jueves, 5 de marzo de 2015

I still love you boy ☆ Tommy February6 (Especial 2x1 de la Tommy February6)



En las noches en que es difícil dormir
envuelta por una tierna canción
recostada sobre una pared
Te recuerdo de nuevo...

Aunque sabes la razón
El futuro de los dos está a punto de esfumarse
Cada vez que bajas la mirada
suspiras sobre cosas pasadas

Aunque mi corazón es torpe,
nunca olvidaré el sueño que me mostraste
Y todo el amor, no importa lo que suceda
Nada desaparecerá

Los recuerdos que me diste...
El amor, es el amor lo que duele esta noche

Recuerdo el día en que tu dedo
escribió palabras de amor,
en el vidrio empañado de una ventana,
Recuerdo aquella estación*.

Si tu pudieras darme aunque sea una oportunidad
¡Yo te daría una luz llamada "Esperanza"!
Aunque cada vez que la busco
La luz parece volverse cada vez más pequeña

Las lágrimas son como estrellas en la palma de mi mano
derritiéndose al igual que la nieve caída
Si la esperanza desaparece de repente,
quiero traerla conmigo una vez más.

El sueño que me mostraste
Ese sueño, ese sueño está desapareciendo
"Adiós"
Aunque jamás volveré a verte de nuevo,
quiero que seas feliz en donde quiera que estés, ¡sí!

Aunque mi corazón es torpe,
nunca olvidaré el sueño que me mostraste
Y todo el amor, no importa lo que suceda
Nada desaparecerá

Cada vez que me detengo, las lágrimas ganan
El amor, ese amor es lo que duele esta noche

Aclaraciones de la traducción:
*Con estaciones me refiero a las estaciones del año, a saber Invierno, Verano, Otoño y Primavera. Pudiéndose referir la canción a la primera de las estaciones que mencioné.

¡¡ATENCIÓN!! esta canción está íntegramente traducida y medio adaptada por mi de forma casera a partir de una traducción inglesa de la web, por lo que puede contener ¡¡ERRORES!!. Si la vas a usar fuera del blog dame el crédito por la traducción mencionando o poniendo un enlace a la página. No olvides que el blog sólo crece gracias a ti!! Desde ya muchas gracias!!

Comentario: Hola gente bella!!! en esta oportunidad les traigo un especial de la Tommy, porque se preguntarán, pues simplemente porque me encantan muchas de sus canciones.
La letra de este tema en particular (como en muchos otros casos) es muy estrambólica y nos cuenta la historia de una chica que no puede olvidar a su enamorado sin embargo le desea lo mejor a pesar de que las lágrimas más de una vez conspiren para hacerla flaquear en su decisión.
Y bueno chic@s como siempre digo comenten, den Like en la página de Facebook (que la tengo abandonada) y me acompañen más arriba con la 2ª canción del spechial.
Si sólo viniste por está canción espero que te haya gustado, que no te haya traumad@ mucho y que vuelvas a darte una vueltesita por aquí cuando quieras!!bye bye ~

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Regalame dulces comentarios!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...