NO PAIN ★ Silica Gel

En el hogar que construí con mis propias manos
cantemos juntos,
incluso quienes fueron dejados de lado
cantemos todos juntos

Nuestro fuego,
arde tibio entre sueños eternos,
el alma y la vida.
Hoy sentí que me iba…
por favor no me odies.

Sin dolor, sin fracaso,
un mundo vacío sin música.
Sin rumbo, sin miedo,
pintado del color del mar profundo.

Sin mentiras, sin lágrimas,
porque no estoy muerto…
aunque a veces lo parezca.

El amor de mi familia,
de todos los que dejé atrás,
sigue brillando bajo el sol, esperándome.

Cuando la niebla espesa de la noche cayó,
las sombras aparecieron a querer arrebatármelo todo.

Aun así…
hoy sentí que me iba.
Por favor no me odies por eso.

Sin dolor, sin fracaso,
un mundo vacío sin música.
Sin rumbo, sin miedo,
pintado del color del mar profundo.

Sin mentiras, sin lágrimas,
porque no estoy muerto…
aunque a veces lo parezca.

Sin dolor, sin fracaso,
un mundo vacío sin música.
Sin rumbo, sin miedo,
pintado del color del mar profundo.

Sin mentiras, sin lágrimas,
porque no estoy muerto…
aunque a veces lo parezca.

 

Comentario: hooooola gente amante de la mermelada!!! cómo dicen que los trata la vida?? Yo acá dejándome de hacer la loca y actualizando el blog a pesar de los 40º que hay en mi rancho en este momento (por si se lo preguntan, si odio el verano con todas las fuerzas de mi alma, aunque estamos en otoño ya, pero el muy desgraciado está suuper aferrado y na más no se quiere ir)

Este tema lo descubrí gracias al drama One: High School Heroes (si tienen un tiempito mirenselo tiene solo 8 episodios y está muy bueno) trata de un estudiante ejemplar que es acosado en la escuela y con problemas en su casa, hasta que se cansa y empieza a descargar su frustración  repartiendo bifes a diestra y siniestra, descubriendo que es más fuerte de lo que cree. Si vieron Weak Hero seguro la trama les suena no?, bueno, éste es un drama que tiene la misma onda; así que de seguro que les va a encantar. 😉

La letra de la canción que en esta oportunidad les traigo (aunque no quedé muy conforme en como quedó la traducción 😑), nos habla del sufrimiento de alguien que se siente vacío que parece tener ganas de desinstalarse de la vida, pero que a pesar de todo sigue ahí peleándola. Una canción bastante personal que me pega bastante, ya que yo misma he pasado por situaciones así varias veces a lo largo de mi vida y acá sigo, no como quisiera sino como puedo sobreviviendo a los embistes que me da la vida y yo intentando mantenerme en pie. Si estás pasando o pasaste por cosas así, seguro entenderás como se siente...solo me queda decirte que no estás solo/a intentá aferrarte algo que te ayude a seguir adelante, pedí ayuda si sentís que no podes solo/a (esto es mucho muy importante👈)...porque a final la vida es una sola y estamos acá de paso no más, lo importante es con que ojos la miramos y como la enfrentamos.

Y después de haber motivado o desmotivado a las masas? con mi comentario, me voy yendo (porque ya no se que más escribir jajaja) No se olviden de comer mucha mermelada, darle pelea a la vida y esperarme la próxima cuando vuelva con otro suuper temazo abajo del brazo 😉😉 Nos estamos leyendo! Los saranjeo con todo mi kokoro💖💖!!!Byee~

 

Lo que se viene: I do - I-dle (seguimos en la nueva era? porque amo esta canción y ya pide a gritos estar en el blog)

Comentarios