque el futuro sea diferente del ahora
Estoy aquí esperándote
Sin parar de gritar
Se que mi corazón está tirando del hilo que nos conecta
para que despierte la "yo" de aquellos tiempos

No necesitas llorar
(Escucha atento, escucha atento)....


Comentario: He vuelto después de un par de semanitas agitadas, y que manera mejor de volver que con esta estupenda cancion! para ser sincera no la subí antes por floja!jaja. Esta es una canción del conocido anime Nana de Ai Yazawa (si tienen oportunidad lean las obras de esta autora son todas geniales y la mayoría están en español!), me llevo su tiempo de preparación tome demasiadas traducciones y mezclarlas a todas en una fue un gran esfuerzo pero valió la pena!nos leemos en la próxima!