miércoles, 2 de noviembre de 2016

Tsuki to Knife ★ Suga Shikao (OST Honey and Clover)


Si mis palabras no son suficientes para ti
puedes abrir mi pecho con un cuchillo y arrancarme el corazón

La verdad es que incluso he notado todas tus excusas y dudas

¿Algún día volveré a odiar a alguien de esta forma?
si eso pasa, entonces abrázame más y más fuerte

Entonces me clavaré como una espina perforando tu corazón hasta sangrar
déjame permanecer contigo siempre, para siempre...

Tal vez ahora podría ser muy tarde para decir algo
pero si todas tus palabras son mentiras
está bien para mi no saber

Tal vez si las repito una y otra vez
algún día mis lágrimas alcancen la Luna,
aunque sea un poco

¿Algún día volveré a amar a alguien de esta forma?
cuando llegue el momento sin duda, sin ninguna duda

El tiempo fluirá como una suave brisa
y continuará así por siempre y para siempre, eternamente...

Comentario: y nuevamente volvió por aquí el Arjona ponja, como se me dio por llamarlo.
¿Cómo han estado? ¿Cómo los ha tratado la vida?a mi parece que bien jejje
En esta ocasión traigo un temaso de este artista que me llega al alma con sus letras tan estrambólicas y sentimentales. La canción nos habla de un hombre que al parecer no quiere que su chica se vaya, y si lo hace le propone que le arranque el corazón pero que él quiere permanecer en su vida para siempre.
Me ha costado horrores que la letra coincidiera y quedara decentemente traducida ya que las diferentes traducciones en las que me basé para armar ésta eran muy distintas una de la otra. Así que espero que el resultado final les guste y les convenza, más que a mi jeje
Estaría siendo hora de la despedida, espero volver pronto por aquí...
No se olviden de comentar, visitar la pagina de Facebook, ya que están dejarme un like y por qué no comentar alguna de las tantas canciones que habitan en el blog ;)
Les dejo un beso gigante
Hasta la próxima!
Chauchis!!~

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Regalame dulces comentarios!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...