viernes, 27 de enero de 2017

1/2 (One half) ★ Kawamoto Makoto (OP.2 Rurouni Kenshin/Samurai X) *Happy Birthday to Blog 6 añasos junto a ustedes!*


Abrazándote puse mi oreja contra tu espalda
mi cuerpo es como una barrera, un obtáculo
es como si te fueras a ir a alguna parte

Pero si los reprimo, esos sentimientos me destrozarán,
quiero acercarme más y más a ti
en un mundo en el que es no esté a más de tres metros de ti

Tomando turnos para pedalear,
pasando sobre de los girasoles,
Dejándonos llevar por el viento, sí, como si pudiéramos volar
por primera vez sentí tu calor,
quiero ser más fuerte
con un cálido ritmo, dos corazones latiendo como uno

Labio con labio, cara con cara, mano con mano;
Dios no prohíbe nada en absoluto.
Te amo, te amo, te amo

Todavía no he aprendido mi lección;
pero un adulto no lo entendería.
Es doloroso y angustiante querer mostrarte mis sentimientos,
siento que voy a explotar.
Estoy mirando hacia otro lado, esperando,
así que saca la mano que está dudando en tu bolsillo
y toca mi mejilla.
Ponme un hechizo con el poder de tu amor

Siempre tomamos el camino más largo para ir a casa,
el cielo parecía desbordar de un naranja amargo;
como si estuviera alegre y triste a la vez

¿Por qué nacimos? ¿Somos la mitad el uno del otro, verdad?
Traté de pensarlo por mí misma, pero como era de suponer,
no soy muy buena en eso

Envidiaba a las personas fuertes capaces de lanzar
una pelota tan lejos que se perdiera de vista
y quería convertirme en un chico.
Suavemente, como el agua en calma
quiero ser más fuerte
como cuando era pequeña
¿No es extraño? Mis lágrimas están cayendo

Labio con labio, cara con cara, mano con mano;
el mismo ser, sintiendo lo mismo.
Te amo, te amo, te amo.

No he aprendido mi lección todavía;
pero un adulto no lo entendería.
A pesar de que me dijeron que no sería capaz de alcanzarte,
en este momento, solo quisiera saltar!
Te daré un beso de despedida, a un último paso de distancia.
Así que abrázame más fuerte, como si pudieras detener la puesta de sol.

Solos los dos, miramos juntos la puesta de sol
fue absolutamente hermoso,
Es solo que de alguna manera no puedo decirlo,
no hay palabras suficientes para describirlo.

El día en que este mundo explote,
tal como predijo Nostradamus,
quiero llegar a ser una contigo!,
con un cálido ritmo, dos corazones latiendo como uno.

Labio cona labio, cara con cara, mano a mano
Dios no prohíbe nada en absoluto.
Te amo, te amo, te amo.

Todavía no he aprendido mi lección;
pero un adulto no lo entendería.
Es doloroso y angustiante querer mostrarte mis sentimientos,
siento que voy a explotar.
Estoy mirando hacia otro lado, esperando,
así que saca la mano que está dudando en tu bolsillo y toca mi mejilla.
Ponme un hechizo con el poder de tu amor

Como si pudieras detener la puesta de sol.

Comentario: pese a que le di mil vueltas a al traducción aún hay partes que no terminan de convencerme, pero ya que, me cansé de pensarla tanto jajja
Como le va a toda la people bella que circula por los inconmensurables espacios de la net y llegaron hasta aca de casualidad o pa chafarme la imagen (que es lo mismo)  . Por estos lares la vida sigue y uno intenta sobrevivir como puede vio'.. jajaj y por allá, qué me cuentan??
Hoy les traigo una ciónca del mítico animé Rurouni Kenshin (o Samurai X, pa' los chingus de habla hispana); la cuál nos habla de un amor que quiere dar un paso adelante hacia el siguiente nivel y entregarse en cuerpo y alma, formando un único ser. Sin duda para tener ese tipo de avances se debe estar muy seguro y querer demasiado a la otra persona.. no es cuestión de bajarse los calzones así no más por cualquier elemento masculino/femenino que se nos cruce en el camino, por más faltos de amor que estemos! Hay que tenerse un poco de respeto chee!!. En fin entregarse de esa manera requiere mucha determinación y decisión, así que valorenlo mucho!!
Y bueno creo que ya estaría siendo hora de que me despida por hoy, no sin antes recordarles que visiten la página de face (para enterarse de las novedades más rápido que nadie, o más tarde que nadie je) Me regalen un like, ya que están... y por favorcito regalenme el primer comentario del 2017 please!!🙏 😢
Nos leemos en otra oportunidad!!
no se olviden que los loveo a montones!!
Chauchis!!~

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Regalame dulces comentarios!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...