Oh my honey honey baby ¿qué puedo hacer?
De regreso en casa después de salir de fiesta como todos los días,
limpio mi gruesa capa de maquillaje
¿Podré olvidarlo así?
Luciendo miserable, sobre mis mejillas a medio limpiar
sobre mi labial a medio quitar
Las lágrimas caen y se mezclan con la crema desmaquillante
Realmente, Por qué, por qué, por qué amiga
En esta noche negra, por qué no puedo olvidarlo
Por qué, por qué, por qué amiga
las lágrimas negras que cubren mis ojos insisten en que lo olvide
en que diga adiós
Qué puedo hacer amiga? ahora quiero dormir
pero mi corazón sigue latiendo por él
Qué puedo hacer amiga? no creo que pueda seguir así
Por favor, podrías salir a beber conmigo solo una vez? te lo ruego amiga
¿Alguna vez estuviste enamorada?
¿Alguna vez amaste de verdad?
Amor, para otros es tan fácil
pero para mi es como un tatuaje imborrable
vacié mi copa de nuevo
Hoy conocí un chico realmente agradable que me invitó a salir
pero recordé su cara de nuevo
Estúpidamente salí corriendo del lugar,
estúpidamente no pude hacer nada
¿De qué me sirve mi bonito maquillaje?
Realmente, por qué, por qué, por qué amiga
(Por qué todavía no puedo olvidarlo de una vez por todas
Los recuerdos son insensibles, desearía que todos ellos desaparecieran
Tal parece que él ya se olvidó de mi)
Por qué, por qué, por qué amiga
las lágrimas negras que cubren mis ojos insisten en que lo olvide
en que diga adiós
Por qué, por qué, por qué...
Qué puedo hacer amiga? ahora quiero dormir
pero mi corazón sigue latiendo por él
Qué puedo hacer amiga? no creo que pueda seguir así
Por favor, podrías salir a beber conmigo solo una vez? te lo ruego amiga
Por favor amiga bebamos toda la noche
no quiero quitarme el maquillaje todavía,
te lo ruego amiga
Duele, duele, mi corazón herido, mucho, mucho
Oh my honey honey baby ¿qué puedo hacer?
Duele, duele, mi corazón herido, mucho, mucho
Oh my honey honey baby ¿qué puedo hacer?
Comentario: heme aquí otra vez, actualizando como loca, pero como el esfuerzo lo vale hay que darle pa delante vio'
Esta canción la tenía traducida en borrador desde hace como 6 meses y me decidí a subirla porque siempre la amé y merecía su oportunidad de ver la luz en el blog.
La misma, nos cuenta el drama que una chica atraviesa al no poder olvidar al chico que tanto amaba, por lo que le pide a su amiga que le haga pata y no la deje sola porque eso significaría volver a llorar por él. La letra es muy desgarradora (y el MV ni te digo), on esto podemos ver que un clavo no siempre saca a otro clavo y que por más de que nos hagamos las superadas, ante la primera oportunidad que se nos presenta volvemos a chillar como marranas cuando nos acordamos del chico que nos traía locas y que seguramente ya ni debe recordar que existimos...porque la vida es así de sad e injusta 😢
En fin gente bella, lamento andar quejándome por los rincones, pero este es el único medio en el que puedo hacerlo libremente mientras me siento acompañada jajaja 😉
Por mi parte hasta aquí llegué...
No se olviden de comentar, agradecer, dar like y cuidarse un montón para no terminar como la de la canción je
Y nosotros nos leemos en otro momento cuando a mi me pinte la vagancia (espero que con algo menos sad que lo de este último tiempo jajajaj) 😜
Chauchis!~
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Regalame dulces comentarios!